UITexts_de.jsonc.example 105.3 Ko
Télécharger le fichier
{
// ------------------------------------------------------------------
// UITexts — Deutsch (de). Vollständiger UI-Textsatz (1481 Keys),
// parallel zu UITexts_en.jsonc. Platzhalter (%...%) unverändert lassen.
// ------------------------------------------------------------------
"infostand.plant.rewater": "Erneut gießen in",
"infostand.plant.dies": "Stirbt in",
"infostand.plant.ready": "Bereit",
"infostand.plant.needswater": "Braucht Wasser!",
"infostand.plant.dead": "Deine Pflanze ist tot",
"infostand.button.remove_landscape": "Landschaft entfernen",
"navigator.roomsettings.moderation": "Moderation",
"navigator.flatcategory.global.Agencies": "Agenturen",
"navigator.flatcategory.global.BC": "Builders' Club",
"navigator.flatcategory.global.BUILDING": "Bauen und Dekoration",
"navigator.flatcategory.global.CHAT": "Chat und Diskussion",
"navigator.flatcategory.global.Explore": "Wer ist sonst noch da?",
"navigator.flatcategory.global.FANSITE": "Fanseiten-Platz",
"navigator.flatcategory.global.Fansites": "Fanseiten",
"navigator.flatcategory.global.GAMES": "Habbo-Spiele",
"navigator.flatcategory.global.Games": "Spiele",
"navigator.flatcategory.global.HELP": "Hilfe-Center",
"navigator.flatcategory.global.HabboLeven": "Habbo-Leben",
"navigator.flatcategory.global.HelpSafety": "Hilfe & Sicherheit",
"navigator.flatcategory.global.Kamerbundels": "Raumpakete",
"navigator.flatcategory.global.LIFE": "Habbo-Leben",
"navigator.flatcategory.global.New": "Neu",
"navigator.flatcategory.global.Nieuw!": "Neu!",
"navigator.flatcategory.global.OFFICIAL": "Öffentliche Räume",
"navigator.flatcategory.global.Official": "Offizieller Raum",
"navigator.flatcategory.global.OfficialRooms": "Offizielle Räume",
"navigator.flatcategory.global.OfficieleRPG": "Offizielles RPG",
"navigator.flatcategory.global.OfficiëleKamers": "Offizielle Räume",
"navigator.flatcategory.global.OnzeFansites": "Unsere Fanseiten",
"navigator.flatcategory.global.OurFansites": "Unsere Fanseiten",
"navigator.flatcategory.global.PARTY": "Party",
"navigator.flatcategory.global.PERSONAL": "Persönlicher Bereich",
"navigator.flatcategory.global.REVIEWS": "Habbo-Bewertungen",
"navigator.flatcategory.global.RolePlaying": "Rollenspiel",
"navigator.flatcategory.global.RoomBundles": "Pakete",
"navigator.flatcategory.global.Ruilen": "Handeln",
"navigator.flatcategory.global.TRADE": "Handeln",
"navigator.flatcategory.global.TRADING": "Handeln",
"navigator.flatcategory.global.nft_all_rooms": "NFT-Räume",
"navigator.flatcategory.global.AGENCIES": "Agenturen",
"cancel": "Abbrechen",
"navigator.roomsettings.remove_floor": "Boden entfernen",
"navigator.roomsettings.remove_wallpaper": "Tapete entfernen",
"friendlist.search": "Freunde suchen",
"widget.buildheight.title": "Bauhöhe",
"widget.buildheight.description": "Lege die Stapelhöhe für Möbel fest, die du platzierst.",
"widget.buildheight.reset": "Zurücksetzen (aus)",
"widget.buildheight.underpass": "Durchlaufen unter platzierten Möbeln erlauben",
"widget.buildheight.underpass.min_height": "Erhöhe die Höhe auf mindestens %height%, um das Durchlaufen zu erlauben.",
"navigator.roomsettings.allow_underpass": "Laufen unter Möbeln erlauben, die im Baumodus platziert wurden",
"purse.seasonal.currency.101": "Bargeld",
"widget.chooser.checkall": "Möbel auswählen",
"widget.chooser.btn.pickall": "ausgewählte Objekte aufheben!",
"gamecenter.players": "Spieler",
"gamecenter.players.2to6": "2 bis 6 Spieler",
"gamecenter.players.2to8": "2 bis 8 Spieler",
"gamecenter.players.4to12": "4 bis 12 Spieler",
"gamecenter.players.single": "Einzelspieler",
"gamecenter.players.score": "Punkte:",
"gamecenter.players.theme": "Thema:",
"gamecenter.players.winner": "Gewinner!",
"gamecenter.battleball.description": "BattleBall ist ein farbenfrohes Spiel, bei dem du mehr Flächen einfärben musst als dein Gegner. Objekte erscheinen zufällig und geben dir einzigartige Kräfte, um deine Chancen zu verbessern. Taktik, Geschick und schnelle Entscheidungen sind der Schlüssel zum Sieg. Wirst du zum BattleBall-Champion?",
"gamecenter.tombrunner.description": "Dieser Schatzsucher ist fest entschlossen, so viele antike Münzen wie möglich zu finden, während er durch uralte Gänge rennt und über riesige Spalten springt. Auf deiner Reise durch dieses endlose 3D-Laufspiel begegnest du auch instabilen, brüchigen Brücken. Finde heraus, wie lange du überlebst.",
"gamecenter.flappybirds.description": "Flappy Bird ist ein Arcade-Spiel, in dem wir den kleinen Vogel Faby steuern, der sich nach rechts bewegt. Deine Aufgabe ist es, Faby durch die Röhren zu führen, die gleich große Lücken auf zufälligen Höhen haben.",
"gamecenter.bargame.description": "Stelle dein Können unter Beweis, indem du in der besten Bar des Hotels arbeitest und den anspruchsvollsten Gästen die feinsten Getränke servierst. Versuche, der Kellner mit dem besten Geschick zu sein, liefere die Gläser aus, um das Spiel zu gewinnen und dein Cocktail-Talent zu beweisen.",
"gamecenter.roombuildergame.description": "Bist du gut im Bauen von Räumen? Hast du genug Fantasie? Nimm die Herausforderung an und baue in weniger als 6 Minuten einen thematischen Raum. Der schönste Raum gewinnt!",
"gamecenter.vote.description": "Über die Räume abstimmen",
"gamecenter.vote.room.made.by": "Raum erstellt von",
"gamecenter.vote.room.bestihaveseen": "Das ist der schönste Raum, den ich je gesehen habe!",
"gamecenter.vote.room.nice": "Schöner Raum, gut gemacht.",
"gamecenter.vote.room.normal": "Ein okayer Raum, weder schlecht noch großartig.",
"gamecenter.vote.room.couldbebetter": "Hätte viel besser gemacht werden können",
"gamecenter.vote.room.bad": "Hilfe, wo ist der Ausgang, meine Augen tun weh!",
"gamecenter.vote.room.wait": "Die anderen Spieler stimmen über deinen Raum ab, bitte warte!",
"wiredfurni.params.requireall.2": "Wenn auf einem der ausgewählten Möbel ein Avatar steht",
"wiredfurni.params.requireall.3": "Wenn auf allen ausgewählten Möbeln Avatare stehen",
"wiredfurni.tooltip.select.tile": "Feld auswählen",
"wiredfurni.tooltip.remove.tile": "Feld abwählen",
"wiredfurni.tooltip.remove.5x5_tile": "5x5-Felder auswählen",
"wiredfurni.tooltip.remove.clear_tile": "Alle Auswahlen aufheben",
"wiredfurni.params.furni_neighborhood.group.user": "Spieler",
"wiredfurni.params.furni_neighborhood.group.furni": "Möbel",
"wiredfurni.params.selector_option.bot": "Keine Bots",
"wiredfurni.params.selector_option.pet": "Keine Haustiere",
"wiredfurni.badgereceived.title": "Abzeichen erhalten!",
"wiredfurni.badgereceived.body": "Du hast gerade ein Abzeichen erhalten. Sieh in deinem Inventar nach!",
"notification.badge.received": "Neues Abzeichen!",
"notification.hotel.event.title": "Hotel-Event!",
"notification.hotel.event.headline": "Offizielles Event",
"notification.hotel.event.intro": "hat ein Event eröffnet. Komm vorbei!",
"notification.hotel.event.roomLabel": "Raumname:",
"notification.hotel.event.moderated": "Dieses Event wird vom Hotelteam moderiert.",
"notification.hotel.event.ended.headline": "Event beendet",
"notification.hotel.event.ended.intro": "hat das Event geschlossen. Danke an alle, die dabei waren!",
"notification.hotel.event.message": "%USERNAME% veranstaltet ein Event in %ROOMNAME% (%TIME%):\r\r%MESSAGE%",
"notification.hotel.event.linkTitle": "Zum Raum",
"notification.hotel.event.at": "eröffnet um %TIME%",
"notification.hotel.event.ended.at": "geschlossen um %TIME%",
"notification.hotel.event.ended.title": "Event beendet",
"notification.hotel.event.ended.message": "Das Event in %ROOMNAME% ist beendet. Danke an alle, die dabei waren!",
"widget.settings.general": "Allgemein",
"widget.settings.general.title": "Die Standardeinstellungen von Nitro anpassen",
"widget.settings.volume": "Lautstärke",
"widget.settings.interface": "Oberfläche",
"widget.settings.interface.title": "Die Oberflächeneinstellungen anpassen",
"widget.settings.interface.fps.automatic": "FPS auf unbegrenzt setzen",
"widget.settings.interface.fps.warning": "Unbegrenzte FPS können zu Leistungsproblemen führen!",
"widget.settings.interface.secondary": "Die Farbe der Fensterleiste ändern",
"widget.settings.interface.reset": "Farbe der Fensterleiste zurücksetzen",
"widget.room.chat.hide_pets": "Haustiere ausblenden",
"widget.room.chat.hide_avatars": "Avatare ausblenden",
"widget.room.chat.hide_balloon": "Sprechblase ausblenden",
"widget.room.chat.show_balloon": "Sprechblase",
"widget.room.chat.clear_history": "Verlauf löschen",
"widget.room.youtube.shared": "YouTube wird geteilt",
"widget.room.youtube.open_video": "Video öffnen",
"catalog.title": "Shop",
"catalog.favorites": "Favoriten",
"catalog.favorites.pages": "Seiten",
"catalog.favorites.furni": "Möbel",
"catalog.favorites.empty": "Keine Favoriten",
"catalog.favorites.empty.hint": "Klicke auf das Herz bei Möbeln oder den Stern bei Seiten, um sie hinzuzufügen.",
"catalog.admin": "Admin",
"catalog.admin.new": "Neu",
"catalog.admin.root": "Wurzel",
"catalog.admin.new.root.category": "Neue Wurzelkategorie",
"catalog.admin.edit.root": "Wurzel bearbeiten",
"catalog.admin.edit": "Bearbeiten:",
"catalog.admin.edit.page": "Seite bearbeiten",
"catalog.admin.hidden": "versteckt",
"catalog.admin.edit.title": "%name% bearbeiten",
"catalog.admin.show": "Anzeigen",
"catalog.admin.hide": "Verstecken",
"catalog.admin.delete": "Löschen",
"catalog.admin.delete.title": "%name% löschen",
"catalog.admin.delete.category.confirm": "Kategorie %name% und ihren gesamten Inhalt löschen?",
"catalog.admin.delete.page": "Seite löschen",
"catalog.admin.delete.page.confirm": "Seite %name% löschen?",
"catalog.admin.delete.offer.confirm": "Möchtest du dieses Angebot wirklich löschen?",
"catalog.admin.create": "Erstellen",
"catalog.admin.save": "Speichern",
"catalog.admin.create.subpage": "Unterseite erstellen",
"catalog.admin.order": "Reihenfolge",
"catalog.admin.visible": "Sichtbar",
"catalog.admin.enabled": "Aktiviert",
"catalog.admin.offer.new": "Neues Angebot",
"catalog.admin.offer.edit": "Angebot bearbeiten",
"catalog.admin.offer.name": "Katalogname",
"catalog.admin.offer.general": "Allgemein",
"catalog.admin.offer.quantity": "Menge",
"catalog.admin.offer.prices": "Preise",
"catalog.admin.offer.credits": "Credits",
"catalog.admin.offer.points": "Punkte",
"catalog.admin.offer.points.type": "Punkte-Typ",
"catalog.admin.offer.options": "Optionen",
"catalog.admin.offer.club.only": "Nur Club",
"catalog.admin.offer.extradata": "Zusatzdaten (optional)....",
"catalog.admin.offer.have.offer": "Mengenrabatt (have_offer)",
"catalog.trophies.title": "Trophäen",
"catalog.trophies.write.hint": "Schreibe vor dem Kauf einen Text für die Trophäe",
"catalog.trophies.inscription": "Trophäen-Inschrift",
"catalog.trophies.inscription.placeholder": "Schreibe den Text, der auf der Trophäe erscheinen soll...",
"catalog.pets.show.colors": "Farben anzeigen",
"catalog.pets.choose.color": "Farbe wählen",
"catalog.pets.choose.breed": "Rasse wählen",
"catalog.pets.back.breeds": "← Rassen",
"catalog.prefix.text": "Text",
"catalog.prefix.text.placeholder": "Text eingeben...",
"catalog.prefix.icon": "Symbol",
"catalog.prefix.icon.remove": "Symbol entfernen",
"catalog.prefix.effect": "Effekt",
"catalog.prefix.color": "Farbe",
"catalog.prefix.color.single": "🎨 Einfarbig",
"catalog.prefix.color.per.letter": "🌈 Pro Buchstabe",
"catalog.prefix.color.hint": "Wähle einen Buchstaben und dann die Farbe. Springt automatisch weiter.",
"catalog.prefix.color.apply.all.title": "Aktuelle Farbe auf alle Buchstaben anwenden",
"catalog.prefix.color.apply.all": "Auf alle anwenden",
"catalog.prefix.color.selected": "Ausgewählter Buchstabe:",
"catalog.prefix.price": "Preis:",
"catalog.prefix.price.amount": "5 Credits",
"catalog.prefix.purchased": "✓ Gekauft!",
"catalog.prefix.purchase": "Kaufen",
"catalog.gift_wrapping.gift_sent": "Fertig!",
"groupforum.list.tab.most_active": "Aktivste Themen",
"groupforum.list.tab.my_forums": "Meine Gruppenforen",
"groupforum.list.no_forums": "Es gibt keine Foren",
"groupforum.view.threads": "Anzahl der Themen",
"groupforum.thread.pin": "Thema anheften",
"groupforum.thread.unpin": "Thema loslösen",
"groupforum.thread.lock": "Thema sperren",
"groupforum.thread.unlock": "Thema entsperren",
"groupforum.thread.hide": "Thema verstecken",
"groupforum.thread.restore": "Thema wiederherstellen",
"groupforum.thread.delete": "Thema + Beiträge löschen",
"groupforum.message.hide": "Nachricht verstecken",
"group.forum.enable.caption": "Gruppenforum aktivieren / deaktivieren",
"group.forum.enable.help": "Wenn du das Gruppenforum deaktivierst, werden auch alle Beiträge gelöscht!",
"groupforum.view.no_threads": "Es gibt derzeit keine aktiven Themen",
"modtools.window.title": "Mod-Werkzeuge",
"modtools.window.tools.room": "Raum-Werkzeug",
"modtools.window.tools.chatlog": "Chatprotokoll-Werkzeug",
"modtools.window.tools.report": "Meldungs-Werkzeug",
"modtools.window.select.user": "Wähle einen Benutzer",
"modtools.window.no.room": "Betritt zuerst einen Raum",
"modtools.window.user.in_room": "Noch in diesem Raum",
"modtools.window.user.left_room": "Nicht mehr in diesem Raum",
"modtools.window.user.clear": "Auswahl aufheben",
"modtools.window.tickets.open": "%count% offene Meldung",
"modtools.window.tickets.open.many": "%count% offene Meldungen",
"modtools.window.section.room": "Raum",
"modtools.window.section.user": "Benutzer",
"modtools.window.section.reports": "Meldungen",
"modtools.window.user.open_info": "Info öffnen",
"modtools.userinfo.title": "Benutzerinfo: %username%",
"modtools.userinfo.userName": "Name",
"modtools.userinfo.cfhCount": "CFH",
"modtools.userinfo.abusiveCfhCount": "Missbräuchliche CFHs",
"modtools.userinfo.cautionCount": "Verwarnungen",
"modtools.userinfo.banCount": "Sperren",
"modtools.userinfo.lastSanctionTime": "Letzte Sanktion",
"modtools.userinfo.tradingLockCount": "Handelssperren",
"modtools.userinfo.tradingExpiryDate": "Sperre endet",
"modtools.userinfo.minutesSinceLastLogin": "Letzter Login",
"modtools.userinfo.lastPurchaseDate": "Letzter Kauf",
"modtools.userinfo.primaryEmailAddress": "E-Mail",
"modtools.userinfo.identityRelatedBanCount": "Gesperrte Konten",
"modtools.userinfo.registrationAgeInMinutes": "Registriert",
"modtools.userinfo.userClassification": "Rang",
"modtools.userinfo.refresh": "Benutzerinfo aktualisieren",
"modtools.userinfo.presence.in_room": "Im Raum",
"modtools.userinfo.presence.in_room.title": "In dem Raum, den du beobachtest",
"modtools.userinfo.presence.online": "Online",
"modtools.userinfo.presence.online.title": "Online im Hotel",
"modtools.userinfo.presence.offline": "Offline",
"modtools.userinfo.presence.offline.title": "Offline, als das Fenster geöffnet wurde",
"modtools.userinfo.section.account": "Konto",
"modtools.userinfo.section.activity": "Aktivität",
"modtools.userinfo.section.sanctions": "Sanktionen",
"modtools.userinfo.section.trading": "Handel",
"modtools.userinfo.button.room.chat": "Raum-Chat",
"modtools.userinfo.button.send.message": "Nachricht senden",
"modtools.userinfo.button.room.visits": "Raumbesuche",
"modtools.userinfo.button.mod.action": "Mod-Aktion",
"modtools.userinfo.stat.cfh": "CFH",
"modtools.userinfo.stat.cautions": "Verwarnungen",
"modtools.userinfo.stat.bans": "Sperren",
"modtools.userinfo.stat.trade.locks": "Handelssperren",
"modtools.roominfo.title": "Rauminfo",
"modtools.roominfo.refresh": "Rauminfo aktualisieren",
"modtools.roominfo.loading": "Lädt…",
"modtools.roominfo.owner.here": "Besitzer anwesend",
"modtools.roominfo.owner.away": "Besitzer abwesend",
"modtools.roominfo.owner.title.here": "Der Raumbesitzer ist derzeit anwesend",
"modtools.roominfo.owner.title.away": "Der Raumbesitzer ist NICHT anwesend",
"modtools.roominfo.stat.users": "Benutzer",
"modtools.roominfo.stat.owner": "Besitzer",
"modtools.roominfo.owner.open": "Info von %username% öffnen",
"modtools.roominfo.button.visit": "Raum besuchen",
"modtools.roominfo.button.chatlog": "Chatprotokoll",
"modtools.roominfo.moderate.title": "Raum moderieren",
"modtools.roominfo.moderate.kick": "Alle rauswerfen",
"modtools.roominfo.moderate.doorbell": "Türklingel aktivieren",
"modtools.roominfo.moderate.rename": "Raumnamen ändern",
"modtools.roominfo.moderate.message.placeholder": "Erforderliche Nachricht, die mit der Aktion gesendet wird…",
"modtools.roominfo.moderate.send.caution": "Verwarnung senden",
"modtools.roominfo.moderate.send.alert": "Warnung senden",
"modtools.user.message.title": "Nachricht senden",
"modtools.user.message.recipient": "Nachricht an",
"modtools.user.message.label": "Nachricht",
"modtools.user.message.placeholder": "Schreibe etwas Hilfreiches — der Benutzer sieht es als Moderatornachricht.",
"modtools.user.message.empty": "Leer",
"modtools.user.message.chars": "%count% Zeichen",
"modtools.user.message.send": "Nachricht senden",
"modtools.user.modaction.title": "Mod-Aktion: %username%",
"modtools.user.modaction.sanctioning": "Sanktionierung",
"modtools.user.modaction.step.topic": "1. CFH-Thema",
"modtools.user.modaction.step.topic.placeholder": "Ein Thema wählen…",
"modtools.user.modaction.step.sanction": "2. Sanktion",
"modtools.user.modaction.step.sanction.placeholder": "Eine Sanktion wählen…",
"modtools.user.modaction.step.message": "3. Eigene Nachricht",
"modtools.user.modaction.step.message.optional": "(optional — ersetzt die Standardnachricht)",
"modtools.user.modaction.message.placeholder": "Leer lassen, um die Standardnachricht des Themas zu verwenden",
"modtools.user.modaction.preview": "Vorschau",
"modtools.user.modaction.button.default": "Standardsanktion",
"modtools.user.modaction.button.apply": "Sanktion anwenden",
"modtools.user.modaction.error.no.topic": "Du musst ein CFH-Thema wählen",
"modtools.user.modaction.error.no.action": "Du musst ein CFH-Thema und eine Sanktion wählen",
"modtools.user.modaction.error.no.permission": "Du hast keine Berechtigung dazu",
"modtools.user.modaction.error.no.message": "Schreibe dem Benutzer eine Nachricht",
"modtools.user.modaction.error.no.permission.alert": "Du hast nicht genügend Rechte",
"modtools.user.visits.title": "Benutzerbesuche",
"modtools.user.visits.recent": "Kürzlich besuchte Räume",
"modtools.user.visits.entries.one": "%count% Eintrag",
"modtools.user.visits.entries.many": "%count% Einträge",
"modtools.user.visits.empty": "Keine kürzlichen Besuche",
"modtools.user.visits.time": "Zeit",
"modtools.user.visits.room": "Raumname",
"modtools.user.visits.action": "Aktion",
"modtools.user.visits.visit": "Besuchen",
"modtools.user.visits.visit.title": "Raum besuchen",
"modtools.user.chatlog.title": "Benutzer-Chatprotokoll",
"modtools.user.chatlog.title.with": "Benutzer-Chatprotokoll: %username%",
"modtools.user.chatlog.loading": "Chatprotokoll wird geladen…",
"modtools.room.chatlog.title": "Raum-Chatprotokoll",
"modtools.chatlog.column.time": "Zeit",
"modtools.chatlog.column.user": "Benutzer",
"modtools.chatlog.column.message": "Nachricht",
"modtools.chatlog.empty": "Keine Nachrichten",
"modtools.chatlog.visit": "Besuchen",
"modtools.chatlog.tools": "Werkzeuge",
"modtools.tickets.title": "Meldungen",
"modtools.tickets.tab.open": "Offen",
"modtools.tickets.tab.mine": "Meine",
"modtools.tickets.tab.picked": "Alle übernommen",
"modtools.tickets.column.type": "Typ",
"modtools.tickets.column.score": "Punkte",
"modtools.tickets.column.reported": "Gemeldet",
"modtools.tickets.column.opened": "Geöffnet",
"modtools.tickets.column.picker": "Übernommen von",
"modtools.tickets.empty.open": "Keine offenen Meldungen",
"modtools.tickets.empty.mine": "Keine von dir übernommenen Meldungen",
"modtools.tickets.empty.picked": "Keine übernommenen Meldungen",
"modtools.tickets.action.pick": "Übernehmen",
"modtools.tickets.action.handle": "Bearbeiten",
"modtools.tickets.action.release": "Freigeben",
"modtools.tickets.action.release.all": "Alle freigeben",
"modtools.tickets.issue.resolve.default": "Standardsanktion",
"modtools.tickets.issue.resolve.default.with": "Standardsanktion: ${sanction} (${hours} Std.)",
"modtools.tickets.action.pick.next": "Nächste Meldung mit Priorität übernehmen",
"modtools.template.select": "Aus Nachrichtenvorlagen wählen",
"modtools.tickets.issue.title": "Meldung #%issueId% bearbeiten",
"modtools.tickets.issue.label": "Meldung #%issueId%",
"modtools.tickets.issue.details": "Details",
"modtools.tickets.issue.field.source": "Quelle",
"modtools.tickets.issue.field.category": "Kategorie",
"modtools.tickets.issue.field.description": "Beschreibung",
"modtools.tickets.issue.field.caller": "Melder",
"modtools.tickets.issue.field.reported": "Gemeldet",
"modtools.tickets.issue.chatlog.view": "Chatprotokoll anzeigen",
"modtools.tickets.issue.chatlog.close": "Chatprotokoll schließen",
"modtools.tickets.issue.resolve.heading": "Bearbeiten als",
"modtools.tickets.issue.resolve.resolved": "Gelöst",
"modtools.tickets.issue.resolve.useless": "Nutzlos",
"modtools.tickets.issue.resolve.abusive": "Missbräuchlich",
"modtools.tickets.issue.release": "Zurück in die Warteschlange",
"modtools.tickets.cfh.chatlog.title": "Meldungs-Chatprotokoll #%issueId%",
"login.username": "Wie lautet dein Habbo-Name",
"login.forgot_password": "Passwort vergessen?",
"nitro.login.firsttime.title": "Zum ersten Mal hier?",
"nitro.login.firsttime.text": "Du hast noch kein Habbo-Konto?",
"nitro.login.firsttime.link": "Hier kannst du eines erstellen",
"nitro.login.card.title": "Bei Habbo anmelden",
"nitro.login.entering": "Anmeldung läuft…",
"login.title": "Anmelden",
"nitro.login.language.loading": "Wird geladen…",
"nitro.login.language.title": "Sprache",
"nitro.login.language.aria": "Sprachauswahl",
"generic.password": "Passwort",
"login.remember_me": "Angemeldet bleiben",
"generic.close": "Schließen",
"nitro.login.register.gender.girl": "Mädchen",
"nitro.login.register.gender.boy": "Junge",
"nitro.login.register.avatar.hair": "Haare",
"nitro.login.register.avatar.face": "Gesicht",
"nitro.login.register.avatar.top": "Oberteil",
"nitro.login.register.avatar.bottom": "Unterteil",
"nitro.login.register.avatar.shoes": "Schuhe",
"nitro.login.register.avatar.hat": "Hüte",
"nitro.login.register.avatar.head_accessory": "Kopf-Accessoires",
"nitro.login.register.avatar.eyewear": "Brillen",
"nitro.login.register.avatar.face_accessory": "Gesichts-Accessoires",
"nitro.login.register.avatar.print": "Aufdrucke",
"nitro.login.register.avatar.jacket": "Jacken",
"nitro.login.register.avatar.chest_accessory": "Brust-Accessoires",
"nitro.login.register.avatar.waist_accessory": "Taillen-Accessoires",
"nitro.login.register.wardrobe.categories": "Kleidungskategorien",
"nitro.login.register.wardrobe.face": "Gesicht",
"nitro.login.register.wardrobe.head": "Kopf",
"nitro.login.register.wardrobe.torso": "Oberkörper",
"nitro.login.register.wardrobe.legs": "Beine",
"nitro.login.register.wardrobe.none": "Keine",
"nitro.login.register.wardrobe.colors": "Farben",
"nitro.login.register.wardrobe.color": "Farbe",
"nitro.login.register.wardrobe.loading": "Kleiderschrank wird geladen…",
"nitro.login.register.wardrobe.rotate_left": "Nach links drehen",
"nitro.login.register.wardrobe.rotate_right": "Nach rechts drehen",
"nitro.login.register.avatar.preview": "Vorschau deines Habbos",
"nitro.login.register.avatar.previous": "Vorheriges %part%",
"nitro.login.register.avatar.next": "Nächstes %part%",
"nitro.login.register.avatar.previous_color": "Vorherige %part%-Farbe",
"nitro.login.register.avatar.next_color": "Nächste %part%-Farbe",
"nitro.login.register.hotlooks": "Beliebte Looks",
"nitro.login.register.randomlook": "Zufälliges Aussehen",
"nitro.login.register.randomlook.title": "Ein zufälliges Aussehen erzeugen",
"nitro.login.register.back": "Zurück",
"nitro.login.server.offline.short": "Der Spielserver ist derzeit offline. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
"nitro.login.maintenance.title": "Wartungsmodus",
"nitro.login.maintenance.notice": "Das Hotel wird derzeit gewartet. Nur Mitarbeiter können sich gerade anmelden.",
"nitro.login.window.drag_hint": "Ziehen zum Verschieben, Doppelklick zum Zurücksetzen",
"nitro.login.server.offline.long": "Der Spielserver ist derzeit offline, daher können keine neuen Konten erstellt werden. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
"nitro.login.server.checking": "Wird geprüft…",
"nitro.login.server.retry": "Erneut versuchen",
"nitro.login.register.title": "Habbo-Daten",
"nitro.login.register.next": "Weiter",
"nitro.login.register.finish": "Fertigstellen",
"nitro.login.register.creating": "Wird erstellt…",
"nitro.login.register.intro.credentials": "Lass uns dein Konto erstellen. Gib deine E-Mail-Adresse ein und wähle ein Passwort — wir prüfen, ob diese E-Mail nicht bereits verwendet wird.",
"nitro.login.register.intro.avatar": "Jetzt ist es Zeit, deinen Habbo-Charakter zu erstellen! Beginne mit der Wahl deines Habbo-Namens.",
"nitro.login.register.intro.room": "Letzter Schritt — wähle einen Startraum oder überspringe und erstelle später deinen eigenen Raum.",
"nitro.login.register.draft.restored": "Dein Anmeldeentwurf wurde wiederhergestellt. Gib zur Sicherheit dein Passwort erneut ein, um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.",
"nitro.login.register.confirm.label": "Passwort bestätigen",
"nitro.login.register.username.placeholder": "HabboName",
"nitro.login.register.hotlooks.count": "%count% Looks verfügbar",
"nitro.login.register.hotlooks.none": "Keine Looks hochgeladen",
"nitro.login.register.room.skip.title": "Passt schon — ich erstelle meine eigenen Räume",
"nitro.login.register.room.skip.description": "Diesen Schritt überspringen und mit leerem Hotel-Inventar starten.",
"nitro.login.register.room.loading": "Räume werden geladen…",
"nitro.login.register.room.error": "Die Raumoptionen konnten nicht geladen werden. Du kannst diesen Schritt trotzdem überspringen.",
"nitro.login.register.success": "Willkommen an Bord, %username%! Dein Konto ist bereit — melde dich unten mit dem gerade gewählten Passwort an.",
"nitro.login.forgot.title": "Passwort zurücksetzen",
"nitro.login.forgot.email.label": "E-Mail-Adresse",
"nitro.login.forgot.send": "E-Mail senden",
"nitro.login.forgot.success": "E-Mail gesendet! Wenn ein Konto mit dieser Adresse verknüpft ist, findest du bald einen Link zum Zurücksetzen in deinem Posteingang (prüfe deinen Spam-Ordner, falls du innerhalb einer Minute nichts siehst).",
"nitro.login.error.missing_credentials": "Bitte gib sowohl deinen Habbo-Namen als auch dein Passwort ein.",
"nitro.login.error.invalid_credentials": "Ungültiger Habbo-Name oder ungültiges Passwort.",
"nitro.login.error.too_many_attempts": "Zu viele Versuche. Bitte versuche es in %seconds%s erneut.",
"nitro.login.error.turnstile": "Bitte schließe die Sicherheitsprüfung ab.",
"nitro.login.error.server_offline": "Der Spielserver ist offline. Bitte versuche es später erneut.",
"nitro.login.error.login_unreachable": "Der Anmeldedienst konnte nicht erreicht werden. Bitte versuche es erneut.",
"nitro.login.error.register_failed": "Dein Konto konnte nicht erstellt werden.",
"nitro.login.error.register_unreachable": "Der Registrierungsdienst konnte nicht erreicht werden.",
"nitro.login.error.forgot_failed": "Es konnte gerade keine E-Mail zum Zurücksetzen gesendet werden.",
"nitro.login.error.forgot_unreachable": "Der Dienst zum Zurücksetzen des Passworts konnte nicht erreicht werden.",
"nitro.login.error.missing_fields": "Bitte fülle alle Felder aus.",
"nitro.login.error.invalid_email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
"nitro.login.error.password_too_short": "Dein Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
"nitro.login.error.password_mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
"nitro.login.error.email_taken": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
"nitro.login.error.missing_username": "Bitte wähle einen Habbo-Namen.",
"nitro.login.error.username_length": "Dein Habbo-Name muss 3–16 Zeichen lang sein.",
"nitro.login.error.username_taken": "Dieser Habbo-Name wird bereits verwendet.",
"nitro.login.error.missing_email": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein.",
"inventory.effects.activate": "Effekt verwenden",
"inventory.effects.remove": "Effekt entfernen",
"loading.task.session": "Sitzung wird überprüft...",
"loading.task.renderer": "Renderer wird initialisiert...",
"loading.task.assets": "Spieldateien werden geladen...",
"loading.task.localization": "Übersetzungen werden geladen...",
"loading.task.avatar": "Kleiderschrank wird geladen...",
"loading.task.sounds": "Sounds werden geladen...",
"loading.task.startsession": "Sitzung wird gestartet...",
"loading.task.userdata": "Benutzerdaten werden geladen...",
"loading.task.rooms": "Räume werden geladen...",
"loading.task.engine": "Grafik-Engine wird geladen...",
"housekeeping.title": "Housekeeping",
"housekeeping.mode.light": "Hell",
"housekeeping.tab.dashboard": "Übersicht",
"housekeeping.tab.users": "Benutzer",
"housekeeping.tab.rooms": "Räume",
"housekeeping.tab.economy": "Wirtschaft",
"housekeeping.tab.audit": "Protokoll",
"housekeeping.confirm.title": "Aktion bestätigen",
"housekeeping.confirm.proceed": "Fortfahren",
"housekeeping.confirm.cancel": "Abbrechen",
"housekeeping.status.dismiss": "Schließen",
"housekeeping.action.pending": "Aktion wird ausgeführt…",
"housekeeping.action.success": "Aktion abgeschlossen",
"housekeeping.action.error": "Aktion fehlgeschlagen",
"housekeeping.action.reset_password.done": "Passwort zurückgesetzt - neues Passwort unten.",
"housekeeping.password.title": "%username% (#%id%) · neues Passwort",
"housekeeping.password.value_label": "Generiertes Passwort",
"housekeeping.password.copy": "Kopieren",
"housekeeping.password.copied": "Kopiert",
"housekeeping.password.copy_failed": "Kopieren fehlgeschlagen",
"housekeeping.password.dismiss": "Schließen",
"housekeeping.password.hint": "Teile dieses Passwort mit dem Benutzer außerhalb des Hotels. Es wird nur einmal angezeigt - schließe diesen Tab, wenn du fertig bist; das Passwort wird nie wieder angezeigt.",
"housekeeping.error.invalid_input": "Ungültige Eingabe - prüfe die Benutzer-ID und den eingegebenen Wert.",
"housekeeping.error.user_not_found": "Benutzer nicht gefunden.",
"housekeeping.error.user_offline": "Der Benutzer ist offline - diese Aktion funktioniert nur bei Online-Benutzern.",
"housekeeping.error.target_unkickable": "Dieser Benutzer kann nicht rausgeworfen werden.",
"housekeeping.error.ban_failed": "Die Sperre konnte nicht angewendet werden - der Server hat die Anfrage abgelehnt.",
"housekeeping.error.no_active_ban": "Keine aktive Sperre für diesen Benutzer, die aufgehoben werden könnte.",
"housekeeping.error.rank_not_found": "Rang nicht gefunden - wähle einen Rang, der in permission_ranks existiert.",
"housekeeping.error.db_failed": "Datenbankfehler - prüfe das Emulator-Log auf die SQL-Ausnahme.",
"housekeeping.error.hash_failed": "Der Hash für das neue Passwort konnte nicht erzeugt werden - SHA-256 auf dieser JVM nicht verfügbar.",
"housekeeping.error.room_not_found": "Raum nicht gefunden.",
"housekeeping.error.room_action_failed": "Die Raumaktion konnte nicht angewendet werden.",
"housekeeping.error.new_owner_not_found": "Neuer Besitzer nicht gefunden.",
"housekeeping.error.economy_failed": "Die Wirtschaftsaktion konnte nicht angewendet werden - prüfe die Benutzer-ID und die Menge.",
"housekeeping.error.alert_empty": "Die Hotelwarnung darf nicht leer sein.",
"housekeeping.action.ban_h": "%h%h sperren",
"housekeeping.action.mute_min": "%m%m stummschalten",
"housekeeping.action.trade_lock_h": "%h%h Handelssperre",
"housekeeping.action.kick": "Rauswerfen",
"housekeeping.action.unban": "Sperre aufheben",
"housekeeping.action.force_disconnect": "Trennen",
"housekeeping.action.set_rank": "Rang festlegen",
"housekeeping.action.reset_password": "Passwort zurücksetzen",
"housekeeping.user.search.placeholder": "Nach Benutzername suchen…",
"housekeeping.user.search.button": "Suchen",
"housekeeping.user.clear": "Auswahl aufheben",
"housekeeping.user.none": "Kein Benutzer ausgewählt - suche oben, um einen auszuwählen.",
"housekeeping.user.not_found": "Benutzer nicht gefunden.",
"housekeeping.user.credits": "Credits",
"housekeeping.user.duckets": "Dukaten / Pixel",
"housekeeping.user.diamonds": "Diamanten",
"housekeeping.user.audit_hint": "Alle Aktionen werden im Protokoll-Tab aufgezeichnet.",
"housekeeping.user.live.label": "Live (im aktuellen Raum)",
"housekeeping.user.live.kick": "Rauswerfen",
"housekeeping.user.live.mute_2m": "2m stummschalten",
"housekeeping.user.live.mute_10m": "10m stummschalten",
"housekeeping.user.live.ban_h": "1h sperren",
"housekeeping.user.live.ban_d": "1d sperren",
"housekeeping.room.search.placeholder": "Raum-ID…",
"housekeeping.room.search.button": "Suchen",
"housekeeping.room.clear": "Auswahl aufheben",
"housekeeping.room.none": "Kein Raum ausgewählt - gib oben eine ID ein.",
"housekeeping.room.not_found": "Raum nicht gefunden.",
"housekeeping.room.open": "Öffnen",
"housekeeping.room.close": "Schließen",
"housekeeping.room.mute_min": "%m%m stummschalten",
"housekeeping.room.kick_all": "Alle rauswerfen",
"housekeeping.room.kick_all.confirm": "Jeden Benutzer, der sich gerade im Raum befindet, rauswerfen?",
"housekeeping.room.delete": "Raum löschen",
"housekeeping.room.delete.confirm": "Diesen Raum und alle seine Möbel dauerhaft löschen?",
"housekeeping.room.transfer": "Übertragen",
"housekeeping.room.transfer.label": "Besitz übertragen",
"housekeeping.room.transfer.new_owner": "ID des neuen Besitzers",
"housekeeping.economy.select_user": "Wähle zuerst einen Benutzer im Benutzer-Tab.",
"housekeeping.economy.target": "Ziel: %username% (#%id%)",
"housekeeping.economy.give_credits": "Credits geben",
"housekeeping.economy.give_duckets": "Dukaten geben",
"housekeeping.economy.give_diamonds": "Diamanten geben",
"housekeeping.economy.grant_item": "Objekt gewähren",
"housekeeping.economy.grant_item.label": "Katalogobjekt gewähren",
"housekeeping.economy.item_id": "Objekt-ID",
"housekeeping.economy.item_quantity": "Menge",
"housekeeping.economy.set_hc_days": "HC-Tage festlegen",
"housekeeping.hotel.alert.label": "Hotelweite Warnung",
"housekeeping.hotel.alert.placeholder": "Nachricht, die an jeden verbundenen Benutzer gesendet wird…",
"housekeeping.hotel.alert.send": "An das Hotel senden",
"housekeeping.hotel.alert.confirm": "Eine %count% Zeichen lange Warnung an jeden verbundenen Benutzer senden?",
"housekeeping.dashboard.title": "Übersicht",
"housekeeping.dashboard.refresh": "Aktualisieren",
"housekeeping.dashboard.loading": "Übersicht wird geladen…",
"housekeeping.dashboard.unavailable": "Übersicht nicht verfügbar - prüfe den Admin-Endpunkt.",
"housekeeping.dashboard.online": "Online",
"housekeeping.dashboard.total_users": "%count% insgesamt",
"housekeeping.dashboard.rooms_active": "Aktive Räume",
"housekeeping.dashboard.total_rooms": "%count% insgesamt",
"housekeeping.dashboard.peak_today": "Höchststand heute",
"housekeeping.dashboard.peak_alltime": "Allzeit-Höchststand %count%",
"housekeeping.dashboard.pending_tickets": "Meldungen",
"housekeeping.dashboard.sanctions_24h": "%count% Sanktionen / 24h",
"housekeeping.dashboard.server": "Server",
"housekeeping.dashboard.recent_sanctions": "Letzte Sanktionen",
"housekeeping.dashboard.recent_lookups": "Letzte Abfragen",
"housekeeping.audit.title": "Protokoll",
"housekeeping.audit.refresh": "Aktualisieren",
"housekeeping.audit.filter.all": "Alle",
"housekeeping.audit.filter.users": "Benutzer",
"housekeeping.audit.filter.rooms": "Räume",
"housekeeping.audit.filter.hotel": "Hotel",
"housekeeping.audit.search.placeholder": "Ausführenden / Ziel / Aktion suchen…",
"housekeeping.audit.empty": "Noch keine Protokolleinträge.",
"housekeeping.audit.no_match": "Keine Einträge passen zu den aktuellen Filtern.",
"housekeeping.field.reason": "Grund",
"housekeeping.field.reason.placeholder": "Freitext-Grund (optional)",
"housekeeping.field.duration": "Dauer",
"housekeeping.reason.default": "Kein Grund angegeben.",
"housekeeping.menu.send_to_hk": "An Housekeeping senden",
"housekeeping.bulk.done": "Massenaktion abgeschlossen",
"housekeeping.bulk.success": "Alle Massenaktionen waren erfolgreich.",
"housekeeping.bulk.partial": "Massenaktion mit einigen Fehlern abgeschlossen.",
"housekeeping.bulk.failed": "Jede Massenaktion ist fehlgeschlagen.",
"housekeeping.bulk.confirm": "%action% auf %count% ausgewählte Benutzer anwenden?",
"housekeeping.bulk.label": "%count% ausgewählt",
"housekeeping.bulk.clear": "Auswahl aufheben",
"housekeeping.bulk.apply": "Auf Auswahl anwenden",
"housekeeping.telemetry.title": "Telemetrie",
"housekeeping.telemetry.empty": "Noch keine Aktionen beobachtet.",
"housekeeping.telemetry.reset": "Statistik zurücksetzen",
"housekeeping.live.no_room": "Keine aktive Raumsitzung.",
"housekeeping.live.kicked": "Aus dem Raum geworfen.",
"housekeeping.live.banned": "Aus dem Raum gesperrt.",
"housekeeping.live.muted": "Im Raum stummgeschaltet.",
"housekeeping.validation.empty_username": "Der Benutzername darf nicht leer sein.",
"housekeeping.validation.invalid_user_id": "Ungültige Benutzer-ID.",
"housekeeping.validation.invalid_room_id": "Ungültige Raum-ID.",
"housekeeping.validation.invalid_amount": "Ungültige Menge.",
"housekeeping.validation.amount_too_large": "Die Menge überschreitet das Sicherheitslimit.",
"housekeeping.validation.empty_reason": "Der Grund darf nicht leer sein.",
"housekeeping.validation.invalid_hours": "Ungültige Dauer in Stunden.",
"housekeeping.validation.invalid_rank": "Ungültiger Rang - muss zwischen 1 und 12 liegen.",
"housekeeping.tab.soundboard": "Soundboard",
"housekeeping.soundboard.search": "Search sounds",
"housekeeping.soundboard.filter": "Filter sounds",
"housekeeping.soundboard.filter.all": "All",
"housekeeping.soundboard.filter.enabled": "Enabled",
"housekeeping.soundboard.filter.disabled": "Disabled",
"housekeeping.soundboard.name": "Name",
"housekeeping.soundboard.classname": "Sound (classname)",
"housekeeping.soundboard.url": "URL",
"housekeeping.soundboard.min_rank": "Minimum rank",
"housekeeping.soundboard.enabled": "Enabled",
"housekeeping.soundboard.create": "New sound",
"housekeeping.soundboard.save": "Save sound",
"housekeeping.soundboard.preview": "Preview",
"housekeeping.soundboard.preview_failed": "The preview could not be played.",
"housekeeping.soundboard.edit": "Edit",
"housekeeping.soundboard.move_up": "Move up",
"housekeeping.soundboard.move_down": "Move down",
"housekeeping.soundboard.save_order": "Save order",
"housekeeping.soundboard.validation.invalid_name": "Enter a name of up to 64 characters.",
"housekeeping.soundboard.validation.invalid_url": "Use a relative, HTTP, or HTTPS URL of up to 255 characters.",
"housekeeping.soundboard.validation.invalid_rank": "Minimum rank must be a positive whole number.",
"housekeeping.soundboard.result.success": "Soundboard catalog updated.",
"housekeeping.soundboard.result.forbidden": "You do not have permission to manage the Soundboard catalog.",
"housekeeping.soundboard.result.invalid_name": "The sound name is invalid.",
"housekeeping.soundboard.result.invalid_url": "The sound URL is invalid.",
"housekeeping.soundboard.result.invalid_rank": "The minimum rank does not exist.",
"housekeeping.soundboard.result.invalid_order": "The submitted order is incomplete or contains duplicates.",
"housekeeping.soundboard.result.not_found": "The sound no longer exists.",
"housekeeping.soundboard.result.persistence_failure": "The catalog could not be saved. Check the emulator log.",
"housekeeping.soundboard.result.catalog_full": "The Soundboard catalog already contains 500 sounds.",
"housekeeping.action.reset_password.confirm": "Reset this user's password? The new one is shown to you once.",
"housekeeping.field.rank": "Rank",
"housekeeping.field.template": "Template",
"housekeeping.field.template.none": "No template",
"housekeeping.unit.hours": "h",
"housekeeping.unit.minutes": "min",
"housekeeping.user.online": "Online",
"housekeeping.user.offline": "Offline",
"housekeeping.user.banned": "Banned",
"housekeeping.user.muted": "Muted",
"housekeeping.user.trade_locked": "Trade locked",
"housekeeping.user.no_motto": "No motto",
"housekeeping.user.recent": "Recent",
"housekeeping.user.section.sanctions": "Sanctions",
"housekeeping.user.section.account": "Account",
"housekeeping.user.fact.registered": "Registered",
"housekeeping.user.fact.last_seen": "Last seen",
"housekeeping.user.fact.score": "Score",
"housekeeping.user.fact.friends": "Friends",
"housekeeping.user.fact.groups": "Groups",
"housekeeping.user.fact.ip": "Last IP",
"housekeeping.user.fact.badges": "Badges worn",
"housekeeping.room.here": "Here",
"housekeeping.room.here.title": "Look up the room you are in (#%id%)",
"housekeeping.room.public": "Public",
"housekeeping.room.muted": "Muted",
"housekeeping.room.no_description": "No description",
"housekeeping.room.state.open": "Open",
"housekeeping.room.state.locked": "Doorbell",
"housekeeping.room.state.password": "Password",
"housekeeping.room.state.invisible": "Invisible",
"housekeeping.room.fact.users": "Users",
"housekeeping.room.fact.owner": "Owner",
"housekeeping.room.fact.created": "Created",
"housekeeping.room.section.actions": "Moderation",
"housekeeping.room.settings.title": "Room settings",
"housekeeping.room.settings.name": "Name",
"housekeeping.room.settings.description": "Description",
"housekeeping.room.settings.tags": "Tags",
"housekeeping.room.settings.tags_hint": "up to 2, comma separated",
"housekeeping.room.settings.category_unknown": "Unknown category (#%id%)",
"housekeeping.room.settings.save": "Save",
"housekeeping.room.settings.reset": "Undo",
"housekeeping.room.settings.unavailable": "This server does not send the room settings yet, so they cannot be edited here.",
"housekeeping.validation.invalid_room_name": "The room name must be 1 to 50 characters.",
"housekeeping.validation.invalid_room_description": "The description can be at most 250 characters.",
"housekeeping.validation.invalid_max_users": "Maximum users must be between 1 and 200.",
"housekeeping.validation.invalid_category": "Pick a category.",
"housekeeping.validation.invalid_trade_mode": "Pick a trade setting.",
"housekeeping.validation.invalid_tags": "At most 2 tags of up to 15 characters each.",
"housekeeping.error.rank_too_high": "The target's rank is higher than yours.",
"housekeeping.error.invalid_category": "That room category does not exist.",
"housekeeping.error.input_too_long": "The text is too long.",
"housekeeping.error.item_not_found": "Item not found.",
"housekeeping.audit.target.user": "User",
"housekeeping.audit.target.room": "Room",
"housekeeping.audit.target.hotel": "Hotel",
"housekeeping.audit.action.user.ban": "Ban",
"housekeeping.audit.action.user.unban": "Unban",
"housekeeping.audit.action.user.mute": "Mute",
"housekeeping.audit.action.user.kick": "Kick",
"housekeeping.audit.action.user.disconnect": "Disconnect",
"housekeeping.audit.action.user.set_rank": "Rank change",
"housekeeping.audit.action.user.trade_lock": "Trade lock",
"housekeeping.audit.action.user.reset_password": "Password reset",
"housekeeping.audit.action.user.give_credits": "Credits given",
"housekeeping.audit.action.user.give_currency_0": "Duckets given",
"housekeeping.audit.action.user.give_currency_5": "Diamonds given",
"housekeeping.audit.action.user.grant_item": "Item given",
"housekeeping.audit.action.user.set_hc": "HC changed",
"housekeeping.audit.action.room.open": "Room opened",
"housekeeping.audit.action.room.close": "Room closed",
"housekeeping.audit.action.room.settings": "Room settings",
"housekeeping.audit.action.room.mute": "Room muted",
"housekeeping.audit.action.room.kick_all": "Room emptied",
"housekeeping.audit.action.room.transfer": "Room transferred",
"housekeeping.audit.action.room.delete": "Room deleted",
"housekeeping.audit.action.hotel.alert": "Hotel alert",
"housekeeping.nav.overview": "Overview",
"housekeeping.nav.moderation": "Moderation",
"housekeeping.nav.hotel": "Hotel",
"housekeeping.nav.content": "Content",
"housekeeping.tab.hotel": "Hotel tools",
"housekeeping.search.placeholder": "Name, #id or s:room",
"housekeeping.search.open_user": "Open user #%id%",
"housekeeping.search.open_room": "Open room #%id%",
"housekeeping.search.no_results": "No users or rooms found.",
"housekeeping.menu.open_user": "Housekeeping",
"housekeeping.menu.open_room": "Open in housekeeping",
"housekeeping.history.hint": "Staff actions from the latest log entries.",
"housekeeping.history.refresh": "Refresh",
"housekeeping.history.empty": "No staff actions in the loaded log.",
"housekeeping.user.section.economy": "Economy",
"housekeeping.user.section.history": "History",
"housekeeping.user.account.rank": "Rank",
"housekeeping.user.account.rank_current": "Now: %rank%",
"housekeeping.user.account.rank_confirm": "Change this user's rank to %rank%?",
"housekeeping.user.account.password": "Password",
"housekeeping.user.account.password_hint": "Generates a new password and shows it to you once.",
"housekeeping.economy.currencies": "Currencies",
"housekeeping.economy.hc.label": "HC club",
"housekeeping.unit.days": "days",
"housekeeping.room.section.settings": "Settings",
"housekeeping.room.section.history": "History",
"housekeeping.room.section.danger": "Delete",
"housekeeping.room.delete.hint": "Deletes the room for good. Its furni are not returned to the owner.",
"housekeeping.room.transfer.confirm": "Give this room to user #%id%?",
"housekeeping.room.go": "Go",
"housekeeping.room.go.title": "Enter this room",
"housekeeping.hotel.alert.preview": "Preview",
"housekeeping.danger.title": "This cannot be undone",
"housekeeping.danger.type": "Type %target% to confirm",
"housekeeping.error.no_permission": "You do not have the housekeeping permission on this server.",
"housekeeping.template.kick.name": "Kick",
"housekeeping.template.kick.reason": "Removed from session",
"housekeeping.template.mute_5m.name": "Mute 5 minutes",
"housekeeping.template.mute_5m.reason": "Cool down - chat flood",
"housekeeping.template.mute_60m.name": "Mute 60 minutes",
"housekeeping.template.mute_60m.reason": "Mute - repeat offender",
"housekeeping.template.ban_1h.name": "Ban 1 hour",
"housekeeping.template.ban_1h.reason": "Temporary ban - rule violation",
"housekeeping.template.ban_24h.name": "Ban 24 hours",
"housekeeping.template.ban_24h.reason": "24h ban - rule violation",
"housekeeping.template.ban_7d.name": "Ban 7 days",
"housekeeping.template.ban_7d.reason": "7-day ban - serious violation",
"housekeeping.template.ban_30d.name": "Ban 30 days",
"housekeeping.template.ban_30d.reason": "30-day ban - final warning",
"housekeeping.template.ban_perm.name": "Permanent ban",
"housekeeping.template.ban_perm.reason": "Permanent ban",
"housekeeping.template.tlock_7d.name": "Trade lock 7 days",
"housekeeping.template.tlock_7d.reason": "Trade lock - suspected scam",
"housekeeping.template.tlock_perm.name": "Permanent trade lock",
"housekeeping.template.tlock_perm.reason": "Permanent trade lock",
"housekeeping.audit.detail.toggle": "Show details",
"housekeeping.audit.detail.when": "Date and time",
"housekeeping.audit.detail.operator": "Staff member",
"housekeeping.audit.detail.target": "Target",
"housekeeping.audit.detail.action": "Action",
"housekeeping.audit.detail.result": "Result",
"housekeeping.audit.detail.ok": "Done",
"housekeeping.audit.detail.failed": "Failed",
"housekeeping.audit.detail.note": "note",
"housekeeping.audit.detail.open_user": "Open this user",
"housekeeping.audit.detail.open_room": "Open this room",
"housekeeping.user.section.activity": "Activity",
"housekeeping.user.section.security": "Security",
"housekeeping.room.section.activity": "Activity",
"housekeeping.list.user.chatlog": "Chat",
"housekeeping.list.user.visits": "Rooms visited",
"housekeeping.list.user.sanctions": "Sanctions",
"housekeeping.list.user.clones": "Same IP",
"housekeeping.list.user.names": "Past names",
"housekeeping.list.room.chatlog": "Chat",
"housekeeping.list.room.visits": "Visitors",
"housekeeping.list.empty": "Nothing to show.",
"housekeeping.list.failed": "The list could not be loaded.",
"housekeeping.list.column.time": "When",
"housekeeping.list.column.message": "Message",
"housekeeping.list.column.user": "User",
"housekeeping.list.column.enter": "Entered",
"housekeeping.list.column.room": "Room",
"housekeeping.list.column.room_id": "Room id",
"housekeeping.list.column.id": "Id",
"housekeeping.list.column.last_online": "Last online",
"housekeeping.list.column.ip": "IP",
"housekeeping.list.column.name": "Name",
"housekeeping.list.column.level": "Level",
"housekeeping.list.column.reason": "Reason",
"housekeeping.list.column.probation_until": "Probation until",
"housekeeping.list.column.trade_locked_until": "Trade lock until",
"housekeeping.list.column.mute_minutes": "Mute (min)",
"housekeeping.tab.support": "Support",
"housekeeping.tab.bans": "Bans",
"housekeeping.support.mine": "Picked by me",
"housekeeping.support.open": "Waiting",
"housekeeping.support.others": "Picked by other staff",
"housekeeping.support.empty": "No open help tickets.",
"housekeeping.support.priority": "Priority %priority%",
"housekeeping.support.reporter": "From",
"housekeeping.support.reported": "About",
"housekeeping.support.pick": "Pick",
"housekeeping.support.release": "Release",
"housekeeping.support.close.resolved": "Resolved",
"housekeeping.support.close.useless": "Useless",
"housekeeping.support.close.abusive": "Abusive",
"housekeeping.bans.title": "Bans in force",
"housekeeping.bans.empty": "No bans in force.",
"housekeeping.bans.until": "until %date%",
"housekeeping.bans.revoke.confirm": "Revoke every active ban of %username%?",
"housekeeping.list.column.staff": "Staff",
"housekeeping.list.column.type": "Type",
"housekeeping.list.column.expires": "Expires",
"housekeeping.economy.give": "Give",
"housekeeping.hotel.reload.label": "Hot reload",
"housekeeping.hotel.reload.hint": "Reloads a table from the database without restarting the hotel.",
"housekeeping.hotel.reload.run": "Reload",
"housekeeping.hotel.reload.confirm": "Reload %target% for the whole hotel now?",
"housekeeping.hotel.reload.done_at": "Reloaded %time%",
"housekeeping.error.reload_unknown": "This table cannot be reloaded.",
"housekeeping.error.reload_failed": "The reload failed: check the emulator log.",
"housekeeping.hotel.reload.catalog": "Catalog",
"housekeeping.hotel.reload.catalog.hint": "catalog pages, offers, crafting",
"housekeeping.audit.action.hotel.reload.catalog": "Reload: catalog",
"housekeeping.hotel.reload.texts": "Texts",
"housekeeping.hotel.reload.texts.hint": "server texts and commands",
"housekeeping.audit.action.hotel.reload.texts": "Reload: texts",
"housekeeping.hotel.reload.permissions": "Permissions",
"housekeeping.hotel.reload.permissions.hint": "ranks, refreshed for online users",
"housekeeping.audit.action.hotel.reload.permissions": "Reload: permissions",
"housekeeping.hotel.reload.items": "Items",
"housekeeping.hotel.reload.items.hint": "furni definitions and sound tracks",
"housekeeping.audit.action.hotel.reload.items": "Reload: items",
"housekeeping.hotel.reload.navigator": "Navigator",
"housekeeping.hotel.reload.navigator.hint": "categories and room models",
"housekeeping.audit.action.hotel.reload.navigator": "Reload: navigator",
"housekeeping.hotel.reload.config": "Configuration",
"housekeeping.hotel.reload.config.hint": "emulator settings",
"housekeeping.audit.action.hotel.reload.config": "Reload: configuration",
"housekeeping.hotel.reload.wordfilter": "Word filter",
"housekeeping.hotel.reload.wordfilter.hint": "filtered words",
"housekeeping.audit.action.hotel.reload.wordfilter": "Reload: word filter",
"housekeeping.error.no_answer": "No answer from the server. The running emulator may not know this command yet: restart it with the latest build.",
"housekeeping.bans.permanent": "Permanent",
"housekeeping.bans.type.account": "Account",
"housekeeping.bans.type.ip": "IP",
"housekeeping.bans.type.machine": "Machine",
"housekeeping.bans.type.super": "Super (IP + machine)",
"housekeeping.bans.revoke_one": "Revoke",
"housekeeping.bans.revoke_one.hint": "End only this ban; other bans of the user stay",
"housekeeping.bans.revoke_one.confirm": "Revoke this %type% ban of %username%?",
"housekeeping.bans.revoke_all": "All",
"housekeeping.bans.revoke_all.hint": "End every active ban of this user",
"housekeeping.audit.action.ban.revoke": "Ban revoked",
"housekeeping.hotel.section.alert": "Alerts",
"housekeeping.hotel.section.maintenance": "Maintenance",
"housekeeping.hotel.section.reload": "Reloads",
"housekeeping.hotel.section.wordfilter": "Word filter",
"housekeeping.hotel.alert.scope.hotel": "Whole hotel",
"housekeeping.hotel.alert.scope.user": "One user",
"housekeeping.hotel.alert.scope.room": "One room",
"housekeeping.hotel.alert.scope.staff": "Staff",
"housekeeping.hotel.alert.target.user": "Username of an online user",
"housekeeping.hotel.alert.target.room": "Id of a room with people in it",
"housekeeping.hotel.alert.send.hotel": "Send to hotel",
"housekeeping.hotel.alert.send.user": "Send to user",
"housekeeping.hotel.alert.send.room": "Send to room",
"housekeeping.hotel.alert.send.staff": "Send to staff",
"housekeeping.hotel.maintenance.label": "Maintenance",
"housekeeping.hotel.maintenance.failed": "Could not read the maintenance state.",
"housekeeping.hotel.maintenance.state.on": "On",
"housekeeping.hotel.maintenance.state.countdown": "Countdown",
"housekeeping.hotel.maintenance.state.off": "Off",
"housekeeping.hotel.maintenance.rank": "Rank %rank% and above can still log in and stay online.",
"housekeeping.hotel.maintenance.closes_in": "The hotel closes in",
"housekeeping.hotel.maintenance.cancel": "Stop countdown",
"housekeeping.hotel.maintenance.disable": "Switch maintenance off",
"housekeeping.hotel.maintenance.disable.confirm": "Switch maintenance off and let everyone log in again?",
"housekeeping.hotel.maintenance.message": "Message",
"housekeeping.hotel.maintenance.message.placeholder": "Shown to whoever tries to log in; empty keeps the current one",
"housekeeping.hotel.maintenance.minutes": "%minutes% min",
"housekeeping.hotel.maintenance.start": "Start %minutes% min countdown",
"housekeeping.hotel.maintenance.restart": "Restart at %minutes% min",
"housekeeping.hotel.maintenance.start.confirm": "Warn everyone online and close the hotel in %minutes% minutes?",
"housekeeping.hotel.maintenance.now": "Close now",
"housekeeping.hotel.maintenance.now.confirm": "Maintenance starts now and everyone below the maintenance rank is disconnected at once. Type %word% to confirm.",
"housekeeping.hotel.maintenance.hint": "Online users are warned now and reminded as the time runs down. At the end, everyone below rank %rank% is disconnected and cannot log in until maintenance is switched off.",
"housekeeping.hotel.reload.all": "Reload all",
"housekeeping.hotel.reload.all.confirm": "Reload every table one after the other?",
"housekeeping.hotel.reload.all.done": "Every table was reloaded.",
"housekeeping.hotel.reload.all.partial": "Done, but these did not reload: %failed%",
"housekeeping.hotel.reload.failed_at": "Failed %time%",
"housekeeping.hotel.wordfilter.label": "Word filter",
"housekeeping.hotel.wordfilter.word": "Word to filter",
"housekeeping.hotel.wordfilter.replacement": "Replacement",
"housekeeping.hotel.wordfilter.add": "Add",
"housekeeping.hotel.wordfilter.hint": "An existing word gets the new replacement. Empty replacement uses the hotel default. The filter reloads at once.",
"housekeeping.hotel.wordfilter.search": "Search words or replacements",
"housekeeping.hotel.wordfilter.empty": "No words.",
"housekeeping.hotel.wordfilter.column.word": "Word",
"housekeeping.hotel.wordfilter.column.replacement": "Replacement",
"housekeeping.hotel.wordfilter.column.flags": "Rules",
"housekeeping.hotel.wordfilter.flag.hide": "Hides message",
"housekeeping.hotel.wordfilter.flag.report": "Reports",
"housekeeping.hotel.wordfilter.flag.prefix": "Prefixes only",
"housekeeping.hotel.wordfilter.flag.mute": "Mute %minutes% min",
"housekeeping.hotel.wordfilter.remove": "Remove",
"housekeeping.hotel.wordfilter.remove.confirm": "Remove \"%word%\" from the word filter?",
"housekeeping.error.room_not_active": "That room is not loaded: nobody is in it.",
"housekeeping.error.no_countdown": "No countdown is running.",
"housekeeping.error.wordfilter_failed": "The word filter could not be saved.",
"housekeeping.error.word_not_found": "That word is not in the filter.",
"housekeeping.audit.action.hotel.alert.user": "Alert to a user",
"housekeeping.audit.action.hotel.alert.room": "Alert to a room",
"housekeeping.audit.action.hotel.alert.staff": "Alert to the staff",
"housekeeping.audit.action.hotel.maintenance.start": "Maintenance started",
"housekeeping.audit.action.hotel.maintenance.cancel": "Maintenance countdown stopped",
"housekeeping.audit.action.hotel.maintenance.disable": "Maintenance switched off",
"housekeeping.audit.action.hotel.wordfilter.add": "Word filter: word added",
"housekeeping.audit.action.hotel.wordfilter.remove": "Word filter: word removed",
"housekeeping.tab.live": "Live",
"housekeeping.list.hotel.online": "Online now",
"housekeeping.list.hotel.rooms": "Rooms in use",
"housekeeping.list.column.rank": "Rank",
"housekeeping.list.column.since": "Online since",
"housekeeping.list.column.owner": "Owner",
"housekeeping.list.column.users": "Users",
"housekeeping.list.column.max": "Max",
"housekeeping.list.column.state": "Access",
"housekeeping.dashboard.chart.activity": "Users entering rooms, last 24 hours",
"housekeeping.dashboard.chart.activity.unit": "users",
"housekeeping.dashboard.chart.bans": "Bans issued, last 14 days",
"housekeeping.dashboard.chart.bans.unit": "bans",
"housekeeping.dashboard.chart.total": "Total %count%",
"housekeeping.tab.permissions": "Permissions",
"housekeeping.permissions.label": "Permissions by rank",
"housekeeping.permissions.hint": "A change saves at once and reloads the permissions for everyone online. Locked ranks are ones your rank cannot change.",
"housekeeping.permissions.search": "Search a permission or its description",
"housekeeping.permissions.only_mixed": "Only where ranks differ",
"housekeeping.permissions.empty": "No permissions match.",
"housekeeping.permissions.column.permission": "Permission",
"housekeeping.permissions.locked": "%rank%: your rank cannot change this rank",
"housekeeping.permissions.own.confirm": "You are changing %permission% on %rank%, your own rank. Taking away housekeeping access can lock you out. Go ahead?",
"housekeeping.user.section.notes": "Notes",
"housekeeping.user.notes.label": "Staff notes",
"housekeeping.user.notes.hint": "Only staff see these notes. You can delete the ones you wrote.",
"housekeeping.user.notes.placeholder": "What should other staff know about this user?",
"housekeeping.user.notes.add": "Add note",
"housekeeping.user.notes.empty": "No notes yet.",
"housekeeping.user.notes.delete": "Delete note",
"housekeeping.user.notes.delete.confirm": "Delete this note?",
"housekeeping.error.permission_failed": "The permission could not be saved.",
"housekeeping.error.note_failed": "The note could not be saved.",
"housekeeping.error.note_not_yours": "Only the author can delete a note.",
"housekeeping.audit.action.hotel.permission.set": "Permission changed",
"housekeeping.audit.action.user.note.add": "Note added",
"housekeeping.audit.action.user.note.delete": "Note deleted",
"housekeeping.support.reply.label": "Reply to %user%",
"housekeeping.support.reply.canned": "Canned reply...",
"housekeeping.support.reply.placeholder": "Message to the reporter",
"housekeeping.support.reply.close_after": "Close as resolved",
"housekeeping.support.reply.sent": "Sent",
"housekeeping.support.reply.send": "Send",
"housekeeping.support.escalation.check": "History and suggested sanction for %user%",
"housekeeping.support.escalation.history": "%user% has %count% past sanctions. Suggested:",
"housekeeping.support.escalation.confirm": "Apply %sanction% to %user%?",
"housekeeping.support.escalation.applied": "Applied",
"housekeeping.support.escalation.apply": "Apply",
"housekeeping.support.escalation.none": "no step reached",
"housekeeping.ticket_reply.thanks": "Thank you for your report. We are looking into it.",
"housekeeping.ticket_reply.handled": "Thank you for your report. We have taken action.",
"housekeeping.ticket_reply.more_info": "We need more details to act on your report. Please report again with what happened and when.",
"housekeeping.ticket_reply.no_violation": "We looked into your report and found no breach of the hotel rules.",
"housekeeping.ticket_reply.false_report": "This report was not accurate. Please use the help button only for real problems.",
"housekeeping.user.account.rank_for": "For",
"housekeeping.user.account.rank_lasting": "Lasting",
"housekeeping.user.account.rank_days": "%days% d",
"housekeeping.user.account.rank_lasting_hint": "The rank stays until changed.",
"housekeeping.user.account.rank_temp_hint": "The rank lasts %days% days, then the previous one comes back by itself.",
"housekeeping.user.account.rank_temp_confirm": "Give rank %rank% for %days% days? Afterwards the user gets their previous rank back.",
"housekeeping.user.account.rank_temp_running": "Temporary rank %rank% until %until%, then back to %previous% (given by %staff%).",
"housekeeping.user.account.rank_temp_end": "End now",
"housekeeping.user.account.rank_temp_end_confirm": "End the temporary rank now and give back %rank%?",
"housekeeping.hotel.section.security": "Security",
"housekeeping.hotel.security.label": "Emergency lockdown",
"housekeeping.hotel.security.hint": "While it is on, only the highest rank can use the panel: every other operator is refused. Use it if a staff account may be compromised.",
"housekeeping.hotel.security.state.locked": "Locked down",
"housekeeping.hotel.security.state.open": "Open",
"housekeeping.hotel.security.lock": "Lock the panel",
"housekeeping.hotel.security.unlock": "Unlock the panel",
"housekeeping.hotel.security.lock.confirm": "Every operator below the highest rank loses the panel until you unlock it. Type %word% to confirm.",
"housekeeping.hotel.security.top_only": "Only the highest rank can switch the lockdown.",
"housekeeping.user.private.reveal": "Show the IP in clear (logged)",
"housekeeping.user.private.ips": "Login %login% · registered from %register%",
"housekeeping.user.private.show": "Show IPs",
"housekeeping.user.private.hide": "Hide IPs",
"housekeeping.user.private.reveal_hint": "Shows the IP addresses in clear; every reveal goes to the audit log.",
"housekeeping.error.lockdown": "The panel is locked down: only the highest rank can use it right now.",
"housekeeping.error.lockout": "Refused: nobody would be left with housekeeping access or with the right to edit permissions.",
"housekeeping.audit.action.user.view_private": "IPs viewed in clear",
"housekeeping.audit.action.hotel.lockdown.on": "Panel locked down",
"housekeeping.audit.action.hotel.lockdown.off": "Panel unlocked",
"wheel.title": "Glücksrad",
"wheel.free.today": "Du hast heute %count% kostenlose Drehungen!",
"wheel.extra": "Extra-Drehungen: %count%",
"wheel.spin": "DREHEN",
"wheel.buy": "Drehung kaufen",
"wheel.settings": "Einstellungen",
"wheel.settings.title": "Einstellungen des Glücksrad-Systems",
"wheel.winners": "Letzte Gewinner",
"wheel.winners.empty": "Noch keine Gewinner",
"wheel.win.title": "Du hast gewonnen!",
"wheel.win.jackpot": "★ Jackpot ★",
"wheel.win.nothing": "Mehr Glück beim nächsten Mal!",
"soundboard.title": "Soundboard",
"soundboard.category.favorites": "Favoriten",
"soundboard.cooldown": "Warte vor dem nächsten Sound",
"soundboard.pagination.page": "Seite %page%",
"soundboard.hint": "Tasten 1-0 spielen ab, Pfeile wechseln die Seite, Rechtsklick für Favoriten",
"soundboard.feed.played": "hat %sound% abgespielt",
"soundboard.feed.silence": "Sounds von %user% stummschalten",
"soundboard.silenced.count": "%count% stummgeschaltet",
"soundboard.silenced.restore": "Alle wieder einschalten",
"soundboard.empty": "Keine Sounds verfügbar",
"soundboard.search": "Sounds suchen",
"soundboard.categories": "Soundkategorien",
"soundboard.category.all": "Alle",
"soundboard.category.recent": "Zuletzt",
"soundboard.pagination.previous": "Vorherige Seite",
"soundboard.pagination.next": "Nächste Seite",
"soundboard.room.played": "%user% spielte %sound%",
"soundboard.room.setting.desc": "Erlaube Personen in diesem Raum, Soundeffekte abzuspielen",
"notifications.title.soundboard": "Soundboard",
"soundboard.room.allow": "Soundboard in diesem Raum erlauben",
"soundboard.room.mode.off": "Aus",
"soundboard.room.mode.everyone": "Alle im Raum",
"soundboard.room.mode.rights": "Nur Personen mit Rechten",
"soundboard.notice.mode.off": "Das Soundboard wurde in diesem Raum ausgeschaltet.",
"soundboard.notice.mode.everyone": "Jetzt können alle das Soundboard in diesem Raum benutzen.",
"soundboard.notice.mode.rights": "Jetzt können nur Personen mit Rechten das Soundboard in diesem Raum benutzen.",
"soundboard.error.rights_required": "Nur Personen mit Rechten können das Soundboard in diesem Raum benutzen.",
"soundboard.error.cooldown": "Warte %seconds% Sekunden, bevor du einen weiteren Sound abspielst.",
"soundboard.error.pad_cooldown": "Warte %seconds% Sekunden, bevor du diesen Sound erneut abspielst.",
"soundboard.error.room_disabled": "Das Soundboard ist in diesem Raum deaktiviert.",
"soundboard.error.unavailable": "Dieser Sound ist nicht verfügbar.",
"soundboard.error.audio": "Der Sound konnte nicht abgespielt werden.",
"widget.memenu.settings.volume.soundboard": "Soundboard",
"radio.title": "Radio",
"radio.empty": "Keine Sender",
"radio.error": "Sender konnten nicht geladen werden",
"radio.stop": "Stopp",
"radio.live": "Live",
"radio.hide": "Ausblenden",
"radio.show": "Einblenden",
"rarevalues.title": "Raritätenwerte",
"rarevalues.loading": "Werte werden geladen…",
"rarevalues.empty": "Keine Raritäten gefunden",
"rarevalues.infostand.label": "Wert:",
"rarevalues.editor.tab": "Bearbeiten",
"rarevalues.editor.type": "Typ",
"rarevalues.editor.value": "Wert",
"rarevalues.editor.weight": "Wahrscheinlichkeit",
"rarevalues.editor.label": "Bezeichnung",
"rarevalues.editor.save": "Speichern",
"rarevalues.editor.add": "+ Preis hinzufügen",
"rarevalues.editor.remove": "Preis entfernen",
"rarevalues.editor.cat.item": "Möbel (ID)",
"rarevalues.editor.cat.spin": "Extra-Drehungen",
"rarevalues.editor.cat.nothing": "Nichts",
"chatcmd.client.shake": "Raum wackeln lassen",
"chatcmd.client.rotate": "Raum drehen",
"chatcmd.client.zoom": "Rein-/Rauszoomen",
"chatcmd.client.flip": "Zoom zurücksetzen",
"chatcmd.client.iddqd": "Raum spiegeln",
"chatcmd.client.screenshot": "Raum-Screenshot",
"chatcmd.client.togglefps": "FPS umschalten",
"chatcmd.client.laugh": "Lachen (VIP)",
"chatcmd.client.kiss": "Kuss zuwerfen (VIP)",
"chatcmd.client.jump": "Springen (VIP)",
"chatcmd.client.idle": "Inaktiv werden",
"chatcmd.client.sign": "Schild zeigen",
"chatcmd.client.furni": "Möbelauswahl",
"chatcmd.client.chooser": "Benutzerauswahl",
"chatcmd.client.floor": "Bodeneditor",
"chatcmd.client.pickall": "Alle Möbel aufheben",
"chatcmd.client.ejectall": "Alle Möbel entfernen",
"chatcmd.client.settings": "Raumeinstellungen",
"chatcmd.client.info": "Client-Info",
"usersettings.tab.general": "Allgemein",
"usersettings.tab.themes": "Designs",
"memenu.settings.other.place.multiple.objects": "Mehrere Katalogobjekte platzieren",
"memenu.settings.other.skip.purchase.confirmation": "Kaufbestätigung im Katalog überspringen",
"memenu.settings.other.enable.chat.window": "Chatfenster aktivieren",
"memenu.settings.other.catalog.classic.style": "Katalog: klassisches Design",
"usersettings.open.title": "Benutzereinstellungen",
"usersettings.open.subtitle": "Passwort und Konto",
"usersettings.themes.custom": "Eigenes Design",
"usersettings.themes.default_option": "Standard (kein Design)",
"usersettings.themes.active_pieces": "Aktive Teile",
"usersettings.themes.invalid": "Ungültiges oder nicht erreichbares Design — Standard wird verwendet.",
"usersettings.themes.none": "Keine Designs verfügbar. Füge auf dem Server einen Ordner unter custom-themes/ hinzu.",
"usersettings.title": "Benutzereinstellungen",
"usersettings.account.label": "Mein Konto",
"usersettings.guest": "Gast",
"usersettings.subtitle": "Verwalte dein Konto und deine Sicherheit",
"usersettings.menu.section": "Konto",
"usersettings.menu.password.title": "Passwort zurücksetzen",
"usersettings.menu.password.desc": "Ändere das Passwort, mit dem du dich anmeldest.",
"usersettings.menu.email.title": "E-Mail ändern",
"usersettings.menu.email.desc": "Aktualisiere die E-Mail-Adresse deines Kontos.",
"usersettings.menu.username.title": "Benutzernamen ändern",
"usersettings.menu.username.desc": "Wähle einen neuen Namen. Du musst dich erneut anmelden.",
"usersettings.menu.soon.title": "Bald mehr",
"usersettings.menu.soon.desc": "Zwei-Faktor-Authentifizierung und mehr.",
"usersettings.password.hint": "Verwende mindestens %count% Zeichen. Mische Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbole für ein stärkeres Passwort.",
"usersettings.email.hint": "Bestätige zu deiner Sicherheit dein aktuelles Passwort, bevor du die Konto-E-Mail änderst.",
"usersettings.username.hint": "Wenn du deinen Namen änderst, wirst du abgemeldet und kannst dich erst nach 30 Tagen wieder umbenennen. Sorge dafür, dass deine Freunde deinen neuen Namen kennen!",
"usersettings.field.current_password": "Aktuelles Passwort",
"usersettings.field.new_password": "Neues Passwort",
"usersettings.field.retype_password": "Neues Passwort erneut eingeben",
"usersettings.field.new_email": "Neue E-Mail-Adresse",
"usersettings.field.new_username": "Neuer Benutzername",
"usersettings.username.rules": "%min%-%max% Zeichen. Nur Buchstaben, Zahlen, Punkte, Unterstriche und Bindestriche.",
"usersettings.strength.weak": "Schwach",
"usersettings.strength.fair": "Mäßig",
"usersettings.strength.good": "Gut",
"usersettings.strength.strong": "Stark",
"usersettings.aria.show_password": "Passwort anzeigen",
"usersettings.aria.hide_password": "Passwort verbergen",
"usersettings.btn.cancel": "Abbrechen",
"usersettings.btn.saving": "Wird gespeichert…",
"usersettings.btn.save_password": "Passwort speichern",
"usersettings.btn.save_email": "E-Mail speichern",
"usersettings.btn.renaming": "Wird umbenannt…",
"usersettings.btn.rename": "Mich umbenennen",
"usersettings.error.fields_required": "Alle Felder sind erforderlich.",
"usersettings.error.password_min": "Dein Passwort muss mindestens %count% Zeichen lang sein.",
"usersettings.error.password_long": "Das Passwort ist zu lang.",
"usersettings.error.password_mismatch": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.",
"usersettings.error.password_same": "Dein neues Passwort muss sich von deinem aktuellen unterscheiden.",
"usersettings.error.not_authenticated": "Du bist nicht angemeldet. Bitte melde dich erneut an.",
"usersettings.error.network": "Der Server konnte nicht erreicht werden. Bitte versuche es erneut.",
"usersettings.error.request_failed": "Anfrage fehlgeschlagen (%status%).",
"usersettings.error.email_long": "Die E-Mail-Adresse ist zu lang.",
"usersettings.error.email_invalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
"usersettings.error.username_length": "Dein Benutzername muss zwischen %min% und %max% Zeichen lang sein.",
"usersettings.error.username_invalid": "Dein Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte, Unterstriche und Bindestriche enthalten.",
"usersettings.error.username_same": "Dein neuer Benutzername muss sich von deinem aktuellen unterscheiden.",
"usersettings.success.password": "Passwort erfolgreich aktualisiert.",
"usersettings.success.email": "E-Mail erfolgreich aktualisiert.",
"usersettings.success.username": "Benutzername aktualisiert. Melde dich erneut mit deinem neuen Namen an.",
"mentions.window.title": "Erwähnungen",
"mentions.window.empty": "Keine Erwähnungen",
"mentions.window.markall": "Alle als gelesen markieren",
"mentions.window.loading": "Erwähnungen werden geladen...",
"mentions.window.error": "Die Erwähnungen konnten nicht geladen werden.",
"mentions.window.retry": "Erneut versuchen",
"mentions.window.noresults": "Keine passenden Erwähnungen.",
"mentions.filter.clear": "Filter zurücksetzen",
"mentions.action.refresh": "Aktualisieren",
"mentions.notification.direct": "${user} hat dich erwähnt",
"mentions.notification.room": "${user} hat den Raum erwähnt",
"mentions.chip.direct": "Direkt",
"mentions.chip.room": "Raum",
"mentions.window.loadmore": "Ältere Erwähnungen laden",
"mentions.window.loadingmore": "Wird geladen...",
"mentions.selector.title": "@ Erwähnen",
"mentions.selector.kind.alias": "Rundruf",
"mentions.selector.kind.user": "Benutzer",
"mentions.tab.title": "Erwähnungen",
"mentions.notification": "%sender% hat dich in %room% erwähnt",
"mentions.filter.all": "Alle",
"mentions.filter.unread": "Ungelesen",
"mentions.filter.direct": "Direkt",
"mentions.filter.room": "Raum",
"mentions.group.today": "Heute",
"mentions.group.yesterday": "Gestern",
"mentions.group.older": "Früher",
"mentions.type.direct": "Direkte Erwähnung",
"mentions.type.room": "Raum-Erwähnung",
"mentions.action.goto": "Zum Raum gehen",
"mentions.action.remove": "Entfernen",
"mentions.alias.description.everyone": "Alle im Hotel",
"mentions.alias.description.friends": "Deine Online-Freunde",
"mentions.alias.description.room": "Alle in diesem Raum",
"messenger.offline.delivered": "Gesendet, während du offline warst",
"messenger.typing": "%FRIEND_NAME% tippt gerade...",
"earnings.title": "Einnahmen",
"earnings.dailygift.label": "Tägliches Geschenk",
"earnings.games.label": "Spiele",
"earnings.achievements.label": "Erfolge",
"earnings.marketplace.label": "Marktplatz",
"earnings.hc.label": "HC-Zahltagsbonus",
"earnings.levelprogression.label": "Level-Fortschritt",
"earnings.donations.label": "Spenden",
"earnings.bonusbag.label": "Bonusbeutel",
"earnings.surpriseboxes.label": "Überraschungsboxen",
"earnings.clubwork.label": "Club & Arbeit",
"earnings.claim.button": "Abholen",
"earnings.claim.all": "Alle abholen",
// --- benutzerdefinierte Fixes für hartcodierte Strings (2026-06-23) ---
"toolbar.icons.toggle": "Symbole ein-/ausblenden",
"catalog.bc.member.full": "Vollmitglied",
"catalog.bc.member.trial": "Kostenlose Testphase",
"catalog.bc.logo.hint": "Logo — lege das Titelbild in der Verwaltung fest",
"wiredfurni.sendsignal.users": "Weiterzuleitende Benutzer:",
"wiredfurni.condition.room.active": "Während der Raum aktiv ist",
"wiredfurni.sendsignal.furni": "Weiterzuleitende Möbel:",
// ------------------------------------------------------------------------
// Wired-Truhen (Scrigno) — spielerseitige Oberfläche
// ------------------------------------------------------------------------
"wiredchests.furni_chest": "Möbeltruhe",
"wiredchests.coin_chest": "Münztruhe",
"wiredchests.description_placeholder": "Bitte alle deine Ersparnisse einzahlen. Ist schon okay. Vertrau mir.",
"wiredchests.space_used": "Belegter Platz: %count%/%total%",
"wiredchests.space_used2": "%count% belegt · max. %total%",
"wiredchests.max_capacity": "Maximales Fassungsvermoegen: %max_capacity%",
"wiredchests.start_deposit": "Einzahlung starten",
"wiredchests.donate": "Spenden",
"wiredchests.withdraw": "Abheben",
"wiredchests.withdraw_all": "Alles abheben",
"wiredchests.withdraw_all.confirm.title": "Alles abheben",
"wiredchests.withdraw_all.confirm.desc": "Möchtest du wirklich alle Credits aus der Truhe abheben?",
"wiredchests.withdraw_all.confirm.desc_furni": "Möchtest du wirklich alle Möbel aus der Truhe abheben?",
"wiredchests.withdraw_all.confirm.yes": "Ja, alles abheben",
"wiredchests.deposit": "Einzahlen",
"wiredchests.initial_deposit": "Ersteinzahlung",
"wiredchests.view_logs": "Protokoll anzeigen",
"wiredchests.balance": "Kontostand",
"wiredchests.empty_furni": "Keine Objekte in der Truhe",
"wiredchests.deposit_furni": "Möbel einzahlen",
"wiredchests.deposit_furni.title": "Möbel aus deinem Inventar einzahlen",
"wiredchests.deposit_furni.empty_inventory": "Keine Bodenmöbel im Inventar verfügbar.",
"wiredchests.deposit_furni.full": "Truhe ist voll — erhöhe die Kapazität oder hebe Möbel ab.",
"wiredchests.quantity": "Menge:",
"wiredchests.upgrade_capacity": "Kapazität erhöhen",
"wiredchests.settings.title": "%chest_type% Einstellungen",
"wiredchests.settings.access": "Zusätzliche Zugriffseinstellungen",
"wiredchests.settings.access.open": "Jeder kann die Truhe öffnen",
"wiredchests.settings.access.donate": "Jeder kann in die Truhe spenden",
"wiredchests.settings.info": "Truheninformationen (optional)",
"wiredchests.settings.info.name": "Truhenname:",
"wiredchests.settings.info.desc": "Truhenbeschreibung:",
"wiredchests.settings.appearance": "Aussehen-Einstellungen",
"wiredchests.settings.appearance.state": "Truhenzustand:",
"wiredchests.settings.appearance.state.0": "Offen, wenn jemand hineinschaut",
"wiredchests.settings.appearance.state.1": "Immer offen",
"wiredchests.settings.appearance.state.2": "Immer geschlossen",
"wiredchests.settings.appearance.preview": "Auf der Truhe zeigen, was drin ist",
"wiredchests.settings.appearance.preview.note": "Alle im Raum sehen es.",
"wiredchests.settings.appearance.preview_amount": "Wie viele",
"wiredchests.notification_settings.title": "%chest_type% Benachrichtigungseinstellungen",
"wiredchests.notification_settings.enable_notifications.generic": "Allgemeine Benachrichtigungen",
"wiredchests.notification_settings.enable_notifications.generic.0": "Benachrichtige mich, wenn die Truhe voll ist",
"wiredchests.notification_settings.enable_notifications.generic.1": "Benachrichtige mich, wenn jemand eine Spende macht",
"wiredchests.notification_settings.enable_notifications.wired": "Nur Wired-Truhe",
"wiredchests.notification_settings.enable_notifications.wired.0": "Benachrichtige mich, wenn jemand aus der Truhe abhebt",
"wiredchests.notification_settings.enable_notifications.wired.1": "Benachrichtige mich, wenn die Truhe leer ist",
"wiredchests.notification_settings.enable_notifications.wired.2": "Benachrichtige mich bei jeder Wired-Transaktion",
"wiredchests.notification_settings.notification_mode.when": "Benachrichtige mich, wenn:",
"wiredchests.notification_settings.notification_mode.when.0": "Immer",
"wiredchests.notification_settings.notification_mode.when.1": "Nur wenn ich im Raum bin",
"wiredchests.notification_settings.notification_mode.when.2": "Nie",
"wiredchests.notifications.button": "Benachrichtigungen",
"wiredchests.notification.unnamed": "deine Truhe",
"wiredchests.notification.full": "%chest% ist voll.",
"wiredchests.notification.donation": "%name% hat %amount% in %chest% gelegt.",
"wiredchests.notification.withdraw": "%name% hat %amount% aus %chest% genommen.",
"wiredchests.notification.empty": "%chest% ist leer.",
"wiredchests.notification.wired": "Wired hat %amount% in %chest% bewegt.",
"wiredchests.settings.button": "Einstellungen",
"wiredchests.settings.wired": "Wired",
"wiredchests.settings.wired.enabled": "Diese Truhe reagiert auf Wired.",
"wiredchests.settings.wired.upgrade": "Wired-faehig machen",
"wiredchests.settings.wired.hint": "Bis dahin kann Wired diese Truhe nicht anruehren.",
"wiredchests.settings.wired.starter": "Eine Starter-Truhe kann nicht Wired-faehig werden.",
"wiredchests.upgrade.wired.title": "Wired-faehig machen",
"wiredchests.upgrade.wired.desc": "Wired kann diese Truhe dann fuellen und leeren. Das laesst sich nicht rueckgaengig machen.",
"wiredchests.upgrade.title": "Truhen-Upgrade",
"wiredchests.upgrade.capacity.extra": "Zusätzliche Truhenkapazität: +%purchase_capacity%",
"wiredchests.upgrade.capacity.current": "Aktuelle max. Kapazität: %current_capacity%",
"wiredchests.upgrade.capacity.new": "Neue max. Kapazität: %new_capacity%",
"wiredchests.upgrade.price": "Preis: %credits% Credits + %diamonds% Diamanten",
"wiredchests.upgrade.buy": "Kaufen",
"wiredchests.lock_chest": "Diese Truhe sperren",
"wiredchests.auto_lock_chest": "Die Truhe automatisch sperren, wenn die Besitzerin oder der Besitzer den Raum verlaesst",
"wiredchests.capacity": "Fassungsvermoegen der Truhe:",
"wiredchests.lock.confirm.title": "Truhe sperren",
"wiredchests.lock.confirm.desc": "Ausser dir kann niemand mehr etwas hineinlegen oder herausnehmen. Sperren?",
"wiredchests.unlock.confirm.title": "Truhe entsperren",
"wiredchests.unlock.confirm.desc": "Der Raum kann diese Truhe wieder benutzen. Entsperren?",
"wiredchests.lock_info.title": "Ueber das Sperren",
"wiredchests.lock_info.desc": "Die Sperre schliesst die Truhe fuer den Raum, nicht fuer dich.",
"wiredchests.lock_info.rule_1": "Niemand sonst kann etwas herausnehmen.",
"wiredchests.lock_info.rule_2": "Niemand sonst kann etwas hineinlegen.",
"wiredchests.lock_info.rule_3": "Du fuellst und leerst deine Truhe weiterhin.",
"wiredchests.lock_info.rule_4": "Wired laeuft weiter wie zuvor.",
"wiredchests.lock_info.rule_5": "Wer Rechte im Raum hat, kann eine Truhe sperren.",
"wiredchests.lock_info.rule_6": "Nur die Besitzerin oder der Besitzer kann sie wieder entsperren.",
"wiredchests.lock_info.rule_7": "Die automatische Sperre schliesst die Truhe, sobald ihre Besitzerin oder ihr Besitzer den Raum verlaesst.",
"wiredchests.capacity_info.title": "Ueber das Fassungsvermoegen",
"wiredchests.capacity_info.desc": "Beim Fassungsvermoegen hoert die Truhe auf, sich zu fuellen.",
"wiredchests.capacity_info.rule_1": "Stelle es bis zu dem Maximum ein, das du gekauft hast.",
"wiredchests.capacity_info.rule_2": "Das Maximum zu erhoehen kostet; weniger davon zu nutzen ist gratis.",
"wiredchests.capacity_info.rule_3": "Es zu senken entfernt nie, was schon drin ist.",
"wiredchests.capacity_info.rule_4": "Einlagerungen stoppen bei dieser Zahl, von Hand wie per Wired.",
"wiredchests.upgrade.error": "%reason%",
"wiredchests.upgrade.error.reason.at_capacity": "Diese Truhe ist bereits so gross, wie sie werden kann.",
"wiredchests.upgrade.error.reason.not_enough_currency": "Das kannst du dir nicht leisten.",
"wiredchests.upgrade.error.reason.not_owner": "Nur die Besitzerin oder der Besitzer kann Platz fuer diese Truhe kaufen.",
"wiredchests.upgrade.result.error": "%reason%",
"wiredchests.upgrade.result.error.1": "Nur die Besitzerin oder der Besitzer kann Platz fuer diese Truhe kaufen.",
"wiredchests.upgrade.result.error.2": "Diese Truhe ist bereits so gross, wie sie werden kann.",
"wiredchests.upgrade.result.error.3": "Das kannst du dir nicht leisten.",
"wiredchests.upgrade.result.error.4": "Diese Truhe ist nicht mehr im Raum.",
"wiredchests.upgrade.result.error.10": "Eine Starter-Truhe laesst sich nicht erweitern.",
"wiredchests.logs.title": "Transaktionsprotokoll",
"wiredchests.logs.chest_id": "Truhen-ID %id%",
"wiredchests.logs.col.type": "Typ",
"wiredchests.logs.col.timestamp": "Zeitstempel",
"wiredchests.logs.col.username": "Benutzername",
"wiredchests.logs.col.withdraws": "Abhebungen",
"wiredchests.logs.col.deposits": "Einzahlungen",
"wiredchests.logs.empty": "Keine Transaktionen gefunden.",
"wiredchests.logs.type.deposit": "Einzahlung",
"wiredchests.logs.type.withdraw": "Abhebung",
"wiredchests.ready": "Fertig",
"wiredchests.cancel": "Abbrechen",
// Wired chests + wired trading
"inventory.wired_trading.payment": "Bezahlung",
"inventory.wired_trading.trade": "Tausch",
"inventory.wired_trading.offering": "Du bietest",
"inventory.wired_trading.receiving": "Du erhältst",
"inventory.wired_trading.seconds_left": "Verbleibende Zeit %minutes%:%seconds%",
"inventory.wired_trading.node.furni": "%amount%x Möbel",
"inventory.wired_trading.node.coins": "%amount%x Münzen",
"inventory.wired_trading.requirements.title": "Voraussetzungen",
"inventory.wired_trading.requirements.offering": "Du gibst",
"inventory.wired_trading.requirements.receiving": "Du erhältst",
"inventory.wired_trading.requirements.or": "oder",
"inventory.wired_trading.requirements.indicator.met": "Voraussetzungen erfüllt",
"inventory.wired_trading.requirements.indicator.not_met": "Voraussetzungen nicht erfüllt",
"wired_transactions.notification.fail.popup.title": "Transaktion fehlgeschlagen",
"wired_transactions.notification.fail.1": "Die Zeit für das Angebot ist abgelaufen.",
"wired_transactions.notification.fail.2": "Was du angeboten hast, deckt nicht mehr, was der Vertrag verlangt.",
"wired_transactions.notification.fail.3": "Du hast den Raum verlassen.",
"wired_transactions.notification.fail.4": "Den Vertrag gibt es nicht mehr.",
"wired_transactions.notification.fail.5": "Die Truhe kann die Belohnung gerade nicht aushändigen.",
"wiredchests.furni_chest.no_items": "Keine Gegenstände eingelagert",
"wiredchests.locked.notice": "Diese Truhe ist gesperrt. Solange sie es ist, kommt von Hand nichts hinein und nichts heraus.",
"wiredchests.logs.room_title": "Transaktionen des Raums",
"wiredchests.logs.col.chests": "Truhe",
"wiredchests.logs.col.source": "Quelle",
"wiredchests.logs.col.details": "Details",
"wiredchests.logs.source.user": "Spieler",
"wiredchests.logs.source.wired": "Wired",
"wiredchests.logs.page": "Seite %page% von %pages%",
"wiredchests.logs.previous": "Zurück",
"wiredchests.logs.next": "Weiter",
"wiredchests.log_details.incomplete_data": "Für diese Transaktion wurden keine Möbel erfasst.",
"wiredmenu.chests.room_logs.title": "Transaktionsprotokoll des Raums",
"wiredmenu.chests.room_logs.column.type": "Art",
"wiredmenu.chests.room_logs.column.username": "Benutzername",
"wiredmenu.chests.room_logs.column.withdraws": "Entnahmen",
"wiredmenu.chests.room_logs.column.deposits": "Einlagen",
"wiredmenu.chests.room_logs.furni_and_coins": "Möbel und Münzen",
"wiredmenu.chests.room_logs.only_coins": "Nur Münzen",
"wiredmenu.chests.room_logs.only_furni": "Nur Möbel",
"wiredmenu.chests.room_logs.empty": "Noch keine Transaktionen.",
"wiredmenu.chests.room_logs.view_in_detail": "Im Detail ansehen",
"wiredmenu.chests.room_logs.only_this_chest": "Nur diese Truhe",
"wiredmenu.chests.room_logs.filtered_to_chest": "Es wird nur Truhe %id% gezeigt",
"wiredmenu.chests.room_logs.show_all_chests": "Alle Truhen",
"wiredmenu.chests.room_logs.total": "%count% Transaktionen",
"wiredmenu.chests.chest_control.title": "Truhensteuerung",
"wiredmenu.chests.chest_control.hint": "Eine gesperrte Truhe reagiert weiterhin auf Wired - blockiert ist nur, was von Hand geschieht, in beide Richtungen.",
"wiredmenu.chests.chest_control.lock_own": "Meine Truhen sperren",
"wiredmenu.chests.chest_control.unlock_own": "Meine Truhen entsperren",
"wiredmenu.chests.chest_control.lock_all": "Alle Truhen sperren",
"wiredmenu.chests.chest_control.lock_all.warning.title": "Alle Truhen sperren",
"wiredmenu.chests.chest_control.lock_all.warning.desc": "Das sperrt jede Truhe im Raum, auch die von anderen. Wired laeuft weiter - nur was von Hand geschieht, hoert auf.",
"wiredmenu.chests.chest_control.result.locked": "%count% Truhen gesperrt.",
"wiredmenu.chests.chest_control.result.unlocked": "%count% Truhen entsperrt.",
"wiredmenu.chests.chest_control.result.none": "Nichts hat sich geändert - die Truhen waren bereits in diesem Zustand.",
"wiredmenu.chests.chest_control.owner_only": "Nur der Raumbesitzer kann alle Truhen sperren.",
"avatar.widget.change_bot_motto": "Bot-Motto ändern",
"room.mute.button.text": "Chat stummschalten",
"room.unmute.button.text": "Stummschaltung aufheben",
// --- Trax-Einstellungen (2026-07-20) ---
"trax.editor.title": "Trax-Maschine",
"trax.editor.open": "Erstelle deine eigene Musik",
"trax.editor.my.songs": "Meine Songs",
"trax.editor.buy.song": "Neuer Song",
"trax.editor.new.song.name": "Mein neuer Song",
"trax.editor.empty.slot": "Leerer Slot",
"trax.editor.select.song": "Wähle links einen Song aus oder kaufe einen, um mit dem Komponieren zu beginnen.",
"trax.editor.play": "Abspielen",
"trax.editor.stop": "Stopp",
"trax.editor.save": "Speichern",
"trax.editor.delete": "Löschen",
"trax.editor.length": "Länge",
"trax.editor.remove.hint": "Rechtsklick zum Entfernen",
"trax.editor.error.disabled": "Der Musik-Editor ist in diesem Hotel deaktiviert.",
"trax.editor.error.limit": "Du besitzt bereits die maximale Anzahl an Songs.",
"trax.editor.error.currency": "Du kannst dir keinen neuen Song leisten.",
"trax.editor.error.invalid": "Das kann nicht gespeichert werden. Versuche, es kürzer zu machen.",
"trax.editor.error.notfound": "Dieser Song existiert nicht mehr.",
"trax.editor.clear": "Song leeren",
"trax.editor.shift.left": "Song nach links verschieben",
"trax.editor.shift.right": "Song nach rechts verschieben",
"trax.editor.rewind": "Zum Anfang zurückspulen",
"trax.editor.scrub.hint": "Klicke hier für Informationen",
// --- Geldbeutel-Einstellungsmenü (2026-07-21) ---
"purse.settings.audio": "Audio-Einstellungen",
"purse.settings.discord": "Discord-Einstellungen",
"purse.settings.chat": "Chat-Einstellungen",
"purse.settings.other": "Weitere Einstellungen",
"purse.settings.account": "Kontoverwaltung",
"purse.settings.wordfilter": "Wortfilter",
// --- Discord-Einstellungen (2026-07-21) ---
"discord.settings.title": "Discord-Einstellungen",
"discord.settings.header": "Discord Rich Presence",
"discord.settings.subtitle": "Zeige deine Aktivität auf Discord",
"discord.settings.show_habbo": "Habbo auf Discord anzeigen",
"discord.settings.show_habbo.desc": "Zeige auf deinem Discord-Profil an, dass du Habbo spielst",
"discord.settings.share_activity": "Aktivität teilen",
"discord.settings.share_activity.desc": "Zeige, in welchem Raum du bist und was du tust",
"discord.settings.hide_hidden": "Versteckte Räume ausblenden",
"discord.settings.hide_hidden.desc": "Keine Details verraten, während du in einem versteckten Raum bist",
"discord.settings.allow_joining": "Beitreten erlauben",
"discord.settings.allow_joining.desc": "Füge deiner Präsenz einen \"Raum besuchen\"-Button hinzu",
"discord.settings.servers": "Discord-Server",
"discord.settings.server.collectibles": "Collectibles",
"discord.settings.server.wired": "Wired",
"discord.settings.server.origins": "Origins",
// --- SnowWar / SnowStorm Game-Center (2026-07-21) ---
"gamecenter.game_list_title": "Wähle ein Spiel",
"gamecenter.play_now": "Jetzt spielen",
"gamecenter.coming_soon": "Demnächst verfügbar!",
"gamecenter.snowwar.description_title": "SnowStorm",
"gamecenter.snowwar.description_content": "Schnapp dir deine Fäustlinge und mach mit bei der klassischen Schneeballschlacht! Triff Gegner, um Punkte zu sammeln, schalte sie für einen Bonus aus und weiche allem aus, was sie zurückwerfen.",
"snowwar.loading": "Arena wird geladen...",
"snowwar.get_ready": "Mach dich bereit!",
"snowwar.time_up": "Die Zeit ist um!",
"snowwar.hud.health": "Leben",
"snowwar.hud.snowballs": "Schneebälle",
"snowwar.hud.score": "Punkte",
"snowwar.make_snowball": "Schneeball machen",
"snowwar.leave": "Spiel verlassen",
"snowwar.edit_room": "Raum bearbeiten",
"snowwar.hud.zoom": "Zoom",
"snowwar.throw.too_far": "Zu weit weg! Nutze einen weiten Wurf oder komm näher.",
"snowwar.chat.placeholder": "Sag etwas...",
"snowwar.help": "Klick: laufen • Klick auf Gegner: werfen • Umschalt+Klick: Bogenwurf • Rechtsklick: weiter Wurf",
"snowwar.queue.title": "SnowStorm",
"snowwar.queue.position": "In der Warteschlange: %position% / %size%",
"snowwar.queue.starting": "Spiel startet in %seconds%s...",
"snowwar.queue.leave": "Warteschlange verlassen",
"snowwar.results.draw": "Unentschieden!",
"snowwar.results.winner": "Team %team% gewinnt!",
"snowwar.results.play_again": "Nochmal spielen",
"snowwar.results.leave": "Zurück zum Hotel",
"snowwar.results.rematched": "spielt nochmal",
"snowwar.team.0": "Rot",
"snowwar.team.1": "Blau",
"snowwar.team.2": "Grün",
"snowwar.team.3": "Gelb",
"snowwar.error.queue_full": "Die Warteschlange ist voll, versuch es gleich noch mal!",
"snowwar.error.already_in_game": "Du bist bereits in einem Spiel.",
"snowwar.error.not_enough_players": "Nicht genügend Spieler zum Starten.",
"snowwar.error.no_tickets": "Du hast keine Spiele mehr übrig.",
"snowwar.error.internal": "Etwas ist schiefgelaufen, versuch es erneut.",
"snowwar.error.idle_warning": "Bist du noch da? Lauf oder wirf einen Schneeball, sonst wirst du aus dem Spiel entfernt.",
"snowwar.error.idle_removed": "Du wurdest aus dem Spiel entfernt, weil du zu lange nichts getan hast.",
"image.position.editor.title": "Bildposition",
"image.position.editor.button": "Position bearbeiten",
"image.position.editor.hint": "Ziehe den Punkt, um das Bild zu verschieben.",
"image.position.editor.scale": "Skalierung",
"image.position.editor.opacity": "Deckkraft",
"image.position.editor.offsetx": "Versatz X",
"image.position.editor.offsety": "Versatz Y",
"image.position.editor.offsetz": "Tiefe",
"image.position.editor.cancel": "Abbrechen",
"wiredfurni.web_api.error.own_room_only": "Du kannst das Variables-Web-API-Add-on nur in deinem eigenen Raum platzieren.",
"wiredfurni.web_api.error.max_per_user": "Du besitzt bereits die maximale Anzahl an Variables-Web-API-Add-ons.",
"wiredmenu.variables_explorer.empty.user": "Keine dauerhaften Benutzer-Variablen in diesem Raum. Stelle eine Variable in ihrer Wired-Box auf Dauerhaft, um sie hier zu nutzen.",
"wiredmenu.variables_explorer.empty.furni": "Keine dauerhaften Möbel-Variablen in diesem Raum. Stelle eine Variable in ihrer Wired-Box auf Dauerhaft, um sie hier zu nutzen.",
"wiredmenu.variables_explorer.empty.global": "Keine dauerhaften globalen-Variablen in diesem Raum. Stelle eine Variable in ihrer Wired-Box auf Dauerhaft, um sie hier zu nutzen.",
"disconnected.back_to_hotel": "Zurück zum Hotel",
"disconnected.info.maintenance": "Am Hotel wird gearbeitet. Bitte komm in Kürze wieder.",
"disconnected.info.logged_out": "Du wurdest abgemeldet.",
"disconnected.info.just_banned": "Dein Konto wurde aus dem Hotel verbannt.",
"disconnected.info.still_banned": "Dein Konto ist weiterhin aus dem Hotel verbannt.",
"disconnected.info.concurrent_login": "Diese Sitzung wurde beendet, weil du dich woanders angemeldet hast.",
"disconnected.info.hotel_closed": "Das Hotel ist gerade geschlossen. Bitte komm später wieder.",
"disconnected.info.incorrect_password": "Bitte melde dich erneut an.",
"disconnected.info.idle": "Du warst zu lange weg, daher hat das Hotel deine Sitzung beendet.",
"disconnected.info.incompatible_client_version": "Bitte lade die Seite neu, um die neueste Version zu erhalten.",
"disconnected.info.generic": "Die Verbindung wurde getrennt. Bitte versuche es erneut.",
"infostand.button.recolor": "Umfärben",
"builder.palette.title": "Palette",
"builder.palette.apply_to.this": "Nur dieses Möbel",
"builder.palette.apply_to.all": "Auf mehrere Möbel",
"builder.recolor.title": "Möbel umfärben",
"builder.recolor.preview": "Vorschau",
"builder.recolor.room_colors": "Farben in diesem Raum",
"builder.recolor.apply_to": "Anwenden auf:",
"builder.recolor.apply_to.this": "Nur dieses Möbel",
"builder.recolor.apply_to.same": "Alle diese in diesem Raum",
"builder.recolor.apply": "Anwenden",
"builder.recolor.error.no_rights": "Du kannst nur in Räumen umfärben, in denen du Builders Club Möbel platzieren darfst.",
"builder.recolor.error.not_found": "Dieses Möbel ist nicht mehr in diesem Raum.",
"builder.recolor.error.not_recolorable": "Dieses Möbel gibt es nicht in anderen Farben.",
"builder.recolor.error.not_builders_club": "Nur Builders Club Möbel können umgefärbt werden.",
"builder.recolor.error.no_such_color": "Dieses Möbel gibt es nicht in dieser Farbe.",
// --- Wired variable leaderboard (2026-10-13) ---
"wiredfurni.params.variable_leaderboard.filter.operand.literal": "Zahl",
"wiredfurni.params.variable_leaderboard.filter.operand.global": "Globale Variable",
"wiredfurni.variable_leaderboard.untitled": "Bestenliste",
// --- SnowWar lobby, arena and arena editor (2026-10-16) ---
"snowwar.arena.choose": "Wähle die Arena",
"snowwar.arena.custom": "Eigene",
"snowwar.arena.leader": "Der Lobby-Leiter wählt die Arena",
"snowwar.teams.assembling": "Teams werden gebildet...",
"snowwar.queue.timeout": "Leider ist die Wartezeit abgelaufen.",
"snowwar.hud.time_left": "Restzeit",
"snowwar.machine.hint": "Lauf hierher, um Schneebälle zu sammeln",
"snowwar.pile.hint": "Noch %count% Schneebälle",
"snowwar.raygun.use": "Strahlenkanone benutzen",
"snowwar.editor.build_custom": "Eigene Arena bauen",
"snowwar.editor.title": "SnowStorm Arena-Werkstatt",
"snowwar.editor.hint": "Wähle ein Teil, eine Bodenfliese oder ein Hotel-Möbel und baue direkt auf der Arena. Mit Auswählen / Verschieben und Bearbeiten passt du platzierte Teile an; mit Laufen testest du die Wege.",
"snowwar.editor.help": "Editor: Klicken zum Platzieren • Strg/Cmd + Ziehen malt • Umschalt + Ziehen füllt eine Fläche • ein Teil pro belegtem Feld",
"snowwar.editor.name": "Name der Arena",
"snowwar.editor.publish": "Arena veröffentlichen",
"snowwar.editor.published": "Eigene Arena wurde zu den Spielen hinzugefügt!",
"snowwar.editor.exit": "Editor schließen",
"snowwar.editor.select": "Auswählen / Verschieben",
"snowwar.editor.edit": "Bearbeiten",
"snowwar.editor.walk": "Laufen",
"snowwar.editor.delete": "Löschen",
"snowwar.editor.rotate": "Drehen",
"snowwar.editor.state": "Zustand",
"snowwar.editor.placing": "Platzieren",
"snowwar.editor.clear": "Alle Möbel entfernen",
"snowwar.editor.furni_search": "Möbel zum Platzieren suchen...",
"snowwar.editor.bg": "Arena-Hintergrund (ads_bg)",
"snowwar.editor.bg_url": "URL des Vollbild-Hintergrunds...",
"snowwar.editor.overlay": "Bodenfliesen überdecken (Fliesen hinter dem Bild verbergen)",
"snowwar.editor.floor_plan": "Grundriss",
"snowwar.editor.floor_open": "Grundriss bearbeiten",
"snowwar.editor.floor_title": "SnowStorm Grundriss-Editor",
"snowwar.editor.floor_plan_hint": "Öffne den Grundriss-Editor, um das Spielfeld mit Leinwand, Höhenwerkzeugen, Auswahl, Rückgängig und Wiederholen zu formen.",
"snowwar.editor.walkable_tiles": "begehbare Felder",
"inventory.effects.owned.only": "nur im Besitz",
"inventory.effects.owned": "im Besitz",
"generic.search.noresults": "Keine Ergebnisse für deine Suche.",
"disclaimer.credit_spending": "Hier ausgegebene Credits werden nicht erstattet.",
"generic.clear": "Leeren",
"wheel.settings.empty": "Es gibt noch keine Preise.",
"generic.edit": "Bearbeiten",
"generic.previous": "Zurück",
"generic.next": "Weiter",
"generic.all": "Alle",
"notifications.messages": "Nachrichten",
"groupforum.list.load_more": "Weitere Foren laden",
"groupforum.message.restore": "Nachricht wiederherstellen",
"groupforum.thread.load_more": "Weitere Nachrichten laden",
"groupforum.thread.locked": "Dieses Thema ist gesperrt.",
"group.forum.disable.confirm": "Möchtest du das Forum dieser Gruppe wirklich deaktivieren?",
"housekeeping.soundboard.editing": "%name% bearbeiten (#%id%)",
"housekeeping.soundboard.new_sound": "Neuer Sound",
"housekeeping.soundboard.cooldown": "Wartezeit",
"housekeeping.soundboard.order_changed": "Die Reihenfolge hat sich geändert: Speichern zum Übernehmen.",
"interface.settings.color.themes": "Designs",
"interface.settings.color.reset": "Farben zurücksetzen",
"interface.settings.color.remove": "Design entfernen",
"interface.settings.color.export": "Design kopieren",
"interface.settings.color.copied": "Kopiert!",
"interface.settings.color.import": "Design importieren",
"interface.settings.color.import.placeholder": "Design hier einfügen",
"inventory.delete.confirm_delete.info": "Möchtest du %furniname% (%amount%) wirklich löschen?",
"inventory.delete.confirm_delete.title": "Löschen",
"inventory.furni.trading.is_tradable": "%amount% können getauscht werden",
"inventory.furni.trading.is_not_tradable": "Kann nicht getauscht werden",
"inventory.furni.recycling.is_recyclable": "%amount% können recycelt werden",
"inventory.furni.recycling.is_not_recyclable": "Kann nicht recycelt werden",
"trading.items.too_many_items.title": "Zu viele Gegenstände",
"trading.items.too_many_items.desc": "Du kannst in diesem Tausch keine weiteren Gegenstände anbieten.",
"generic.help": "Hilfe",
"generic.copy": "Kopieren",
"navigator.room.popup.room.info": "Rauminfo",
"navigator.more.rooms": "Weitere Räume",
"generic.refresh": "Aktualisieren",
"rarevalues.loading.more": "Lade weitere...",
"infostand.button.alert": "Verwarnen",
"infostand.button.wired_inspect": "Untersuchen",
"infostand.button.pass_hand_item": "Gegenstand weitergeben",
"generic.deny": "Ablehnen",
"catalog.search.title": "Suchen",
"camera.error.creation": "Das Foto konnte nicht erstellt werden.",
"toolbar.icon.label.badge_creator": "Badge-Ersteller",
"toolbar.icon.label.forums": "Foren",
"help.emergency.pending.message.subtitle": "Deine Nachricht",
"navigator.alert.need.to.be.vip": "Du brauchst den Club, um diesen Raum zu betreten.",
"navigator.alert.room_in_maintenance": "Dieser Raum wird gerade gewartet.",
"inventory.trading.notification.caption": "Der Tausch konnte nicht abgeschlossen werden",
"nitro.info.title": "Über diesen Client",
"notifications.text.club_gift.selected": "Du hast dein Geschenk gewählt.",
"chat.confirm.openurl": "Du bist dabei, %url% zu öffnen. Fahre nur fort, wenn du dem Link vertraust.",
"campaign.calendar.title": "Kalender"
}
