{ // ------------------------------------------------------------------------ // Friendlist // ------------------------------------------------------------------------ "infostand.plant.rewater": "Rinnaffia tra", "infostand.plant.dies": "Muore tra", "infostand.plant.ready": "Pronto", "infostand.plant.needswater": "Ha bisogno d'acqua!", "infostand.plant.dead": "La tua pianta è morta", "infostand.button.remove_landscape": "Rimuovi paesaggio", "navigator.roomsettings.moderation": "Moderazione", "navigator.flatcategory.global.Agencies": "Agenzie", "navigator.flatcategory.global.BC": "Builders' Club", "navigator.flatcategory.global.BUILDING": "Costruzione e Arredamento", "navigator.flatcategory.global.CHAT": "Chat e Discussioni", "navigator.flatcategory.global.Explore": "Chi altro c'è?", "navigator.flatcategory.global.FANSITE": "Piazza dei Fansite", "navigator.flatcategory.global.Fansites": "Fansite", "navigator.flatcategory.global.GAMES": "Giochi Habbo", "navigator.flatcategory.global.Games": "Giochi", "navigator.flatcategory.global.HELP": "Centri Assistenza", "navigator.flatcategory.global.HabboLeven": "Vita Habbo", "navigator.flatcategory.global.HelpSafety": "Aiuto e sicurezza", "navigator.flatcategory.global.Kamerbundels": "Pacchetti stanze", "navigator.flatcategory.global.LIFE": "Vita Habbo", "navigator.flatcategory.global.New": "Nuovo", "navigator.flatcategory.global.Nieuw!": "Nuovo!", "navigator.flatcategory.global.OFFICIAL": "Stanze pubbliche", "navigator.flatcategory.global.Official": "Stanza Ufficiale", "navigator.flatcategory.global.OfficialRooms": "Stanze ufficiali", "navigator.flatcategory.global.OfficieleRPG": "RPG ufficiale", "navigator.flatcategory.global.OfficiëleKamers": "Stanze Ufficiali", "navigator.flatcategory.global.OnzeFansites": "I nostri Fansite", "navigator.flatcategory.global.OurFansites": "I nostri fansite", "navigator.flatcategory.global.PARTY": "Feste", "navigator.flatcategory.global.PERSONAL": "Spazio Personale", "navigator.flatcategory.global.REVIEWS": "Recensioni Habbo", "navigator.flatcategory.global.RolePlaying": "Gioco di ruolo", "navigator.flatcategory.global.RoomBundles": "Pacchetti", "navigator.flatcategory.global.Ruilen": "Scambi", "navigator.flatcategory.global.TRADE": "Scambi", "navigator.flatcategory.global.TRADING": "Scambi", "navigator.flatcategory.global.nft_all_rooms": "Stanze NFT", "navigator.flatcategory.global.AGENCIES": "Agenzie", "cancel": "Annulla", "navigator.roomsettings.remove_floor": "Rimuovi pavimento", "navigator.roomsettings.remove_wallpaper": "Rimuovi carta da parati", "friendlist.search": "Cerca amici", "widget.buildheight.title": "Altezza di costruzione", "widget.buildheight.description": "Imposta l'altezza di impilamento dei mobili che posizioni.", "widget.buildheight.reset": "Reimposta (off)", "widget.buildheight.underpass": "Consenti di passare sotto i mobili posizionati", "widget.buildheight.underpass.min_height": "Alza l'altezza ad almeno %height% per consentire di passarci sotto.", "navigator.roomsettings.allow_underpass": "Consenti di passare sotto i mobili piazzati in modalità costruzione", // ------------------------------------------------------------------------ // Purse / Currency // ------------------------------------------------------------------------ "purse.seasonal.currency.101": "doekoes", // ------------------------------------------------------------------------ // Widget: furni chooser // ------------------------------------------------------------------------ "widget.chooser.checkall": "Seleziona arredi", "widget.chooser.btn.pickall": "raccogli gli oggetti selezionati!", // ------------------------------------------------------------------------ // Game center // ------------------------------------------------------------------------ "gamecenter.players": "Giocatori", "gamecenter.players.2to6": "Da 2 a 6 giocatori", "gamecenter.players.2to8": "Da 2 a 8 giocatori", "gamecenter.players.4to12": "Da 4 a 12 giocatori", "gamecenter.players.single": "Giocatore singolo", "gamecenter.players.score": "Punteggio:", "gamecenter.players.theme": "Tema:", "gamecenter.players.winner": "Vincitore!", // Game descriptions "gamecenter.battleball.description": "BattleBall è un gioco colorato in cui devi colorare più superfici del tuo avversario. Gli oggetti compaiono in modo casuale e ti danno poteri unici per aumentare le tue possibilità. Tattica, abilità e decisioni rapide sono la chiave della vittoria. Diventerai il campione di BattleBall?", "gamecenter.tombrunner.description": "Questo cacciatore di tesori è determinato a trovare quante più monete antiche possibile mentre corre attraverso corridoi millenari e salta enormi crepe. Nel tuo viaggio attraverso questo infinito gioco di corsa in 3D incontrerai anche ponti instabili e fragili. Scopri quanto a lungo riesci a sopravvivere.", "gamecenter.flappybirds.description": "Flappy Bird è un gioco in stile arcade in cui controlliamo l'uccellino Faby, che si muove verso destra. Il tuo compito è guidare Faby attraverso i tubi che hanno aperture uguali poste ad altezze casuali.", "gamecenter.bargame.description": "Mostra le tue abilità lavorando nel miglior bar dell'hotel e servendo i migliori drink ai clienti più esigenti. Cerca di essere il cameriere con le migliori abilità, consegnando i bicchieri per vincere la partita e dimostrare la tua bravura con i cocktail.", "gamecenter.roombuildergame.description": "Sei bravo a costruire stanze? Hai abbastanza fantasia? Accetta la sfida e costruisci una stanza a tema in meno di 6 minuti. La stanza più bella vince!", // Game center: voting "gamecenter.vote.description": "Vota le stanze", "gamecenter.vote.room.made.by": "Stanza creata da", "gamecenter.vote.room.bestihaveseen": "Questa è la stanza più bella che abbia mai visto!", "gamecenter.vote.room.nice": "Bella stanza, ben fatto.", "gamecenter.vote.room.normal": "Una stanza OK, né male né eccezionale.", "gamecenter.vote.room.couldbebetter": "Si poteva fare molto meglio", "gamecenter.vote.room.bad": "Aiuto, dov'è l'uscita, mi fanno male gli occhi!", "gamecenter.vote.room.wait": "Gli altri giocatori stanno votando la tua stanza, attendi!", // ------------------------------------------------------------------------ // Wired furniture // ------------------------------------------------------------------------ "wiredfurni.params.requireall.2": "Se uno degli arredi selezionati ha un avatar", "wiredfurni.params.requireall.3": "Se tutti gli arredi selezionati hanno avatar sopra di essi", "wiredfurni.tooltip.select.tile": "Seleziona riquadro", "wiredfurni.tooltip.remove.tile": "Deseleziona riquadro", "wiredfurni.tooltip.remove.5x5_tile": "seleziona riquadri 5x5", "wiredfurni.tooltip.remove.clear_tile": "Rimuovi tutte le selezioni", "wiredfurni.params.furni_neighborhood.group.user": "Giocatori", "wiredfurni.params.furni_neighborhood.group.furni": "Arredi", "wiredfurni.params.selector_option.bot": "Nessun BOT", "wiredfurni.params.selector_option.pet": "Nessun animale", // Wired furniture: badge received "wiredfurni.badgereceived.title": "Distintivo ricevuto!", "wiredfurni.badgereceived.body": "Hai appena ricevuto un nuovo distintivo! Guardalo nel tuo inventario!", // ------------------------------------------------------------------------ // Notifications // ------------------------------------------------------------------------ "notification.badge.received": "Nuovo distintivo!", "notification.hotel.event.title": "Evento nell'hotel!", "notification.hotel.event.headline": "Evento Ufficiale", "notification.hotel.event.intro": "ha aperto un evento. Corri a scoprirlo!", "notification.hotel.event.roomLabel": "Nome della stanza:", "notification.hotel.event.moderated": "Questo evento e' moderato dallo Staff dell'hotel.", "notification.hotel.event.ended.headline": "Evento Concluso", "notification.hotel.event.ended.intro": "ha chiuso l'evento. Grazie a tutti quelli che sono passati!", "notification.hotel.event.message": "%USERNAME% ha aperto un evento in %ROOMNAME% (%TIME%):\r\r%MESSAGE%", "notification.hotel.event.linkTitle": "Vai alla stanza", "notification.hotel.event.at": "aperto alle %TIME%", "notification.hotel.event.ended.at": "chiuso alle %TIME%", "notification.hotel.event.ended.title": "Evento concluso", "notification.hotel.event.ended.message": "L'evento in %ROOMNAME% e' finito. Grazie a tutti quelli che sono passati!", // ------------------------------------------------------------------------ // Settings widget // ------------------------------------------------------------------------ "widget.settings.general": "Predefinito", "widget.settings.general.title": "Modifica le impostazioni predefinite di nitro", "widget.settings.volume": "Volume", "widget.settings.interface": "Interfaccia", "widget.settings.interface.title": "Modifica le impostazioni dell'interfaccia", "widget.settings.interface.fps.automatic": "Imposta FPS su illimitato", "widget.settings.interface.fps.warning": "Impostare gli FPS su illimitato può causare problemi di prestazioni!", "widget.settings.interface.secondary": "Cambia il colore dell'intestazione della finestra", "widget.settings.interface.reset": "Ripristina il colore dell'intestazione predefinito", // ------------------------------------------------------------------------ // Room widgets: chat + youtube // ------------------------------------------------------------------------ "widget.room.chat.hide_pets": "Nascondi animali", "widget.room.chat.hide_avatars": "Nascondi avatar", "widget.room.chat.hide_balloon": "Nascondi fumetto", "widget.room.chat.show_balloon": "Fumetto", "widget.room.chat.clear_history": "cancella cronologia", "widget.room.youtube.shared": "YouTube è condiviso", "widget.room.youtube.open_video": "Apri il video", // ------------------------------------------------------------------------ // Catalog // ------------------------------------------------------------------------ // Catalog: general "catalog.title": "Catalogo", "catalog.favorites": "Preferiti", "catalog.favorites.pages": "Pagine", "catalog.favorites.furni": "Arredi", "catalog.favorites.empty": "Nessun preferito", "catalog.favorites.empty.hint": "Clicca sul cuore sugli arredi o sulla stella sulle pagine per aggiungerli.", // Catalog: admin "catalog.admin": "Gestione", "catalog.admin.new": "Nuovo", "catalog.admin.root": "Radice", "catalog.admin.new.root.category": "Nuova categoria radice", "catalog.admin.edit.root": "Modifica radice", "catalog.admin.edit": "Modifica:", "catalog.admin.edit.page": "Modifica pagina", "catalog.admin.hidden": "nascosto", "catalog.admin.edit.title": "Modifica %name%", "catalog.admin.show": "Mostra", "catalog.admin.hide": "Nascondi", "catalog.admin.delete": "Elimina", "catalog.admin.delete.title": "Elimina %name%", "catalog.admin.delete.category.confirm": "Eliminare la categoria %name% e tutto il suo contenuto?", "catalog.admin.delete.page": "Elimina pagina", "catalog.admin.delete.page.confirm": "Eliminare la pagina %name%?", "catalog.admin.delete.offer.confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa offerta?", "catalog.admin.create": "Crea", "catalog.admin.save": "Salva", "catalog.admin.create.subpage": "Crea sottopagina", "catalog.admin.order": "Ordine", "catalog.admin.visible": "Visibile", "catalog.admin.enabled": "Abilitato", // Catalog admin: offer editor "catalog.admin.offer.new": "Nuova offerta", "catalog.admin.offer.edit": "Modifica offerta", "catalog.admin.offer.name": "Nome catalogo", "catalog.admin.offer.general": "Generale", "catalog.admin.offer.quantity": "Quantità", "catalog.admin.offer.prices": "Prezzi", "catalog.admin.offer.credits": "Crediti", "catalog.admin.offer.points": "Punti", "catalog.admin.offer.points.type": "Tipo di punti", "catalog.admin.offer.options": "Opzioni", "catalog.admin.offer.club.only": "Solo Club", "catalog.admin.offer.extradata": "Dati extra (opzionale)....", "catalog.admin.offer.have.offer": "Multi-sconto (have_offer)", // Catalog: trophies "catalog.trophies.title": "Trofei", "catalog.trophies.write.hint": "Scrivi un testo per il trofeo prima di acquistare", "catalog.trophies.inscription": "Iscrizione del trofeo", "catalog.trophies.inscription.placeholder": "Scrivi il testo che apparirà sul trofeo...", // Catalog: pets "catalog.pets.show.colors": "Mostra colori", "catalog.pets.choose.color": "Scegli colore", "catalog.pets.choose.breed": "Scegli razza", "catalog.pets.back.breeds": "← Razze", // Catalog: name prefix editor "catalog.prefix.text": "Testo", "catalog.prefix.text.placeholder": "Inserisci testo...", "catalog.prefix.icon": "Icona", "catalog.prefix.icon.remove": "Rimuovi icona", "catalog.prefix.effect": "Effetto", "catalog.prefix.color": "Colore", "catalog.prefix.color.single": "🎨 Singolo", "catalog.prefix.color.per.letter": "🌈 Per lettera", "catalog.prefix.color.hint": "Seleziona una lettera e poi scegli il colore. Avanza automaticamente.", "catalog.prefix.color.apply.all.title": "Applica il colore corrente a tutte le lettere", "catalog.prefix.color.apply.all": "Applica a tutte", "catalog.prefix.color.selected": "Lettera selezionata:", "catalog.prefix.price": "Prezzo:", "catalog.prefix.price.amount": "5 Crediti", "catalog.prefix.purchased": "✓ Acquistato!", "catalog.prefix.purchase": "Acquista", // Catalog: gift wrapping "catalog.gift_wrapping.gift_sent": "Fatto!", // ------------------------------------------------------------------------ // Group forum // ------------------------------------------------------------------------ "groupforum.list.tab.most_active": "Argomenti più attivi", "groupforum.list.tab.my_forums": "I miei forum di gruppo", "groupforum.list.no_forums": "Non ci sono forum", "groupforum.view.threads": "Numero di argomenti", "groupforum.thread.pin": "Fissa argomento", "groupforum.thread.unpin": "Sblocca argomento", "groupforum.thread.lock": "Blocca argomento", "groupforum.thread.unlock": "Sblocca argomento", "groupforum.thread.hide": "Nascondi argomento", "groupforum.thread.restore": "Rendi di nuovo visibile l'argomento", "groupforum.thread.delete": "Elimina argomento + messaggi", "groupforum.message.hide": "Nascondi messaggio", "group.forum.enable.caption": "Abilita/disabilita forum di gruppo", "group.forum.enable.help": "Se disabiliti il forum di gruppo, verranno eliminati anche tutti i messaggi!", "groupforum.view.no_threads": "Al momento non ci sono argomenti attivi", // ------------------------------------------------------------------------ // Mod tools: window // ------------------------------------------------------------------------ "modtools.window.title": "Strumenti Mod", "modtools.window.tools.room": "Strumento stanza", "modtools.window.tools.chatlog": "Strumento chatlog", "modtools.window.tools.report": "Strumento segnalazioni", "modtools.window.select.user": "Seleziona un utente", "modtools.window.no.room": "Entra prima in una stanza", "modtools.window.user.in_room": "Ancora in questa stanza", "modtools.window.user.left_room": "Non più in questa stanza", "modtools.window.user.clear": "Cancella selezione", "modtools.window.tickets.open": "%count% ticket aperto", "modtools.window.tickets.open.many": "%count% ticket aperti", "modtools.window.section.room": "Stanza", "modtools.window.section.user": "Utente", "modtools.window.section.reports": "Segnalazioni", "modtools.window.user.open_info": "Apri info", // ------------------------------------------------------------------------ // Mod tools: user info // ------------------------------------------------------------------------ "modtools.userinfo.title": "Info utente: %username%", "modtools.userinfo.userName": "Nome", "modtools.userinfo.cfhCount": "CFH", "modtools.userinfo.abusiveCfhCount": "CFH abusivi", "modtools.userinfo.cautionCount": "Avvertimenti", "modtools.userinfo.banCount": "Ban", "modtools.userinfo.lastSanctionTime": "Ultima sanzione", "modtools.userinfo.tradingLockCount": "Blocchi scambio", "modtools.userinfo.tradingExpiryDate": "Blocco scade", "modtools.userinfo.minutesSinceLastLogin": "Ultimo accesso", "modtools.userinfo.lastPurchaseDate": "Ultimo acquisto", "modtools.userinfo.primaryEmailAddress": "Email", "modtools.userinfo.identityRelatedBanCount": "Account bannati", "modtools.userinfo.registrationAgeInMinutes": "Registrato", "modtools.userinfo.userClassification": "Grado", "modtools.userinfo.refresh": "Aggiorna info utente", "modtools.userinfo.presence.in_room": "In stanza", "modtools.userinfo.presence.in_room.title": "Nella stanza che stai osservando", "modtools.userinfo.presence.online": "Online", "modtools.userinfo.presence.online.title": "Online nell'hotel", "modtools.userinfo.presence.offline": "Offline", "modtools.userinfo.presence.offline.title": "Offline all'apertura del pannello", "modtools.userinfo.section.account": "Account", "modtools.userinfo.section.activity": "Attività", "modtools.userinfo.section.sanctions": "Sanzioni", "modtools.userinfo.section.trading": "Scambi", "modtools.userinfo.button.room.chat": "Chat stanza", "modtools.userinfo.button.send.message": "Invia messaggio", "modtools.userinfo.button.room.visits": "Visite stanze", "modtools.userinfo.button.mod.action": "Azione mod", "modtools.userinfo.stat.cfh": "CFH", "modtools.userinfo.stat.cautions": "Avvertimenti", "modtools.userinfo.stat.bans": "Ban", "modtools.userinfo.stat.trade.locks": "Blocchi scambio", // ------------------------------------------------------------------------ // Mod tools: room info // ------------------------------------------------------------------------ "modtools.roominfo.title": "Info stanza", "modtools.roominfo.refresh": "Aggiorna info stanza", "modtools.roominfo.loading": "Caricamento…", "modtools.roominfo.owner.here": "Proprietario presente", "modtools.roominfo.owner.away": "Proprietario assente", "modtools.roominfo.owner.title.here": "Il proprietario della stanza è attualmente all'interno", "modtools.roominfo.owner.title.away": "Il proprietario della stanza NON è all'interno", "modtools.roominfo.stat.users": "Utenti", "modtools.roominfo.stat.owner": "Proprietario", "modtools.roominfo.owner.open": "Apri le info di %username%", "modtools.roominfo.button.visit": "Visita stanza", "modtools.roominfo.button.chatlog": "Chatlog", "modtools.roominfo.moderate.title": "Modera stanza", "modtools.roominfo.moderate.kick": "Caccia tutti", "modtools.roominfo.moderate.doorbell": "Abilita campanello", "modtools.roominfo.moderate.rename": "Cambia nome stanza", "modtools.roominfo.moderate.message.placeholder": "Messaggio obbligatorio inviato insieme all'azione…", "modtools.roominfo.moderate.send.caution": "Invia avvertimento", "modtools.roominfo.moderate.send.alert": "Invia avviso", // ------------------------------------------------------------------------ // Mod tools: user message // ------------------------------------------------------------------------ "modtools.user.message.title": "Invia messaggio", "modtools.user.message.recipient": "Messaggio a", "modtools.user.message.label": "Messaggio", "modtools.user.message.placeholder": "Scrivi qualcosa di utile — l'utente lo vede come un messaggio del moderatore.", "modtools.user.message.empty": "Vuoto", "modtools.user.message.chars": "%count% caratteri", "modtools.user.message.send": "Invia messaggio", // ------------------------------------------------------------------------ // Mod tools: mod action // ------------------------------------------------------------------------ "modtools.user.modaction.title": "Azione mod: %username%", "modtools.user.modaction.sanctioning": "Sanzionamento", "modtools.user.modaction.step.topic": "1. Argomento CFH", "modtools.user.modaction.step.topic.placeholder": "Seleziona un argomento…", "modtools.user.modaction.step.sanction": "2. Sanzione", "modtools.user.modaction.step.sanction.placeholder": "Seleziona una sanzione…", "modtools.user.modaction.step.message": "3. Messaggio personalizzato", "modtools.user.modaction.step.message.optional": "(opzionale — sostituisce il predefinito)", "modtools.user.modaction.message.placeholder": "Lascia vuoto per usare il messaggio predefinito dell'argomento", "modtools.user.modaction.preview": "Anteprima", "modtools.user.modaction.button.default": "Sanzione predefinita", "modtools.user.modaction.button.apply": "Applica sanzione", "modtools.user.modaction.error.no.topic": "Devi selezionare un argomento CFH", "modtools.user.modaction.error.no.action": "Devi selezionare un argomento CFH e una sanzione", "modtools.user.modaction.error.no.permission": "Non hai il permesso di farlo", "modtools.user.modaction.error.no.message": "Scrivi un messaggio all'utente", "modtools.user.modaction.error.no.permission.alert": "Non hai diritti sufficienti", // ------------------------------------------------------------------------ // Mod tools: user visits // ------------------------------------------------------------------------ "modtools.user.visits.title": "Visite utente", "modtools.user.visits.recent": "Stanze visitate di recente", "modtools.user.visits.entries.one": "%count% voce", "modtools.user.visits.entries.many": "%count% voci", "modtools.user.visits.empty": "Nessuna visita recente", "modtools.user.visits.time": "Ora", "modtools.user.visits.room": "Nome stanza", "modtools.user.visits.action": "Azione", "modtools.user.visits.visit": "Visita", "modtools.user.visits.visit.title": "Visita stanza", // ------------------------------------------------------------------------ // Mod tools: chatlog // ------------------------------------------------------------------------ "modtools.user.chatlog.title": "Chatlog utente", "modtools.user.chatlog.title.with": "Chatlog utente: %username%", "modtools.user.chatlog.loading": "Caricamento chatlog…", "modtools.room.chatlog.title": "Chatlog stanza", "modtools.chatlog.column.time": "Ora", "modtools.chatlog.column.user": "Utente", "modtools.chatlog.column.message": "Messaggio", "modtools.chatlog.empty": "Nessun messaggio", "modtools.chatlog.visit": "Visita", "modtools.chatlog.tools": "Strumenti", // ------------------------------------------------------------------------ // Mod tools: tickets // ------------------------------------------------------------------------ "modtools.tickets.title": "Ticket", "modtools.tickets.tab.open": "Aperti", "modtools.tickets.tab.mine": "Miei", "modtools.tickets.tab.picked": "Tutti presi", "modtools.tickets.column.type": "Tipo", "modtools.tickets.column.score": "Punteggio", "modtools.tickets.column.reported": "Segnalato", "modtools.tickets.column.opened": "Aperto", "modtools.tickets.column.picker": "Preso in carico da", "modtools.tickets.empty.open": "Nessuna segnalazione aperta", "modtools.tickets.empty.mine": "Nessuna segnalazione presa in carico da te", "modtools.tickets.empty.picked": "Nessuna segnalazione presa in carico", "modtools.tickets.action.pick": "Prendi in carico", "modtools.tickets.action.handle": "Gestisci", "modtools.tickets.action.release": "Rilascia", "modtools.tickets.action.release.all": "Rilascia tutte", "modtools.tickets.issue.resolve.default": "Sanzione di default", "modtools.tickets.issue.resolve.default.with": "Sanzione di default: ${sanction} (${hours} h)", "modtools.tickets.action.pick.next": "Dammi la prossima segnalazione prioritaria", "modtools.template.select": "Scegli tra i messaggi modello", "modtools.tickets.issue.title": "Risolvi segnalazione #%issueId%", "modtools.tickets.issue.label": "Segnalazione #%issueId%", "modtools.tickets.issue.details": "Dettagli", "modtools.tickets.issue.field.source": "Origine", "modtools.tickets.issue.field.category": "Categoria", "modtools.tickets.issue.field.description": "Descrizione", "modtools.tickets.issue.field.caller": "Segnalatore", "modtools.tickets.issue.field.reported": "Segnalato", "modtools.tickets.issue.chatlog.view": "Visualizza chatlog", "modtools.tickets.issue.chatlog.close": "Chiudi chatlog", "modtools.tickets.issue.resolve.heading": "Risolvi come", "modtools.tickets.issue.resolve.resolved": "Risolto", "modtools.tickets.issue.resolve.useless": "Inutile", "modtools.tickets.issue.resolve.abusive": "Abusivo", "modtools.tickets.issue.release": "Rimetti in coda", "modtools.tickets.cfh.chatlog.title": "Chatlog segnalazione #%issueId%", // ------------------------------------------------------------------------ // Login // ------------------------------------------------------------------------ "login.username": "Qual è il tuo nome habbo", "login.forgot_password": "Password dimenticata?", // First-time visitors card "nitro.login.firsttime.title": "È la prima volta qui?", "nitro.login.firsttime.text": "Non hai ancora un account habbo?", "nitro.login.firsttime.link": "Puoi crearne uno qui", "nitro.login.card.title": "Accedi a habbo", "nitro.login.entering": "Accesso in corso…", "login.title": "Accedi", "nitro.login.language.loading": "Caricamento…", "nitro.login.language.title": "Lingua", "nitro.login.language.aria": "Selezione della lingua", "generic.password": "Password", "login.remember_me": "Ricordami", "generic.close": "Chiudi", "nitro.login.register.gender.girl": "Ragazza", "nitro.login.register.gender.boy": "Ragazzo", "nitro.login.register.avatar.hair": "Capelli", "nitro.login.register.avatar.face": "Viso", "nitro.login.register.avatar.top": "Parte superiore", "nitro.login.register.avatar.bottom": "Parte inferiore", "nitro.login.register.avatar.shoes": "Scarpe", "nitro.login.register.avatar.hat": "Cappelli", "nitro.login.register.avatar.head_accessory": "Accessori per la testa", "nitro.login.register.avatar.eyewear": "Occhiali", "nitro.login.register.avatar.face_accessory": "Accessori per il viso", "nitro.login.register.avatar.print": "Stampe", "nitro.login.register.avatar.jacket": "Giacche", "nitro.login.register.avatar.chest_accessory": "Accessori per il torso", "nitro.login.register.avatar.waist_accessory": "Accessori per la vita", "nitro.login.register.wardrobe.categories": "Categorie di abbigliamento", "nitro.login.register.wardrobe.face": "Viso", "nitro.login.register.wardrobe.head": "Testa", "nitro.login.register.wardrobe.torso": "Torso", "nitro.login.register.wardrobe.legs": "Gambe", "nitro.login.register.wardrobe.none": "Nessuno", "nitro.login.register.wardrobe.colors": "Colori", "nitro.login.register.wardrobe.color": "Colore", "nitro.login.register.wardrobe.loading": "Caricamento guardaroba…", "nitro.login.register.wardrobe.rotate_left": "Ruota a sinistra", "nitro.login.register.wardrobe.rotate_right": "Ruota a destra", "nitro.login.register.avatar.preview": "Anteprima del tuo Habbo", "nitro.login.register.avatar.previous": "%part% precedente", "nitro.login.register.avatar.next": "%part% successivo", "nitro.login.register.avatar.previous_color": "Colore precedente di %part%", "nitro.login.register.avatar.next_color": "Colore successivo di %part%", "nitro.login.register.hotlooks": "Look popolari", "nitro.login.register.randomlook": "Look casuale", "nitro.login.register.randomlook.title": "Genera un look casuale", "nitro.login.register.back": "Indietro", // Server status checks "nitro.login.server.offline.short": "Il server di gioco al momento non è attivo. Riprova tra poco.", "nitro.login.maintenance.title": "Modalità manutenzione", "nitro.login.maintenance.notice": "L'hotel è attualmente in manutenzione. Al momento solo lo staff può accedere.", "nitro.login.window.drag_hint": "Trascina per spostare, doppio clic per ripristinare", "nitro.login.server.offline.long": "Il server di gioco al momento non è attivo, quindi non è possibile creare nuovi account. Riprova tra poco.", "nitro.login.server.checking": "Verifica in corso…", "nitro.login.server.retry": "Riprova", // Registration flow "nitro.login.register.title": "Dati habbo", "nitro.login.register.next": "Avanti", "nitro.login.register.finish": "Completa", "nitro.login.register.creating": "Creazione in corso…", "nitro.login.register.intro.credentials": "Creiamo il tuo account. Inserisci il tuo indirizzo email e scegli una password — verificheremo che questa email non sia già in uso.", "nitro.login.register.intro.avatar": "Ora è il momento di creare il tuo personaggio habbo! Inizia scegliendo il tuo nome habbo.", "nitro.login.register.intro.room": "Ultimo passaggio — scegli una stanza iniziale, oppure salta e crea la tua stanza più tardi.", "nitro.login.register.draft.restored": "La registrazione è stata ripristinata. Per sicurezza, inserisci di nuovo la password per continuare da dove eri rimasto.", "nitro.login.register.confirm.label": "Conferma password", "nitro.login.register.username.placeholder": "NomeHabbo", "nitro.login.register.hotlooks.count": "%count% look disponibili", "nitro.login.register.hotlooks.none": "Nessun look caricato", "nitro.login.register.room.skip.title": "Va bene — creerò le mie stanze", "nitro.login.register.room.skip.description": "Salta questo passaggio e inizia con un inventario hotel vuoto.", "nitro.login.register.room.loading": "Caricamento stanze…", "nitro.login.register.room.error": "Impossibile caricare le opzioni delle stanze. Puoi comunque saltare questo passaggio.", "nitro.login.register.success": "Benvenuto a bordo, %username%! Il tuo account è pronto — accedi qui sotto con la password che hai appena scelto.", // Forgot password "nitro.login.forgot.title": "Reimposta password", "nitro.login.forgot.email.label": "Indirizzo email", "nitro.login.forgot.send": "Invia email", "nitro.login.forgot.success": "Email inviata! Se a questo indirizzo è associato un account, troverai presto un link per il reset nella tua casella di posta (controlla lo spam se non vedi nulla entro un minuto).", // Login errors (validation + transport) "nitro.login.error.missing_credentials": "Inserisci sia il tuo nome habbo che la password.", "nitro.login.error.invalid_credentials": "Nome habbo o password non validi.", "nitro.login.error.too_many_attempts": "Troppi tentativi. Riprova tra %seconds%s.", "nitro.login.error.turnstile": "Completa il controllo di sicurezza.", "nitro.login.error.server_offline": "Il server di gioco non è attivo. Riprova più tardi.", "nitro.login.error.login_unreachable": "Impossibile raggiungere il servizio di accesso. Riprova.", "nitro.login.error.register_failed": "Impossibile creare il tuo account.", "nitro.login.error.register_unreachable": "Impossibile raggiungere il servizio di registrazione.", "nitro.login.error.forgot_failed": "Impossibile inviare ora un'email di reset.", "nitro.login.error.forgot_unreachable": "Impossibile raggiungere il servizio di reset password.", "nitro.login.error.missing_fields": "Compila tutti i campi.", "nitro.login.error.invalid_email": "Inserisci un indirizzo email valido.", "nitro.login.error.password_too_short": "La tua password deve contenere almeno 8 caratteri.", "nitro.login.error.password_mismatch": "Le password non corrispondono.", "nitro.login.error.email_taken": "Questo indirizzo email è già in uso.", "nitro.login.error.missing_username": "Scegli un nome habbo.", "nitro.login.error.username_length": "Il nome habbo deve contenere 3–16 caratteri.", "nitro.login.error.username_taken": "Questo nome habbo è già in uso.", "nitro.login.error.missing_email": "Inserisci il tuo indirizzo email.", // ------------------------------------------------------------------------ // Inventory // ------------------------------------------------------------------------ "inventory.effects.activate": "Usa effetto", "inventory.effects.remove": "rimuovi effetto", // ------------------------------------------------------------------------ // Loading screen — boot-stage labels read by App.tsx (taskLabel) // ------------------------------------------------------------------------ "loading.task.session": "Verifica della sessione...", "loading.task.renderer": "Inizializzazione del renderer...", "loading.task.assets": "Caricamento risorse di gioco...", "loading.task.localization": "Caricamento traduzioni...", "loading.task.avatar": "Caricamento guardaroba...", "loading.task.sounds": "Caricamento suoni...", "loading.task.startsession": "Avvio della sessione...", "loading.task.userdata": "Caricamento dati utente...", "loading.task.rooms": "Caricamento stanze...", "loading.task.engine": "Caricamento motore grafico...", // ------------------------------------------------------------------------ // Housekeeping // ------------------------------------------------------------------------ "housekeeping.title": "Gestione", "housekeeping.mode.light": "Chiaro", // Housekeeping: tabs "housekeeping.tab.dashboard": "Dashboard", "housekeeping.tab.users": "Utenti", "housekeeping.tab.rooms": "Stanze", "housekeeping.tab.economy": "Economia", "housekeeping.tab.audit": "Registro", // Housekeeping: confirm + status "housekeeping.confirm.title": "Conferma azione", "housekeeping.confirm.proceed": "Procedi", "housekeeping.confirm.cancel": "Annulla", "housekeeping.status.dismiss": "Chiudi", // Housekeeping: action status "housekeeping.action.pending": "Azione in corso…", "housekeeping.action.success": "Azione completata", "housekeeping.action.error": "Azione fallita", "housekeeping.action.reset_password.done": "Password reimpostata - nuova password qui sotto.", // Housekeeping: generated password card "housekeeping.password.title": "%username% (#%id%) · nuova password", "housekeeping.password.value_label": "Password generata", "housekeeping.password.copy": "Copia", "housekeeping.password.copied": "Copiato", "housekeeping.password.copy_failed": "Copia fallita", "housekeeping.password.dismiss": "Chiudi", "housekeeping.password.hint": "Condividi questa password con l'utente al di fuori dell'hotel. Viene mostrata una sola volta - chiudi questa scheda quando hai finito; la password non verrà mai più visualizzata.", // Housekeeping: errors "housekeeping.error.invalid_input": "Input non valido - controlla l'ID utente e il valore inserito.", "housekeeping.error.user_not_found": "Utente non trovato.", "housekeeping.error.user_offline": "L'utente è offline - questa azione funziona solo su utenti online.", "housekeeping.error.target_unkickable": "Questo utente non può essere cacciato.", "housekeeping.error.ban_failed": "Impossibile applicare il ban - il server ha rifiutato la richiesta.", "housekeeping.error.no_active_ban": "Nessun ban attivo da revocare per questo utente.", "housekeeping.error.rank_not_found": "Grado non trovato - scegli un grado che esiste in permission_ranks.", "housekeeping.error.db_failed": "Errore del database - consulta il log dell'emulatore per l'eccezione SQL.", "housekeeping.error.hash_failed": "Impossibile generare l'hash della nuova password - SHA-256 non disponibile su questa JVM.", "housekeeping.error.room_not_found": "Stanza non trovata.", "housekeeping.error.room_action_failed": "Impossibile applicare l'azione sulla stanza.", "housekeeping.error.new_owner_not_found": "Nuovo proprietario non trovato.", "housekeeping.error.economy_failed": "Impossibile applicare l'azione economica - controlla l'ID utente e la quantità.", "housekeeping.error.alert_empty": "L'avviso hotel non può essere vuoto.", // Housekeeping: actions "housekeeping.action.ban_h": "Ban %h%h", "housekeeping.action.mute_min": "Muta %m%m", "housekeeping.action.trade_lock_h": "Blocco scambio %h%h", "housekeeping.action.kick": "Caccia", "housekeeping.action.unban": "Revoca ban", "housekeeping.action.force_disconnect": "Disconnetti", "housekeeping.action.set_rank": "Imposta grado", "housekeeping.action.reset_password": "Reimposta password", // Housekeeping: user panel "housekeeping.user.search.placeholder": "Cerca per nome utente…", "housekeeping.user.search.button": "Cerca", "housekeeping.user.clear": "Cancella selezione", "housekeeping.user.none": "Nessun utente selezionato - cerca sopra per sceglierne uno.", "housekeeping.user.not_found": "Utente non trovato.", "housekeeping.user.credits": "Crediti", "housekeeping.user.duckets": "Duckets / pixel", "housekeeping.user.diamonds": "Diamanti", "housekeeping.user.audit_hint": "Tutte le azioni vengono registrate nella scheda del registro.", "housekeeping.user.live.label": "Live (nella stanza corrente)", "housekeeping.user.live.kick": "Caccia", "housekeeping.user.live.mute_2m": "Muta 2m", "housekeeping.user.live.mute_10m": "Muta 10m", "housekeeping.user.live.ban_h": "Ban 1h", "housekeeping.user.live.ban_d": "Ban 1g", // Housekeeping: room panel "housekeeping.room.search.placeholder": "ID stanza…", "housekeeping.room.search.button": "Cerca", "housekeeping.room.clear": "Cancella selezione", "housekeeping.room.none": "Nessuna stanza selezionata - inserisci un ID sopra.", "housekeeping.room.not_found": "Stanza non trovata.", "housekeeping.room.open": "Apri", "housekeeping.room.close": "Chiudi", "housekeeping.room.mute_min": "Muta %m%m", "housekeeping.room.kick_all": "Caccia tutti", "housekeeping.room.kick_all.confirm": "Cacciare ogni utente attualmente nella stanza?", "housekeeping.room.delete": "Elimina stanza", "housekeeping.room.delete.confirm": "Eliminare definitivamente questa stanza e tutti i suoi arredi?", "housekeeping.room.transfer": "Trasferisci", "housekeeping.room.transfer.label": "Trasferisci proprietà", "housekeeping.room.transfer.new_owner": "ID nuovo proprietario", // Housekeeping: economy "housekeeping.economy.select_user": "Scegli prima un utente nella scheda Utenti.", "housekeeping.economy.target": "Destinatario: %username% (#%id%)", "housekeeping.economy.give_credits": "Dai crediti", "housekeeping.economy.give_duckets": "Dai duckets", "housekeeping.economy.give_diamonds": "Dai diamanti", "housekeeping.economy.grant_item": "Assegna oggetto", "housekeeping.economy.grant_item.label": "Assegna oggetto del catalogo", "housekeeping.economy.item_id": "ID oggetto", "housekeeping.economy.item_quantity": "Quantità", "housekeeping.economy.set_hc_days": "Imposta giorni HC", // Housekeeping: hotel-wide alert "housekeeping.hotel.alert.label": "Avviso a tutto l'hotel", "housekeeping.hotel.alert.placeholder": "Messaggio trasmesso a ogni utente connesso…", "housekeeping.hotel.alert.send": "Invia all'hotel", "housekeeping.hotel.alert.confirm": "Trasmettere un avviso di %count% caratteri a ogni utente connesso?", // Housekeeping: dashboard "housekeeping.dashboard.title": "Panoramica", "housekeeping.dashboard.refresh": "Aggiorna", "housekeeping.dashboard.loading": "Caricamento dashboard…", "housekeeping.dashboard.unavailable": "Dashboard non disponibile - controlla l'endpoint admin.", "housekeeping.dashboard.online": "Online", "housekeeping.dashboard.total_users": "%count% totali", "housekeeping.dashboard.rooms_active": "Stanze attive", "housekeeping.dashboard.total_rooms": "%count% totali", "housekeeping.dashboard.peak_today": "Picco di oggi", "housekeeping.dashboard.peak_alltime": "Picco di sempre %count%", "housekeeping.dashboard.pending_tickets": "Ticket", "housekeeping.dashboard.sanctions_24h": "%count% sanzioni / 24h", "housekeeping.dashboard.server": "Server", "housekeeping.dashboard.recent_sanctions": "Sanzioni recenti", "housekeeping.dashboard.recent_lookups": "Ricerche recenti", // Housekeeping: audit log "housekeeping.audit.title": "Registro", "housekeeping.audit.refresh": "Aggiorna", "housekeeping.audit.filter.all": "Tutti", "housekeeping.audit.filter.users": "Utenti", "housekeeping.audit.filter.rooms": "Stanze", "housekeeping.audit.filter.hotel": "Hotel", "housekeeping.audit.search.placeholder": "Cerca esecutore / destinatario / azione…", "housekeeping.audit.empty": "Nessuna voce di registro ancora.", "housekeeping.audit.no_match": "Nessuna voce corrisponde ai filtri attuali.", // Housekeeping: shared fields "housekeeping.field.reason": "Motivo", "housekeeping.field.reason.placeholder": "Motivo libero (opzionale)", "housekeeping.field.duration": "Durata", "housekeeping.reason.default": "Nessun motivo fornito.", // Housekeeping: context menu "housekeeping.menu.send_to_hk": "Invia alla gestione", // Housekeeping: bulk actions "housekeeping.bulk.done": "Azione di massa completata", "housekeeping.bulk.success": "Tutte le azioni di massa sono riuscite.", "housekeeping.bulk.partial": "Azione di massa completata con alcuni errori.", "housekeeping.bulk.failed": "Ogni azione di massa è fallita.", "housekeeping.bulk.confirm": "Applicare %action% a %count% utenti selezionati?", "housekeeping.bulk.label": "%count% selezionati", "housekeeping.bulk.clear": "Cancella selezione", "housekeeping.bulk.apply": "Applica alla selezione", // Housekeeping: telemetry "housekeeping.telemetry.title": "Telemetria", "housekeeping.telemetry.empty": "Nessuna azione osservata ancora.", "housekeeping.telemetry.reset": "Reimposta statistiche", // Housekeeping: live room session "housekeeping.live.no_room": "Nessuna sessione di stanza attiva.", "housekeeping.live.kicked": "Cacciato dalla stanza.", "housekeeping.live.banned": "Bannato dalla stanza.", "housekeeping.live.muted": "Mutato nella stanza.", // Housekeeping: validation "housekeeping.validation.empty_username": "Il nome utente non può essere vuoto.", "housekeeping.validation.invalid_user_id": "ID utente non valido.", "housekeeping.validation.invalid_room_id": "ID stanza non valido.", "housekeeping.validation.invalid_amount": "Quantità non valida.", "housekeeping.validation.amount_too_large": "La quantità supera il limite di sicurezza.", "housekeeping.validation.empty_reason": "Il motivo non può essere vuoto.", "housekeeping.validation.invalid_hours": "Durata in ore non valida.", "housekeeping.validation.invalid_rank": "Grado non valido - deve essere compreso tra 1 e 12.", "housekeeping.tab.soundboard": "Soundboard", "housekeeping.soundboard.search": "Cerca suoni", "housekeeping.soundboard.filter": "Filtra suoni", "housekeeping.soundboard.filter.all": "Tutti", "housekeeping.soundboard.filter.enabled": "Attivi", "housekeeping.soundboard.filter.disabled": "Disattivati", "housekeeping.soundboard.name": "Nome", "housekeeping.soundboard.classname": "Suono (classname)", "housekeeping.soundboard.url": "URL", "housekeeping.soundboard.min_rank": "Rank minimo", "housekeeping.soundboard.enabled": "Attivo", "housekeeping.soundboard.create": "Nuovo suono", "housekeeping.soundboard.save": "Salva suono", "housekeeping.soundboard.preview": "Anteprima", "housekeeping.soundboard.preview_failed": "Impossibile riprodurre l'anteprima.", "housekeeping.soundboard.edit": "Modifica", "housekeeping.soundboard.move_up": "Sposta su", "housekeeping.soundboard.move_down": "Sposta giù", "housekeeping.soundboard.save_order": "Salva ordine", "housekeeping.soundboard.validation.invalid_name": "Inserisci un nome di massimo 64 caratteri.", "housekeeping.soundboard.validation.invalid_url": "Usa un URL relativo, HTTP o HTTPS di massimo 255 caratteri.", "housekeeping.soundboard.validation.invalid_rank": "Il rank minimo deve essere un numero intero positivo.", "housekeeping.soundboard.result.success": "Catalogo Soundboard aggiornato.", "housekeeping.soundboard.result.forbidden": "Non hai il permesso di gestire il catalogo Soundboard.", "housekeeping.soundboard.result.invalid_name": "Il nome del suono non è valido.", "housekeeping.soundboard.result.invalid_url": "L'URL del suono non è valido.", "housekeeping.soundboard.result.invalid_rank": "Il rank minimo non esiste.", "housekeeping.soundboard.result.invalid_order": "L'ordine inviato è incompleto o contiene duplicati.", "housekeeping.soundboard.result.not_found": "Il suono non esiste più.", "housekeeping.soundboard.result.persistence_failure": "Impossibile salvare il catalogo. Controlla il log dell'emulatore.", "housekeeping.soundboard.result.catalog_full": "Il catalogo Soundboard contiene già 500 suoni.", "housekeeping.action.reset_password.confirm": "Reimpostare la password di questo utente? Quella nuova ti viene mostrata una sola volta.", "housekeeping.field.rank": "Grado", "housekeeping.field.template": "Modello", "housekeeping.field.template.none": "Nessun modello", "housekeeping.unit.hours": "h", "housekeeping.unit.minutes": "min", "housekeeping.user.online": "Online", "housekeeping.user.offline": "Offline", "housekeeping.user.banned": "Bannato", "housekeeping.user.muted": "Mutato", "housekeeping.user.trade_locked": "Scambi bloccati", "housekeeping.user.no_motto": "Nessun motto", "housekeeping.user.recent": "Recenti", "housekeeping.user.section.sanctions": "Sanzioni", "housekeeping.user.section.account": "Account", "housekeeping.user.fact.registered": "Iscritto il", "housekeeping.user.fact.last_seen": "Ultimo accesso", "housekeeping.user.fact.score": "Punteggio", "housekeeping.user.fact.friends": "Amici", "housekeeping.user.fact.groups": "Gruppi", "housekeeping.user.fact.ip": "Ultimo IP", "housekeeping.user.fact.badges": "Distintivi indossati", "housekeeping.room.here": "Qui", "housekeeping.room.here.title": "Cerca la stanza in cui sei (#%id%)", "housekeeping.room.public": "Pubblica", "housekeeping.room.muted": "Mutata", "housekeeping.room.no_description": "Nessuna descrizione", "housekeeping.room.state.open": "Aperta", "housekeeping.room.state.locked": "Campanello", "housekeeping.room.state.password": "Password", "housekeeping.room.state.invisible": "Invisibile", "housekeeping.room.fact.users": "Utenti", "housekeeping.room.fact.owner": "Proprietario", "housekeeping.room.fact.created": "Creata il", "housekeeping.room.section.actions": "Moderazione", "housekeeping.room.settings.title": "Impostazioni stanza", "housekeeping.room.settings.name": "Nome", "housekeeping.room.settings.description": "Descrizione", "housekeeping.room.settings.tags": "Tag", "housekeeping.room.settings.tags_hint": "massimo 2, separati da virgola", "housekeeping.room.settings.category_unknown": "Categoria sconosciuta (#%id%)", "housekeeping.room.settings.save": "Salva", "housekeeping.room.settings.reset": "Annulla", "housekeeping.room.settings.unavailable": "Questo server non invia ancora le impostazioni della stanza, quindi qui non si possono modificare.", "housekeeping.validation.invalid_room_name": "Il nome della stanza deve avere da 1 a 50 caratteri.", "housekeeping.validation.invalid_room_description": "La descrizione può avere al massimo 250 caratteri.", "housekeeping.validation.invalid_max_users": "Gli utenti massimi devono essere tra 1 e 200.", "housekeeping.validation.invalid_category": "Scegli una categoria.", "housekeeping.validation.invalid_trade_mode": "Scegli un'impostazione per gli scambi.", "housekeeping.validation.invalid_tags": "Al massimo 2 tag, ciascuno di 15 caratteri al massimo.", "housekeeping.error.rank_too_high": "Il grado del bersaglio è più alto del tuo.", "housekeeping.error.invalid_category": "Questa categoria di stanze non esiste.", "housekeeping.error.input_too_long": "Il testo è troppo lungo.", "housekeeping.error.item_not_found": "Oggetto non trovato.", "housekeeping.audit.target.user": "Utente", "housekeeping.audit.target.room": "Stanza", "housekeeping.audit.target.hotel": "Hotel", "housekeeping.audit.action.user.ban": "Ban", "housekeeping.audit.action.user.unban": "Ban revocato", "housekeeping.audit.action.user.mute": "Muto", "housekeeping.audit.action.user.kick": "Espulsione", "housekeeping.audit.action.user.disconnect": "Disconnessione", "housekeeping.audit.action.user.set_rank": "Cambio grado", "housekeeping.audit.action.user.trade_lock": "Blocco scambi", "housekeeping.audit.action.user.reset_password": "Reset password", "housekeeping.audit.action.user.give_credits": "Crediti dati", "housekeeping.audit.action.user.give_currency_0": "Ducket dati", "housekeeping.audit.action.user.give_currency_5": "Diamanti dati", "housekeeping.audit.action.user.grant_item": "Oggetto dato", "housekeeping.audit.action.user.set_hc": "HC modificato", "housekeeping.audit.action.room.open": "Stanza aperta", "housekeeping.audit.action.room.close": "Stanza chiusa", "housekeeping.audit.action.room.settings": "Impostazioni stanza", "housekeeping.audit.action.room.mute": "Stanza mutata", "housekeeping.audit.action.room.kick_all": "Stanza svuotata", "housekeeping.audit.action.room.transfer": "Stanza trasferita", "housekeeping.audit.action.room.delete": "Stanza eliminata", "housekeeping.audit.action.hotel.alert": "Avviso all'hotel", "housekeeping.nav.overview": "Panoramica", "housekeeping.nav.moderation": "Moderazione", "housekeeping.nav.hotel": "Hotel", "housekeeping.nav.content": "Contenuti", "housekeeping.tab.hotel": "Strumenti hotel", "housekeeping.search.placeholder": "Nome, #id o s:stanza", "housekeeping.search.open_user": "Apri utente #%id%", "housekeeping.search.open_room": "Apri stanza #%id%", "housekeeping.search.no_results": "Nessun utente o stanza trovati.", "housekeeping.menu.open_user": "Gestione", "housekeeping.menu.open_room": "Apri in Gestione", "housekeeping.history.hint": "Azioni dello staff dalle ultime voci del registro.", "housekeeping.history.refresh": "Aggiorna", "housekeeping.history.empty": "Nessuna azione dello staff nel registro caricato.", "housekeeping.user.section.economy": "Economia", "housekeeping.user.section.history": "Storico", "housekeeping.user.account.rank": "Grado", "housekeeping.user.account.rank_current": "Attuale: %rank%", "housekeeping.user.account.rank_confirm": "Cambiare il grado di questo utente in %rank%?", "housekeeping.user.account.password": "Password", "housekeeping.user.account.password_hint": "Genera una nuova password e te la mostra una sola volta.", "housekeeping.economy.currencies": "Valute", "housekeeping.economy.hc.label": "Club HC", "housekeeping.unit.days": "giorni", "housekeeping.room.section.settings": "Impostazioni", "housekeeping.room.section.history": "Storico", "housekeeping.room.section.danger": "Elimina", "housekeeping.room.delete.hint": "Elimina la stanza per sempre. I furni non tornano al proprietario.", "housekeeping.room.transfer.confirm": "Dare questa stanza all'utente #%id%?", "housekeeping.room.go": "Vai", "housekeeping.room.go.title": "Entra nella stanza", "housekeeping.hotel.alert.preview": "Anteprima", "housekeeping.danger.title": "Questa azione non si può annullare", "housekeeping.danger.type": "Scrivi %target% per confermare", "housekeeping.error.no_permission": "Su questo server non hai il permesso di gestione.", "housekeeping.template.kick.name": "Espulsione", "housekeeping.template.kick.reason": "Rimosso dalla sessione", "housekeeping.template.mute_5m.name": "Muto 5 minuti", "housekeeping.template.mute_5m.reason": "Pausa - flood in chat", "housekeeping.template.mute_60m.name": "Muto 60 minuti", "housekeeping.template.mute_60m.reason": "Muto - recidivo", "housekeeping.template.ban_1h.name": "Ban 1 ora", "housekeeping.template.ban_1h.reason": "Ban temporaneo - violazione delle regole", "housekeeping.template.ban_24h.name": "Ban 24 ore", "housekeeping.template.ban_24h.reason": "Ban di 24 ore - violazione delle regole", "housekeeping.template.ban_7d.name": "Ban 7 giorni", "housekeeping.template.ban_7d.reason": "Ban di 7 giorni - violazione grave", "housekeeping.template.ban_30d.name": "Ban 30 giorni", "housekeeping.template.ban_30d.reason": "Ban di 30 giorni - ultimo avvertimento", "housekeeping.template.ban_perm.name": "Ban permanente", "housekeeping.template.ban_perm.reason": "Ban permanente", "housekeeping.template.tlock_7d.name": "Blocco scambi 7 giorni", "housekeeping.template.tlock_7d.reason": "Blocco scambi - sospetta truffa", "housekeeping.template.tlock_perm.name": "Blocco scambi permanente", "housekeeping.template.tlock_perm.reason": "Blocco scambi permanente", "housekeeping.audit.detail.toggle": "Mostra dettagli", "housekeeping.audit.detail.when": "Data e ora", "housekeeping.audit.detail.operator": "Membro dello staff", "housekeeping.audit.detail.target": "Bersaglio", "housekeeping.audit.detail.action": "Azione", "housekeeping.audit.detail.result": "Esito", "housekeeping.audit.detail.ok": "Eseguita", "housekeeping.audit.detail.failed": "Non riuscita", "housekeeping.audit.detail.note": "nota", "housekeeping.audit.detail.open_user": "Apri questo utente", "housekeeping.audit.detail.open_room": "Apri questa stanza", "housekeeping.user.section.activity": "Attività", "housekeeping.user.section.security": "Sicurezza", "housekeeping.room.section.activity": "Attività", "housekeeping.list.user.chatlog": "Chat", "housekeeping.list.user.visits": "Stanze visitate", "housekeeping.list.user.sanctions": "Sanzioni", "housekeeping.list.user.clones": "Stesso IP", "housekeeping.list.user.names": "Nomi precedenti", "housekeeping.list.room.chatlog": "Chat", "housekeeping.list.room.visits": "Visitatori", "housekeeping.list.empty": "Niente da mostrare.", "housekeeping.list.failed": "Impossibile caricare l'elenco.", "housekeeping.list.column.time": "Quando", "housekeeping.list.column.message": "Messaggio", "housekeeping.list.column.user": "Utente", "housekeeping.list.column.enter": "Entrato", "housekeeping.list.column.room": "Stanza", "housekeeping.list.column.room_id": "Id stanza", "housekeeping.list.column.id": "Id", "housekeeping.list.column.last_online": "Ultimo accesso", "housekeeping.list.column.ip": "IP", "housekeeping.list.column.name": "Nome", "housekeeping.list.column.level": "Livello", "housekeeping.list.column.reason": "Motivo", "housekeeping.list.column.probation_until": "Prova fino al", "housekeeping.list.column.trade_locked_until": "Scambi bloccati fino al", "housekeeping.list.column.mute_minutes": "Muto (min)", "housekeeping.tab.support": "Supporto", "housekeeping.tab.bans": "Ban", "housekeeping.support.mine": "Presi da me", "housekeeping.support.open": "In attesa", "housekeeping.support.others": "Presi da altri", "housekeeping.support.empty": "Nessun ticket di aiuto aperto.", "housekeeping.support.priority": "Priorità %priority%", "housekeeping.support.reporter": "Da", "housekeeping.support.reported": "Su", "housekeeping.support.pick": "Prendi", "housekeeping.support.release": "Rilascia", "housekeeping.support.close.resolved": "Risolto", "housekeeping.support.close.useless": "Inutile", "housekeeping.support.close.abusive": "Abusivo", "housekeeping.bans.title": "Ban attivi", "housekeeping.bans.empty": "Nessun ban attivo.", "housekeeping.bans.until": "fino al %date%", "housekeeping.bans.revoke.confirm": "Revocare tutti i ban attivi di %username%?", "housekeeping.list.column.staff": "Staff", "housekeeping.list.column.type": "Tipo", "housekeeping.list.column.expires": "Scade", "housekeeping.economy.give": "Dai", "housekeeping.hotel.reload.label": "Ricariche a caldo", "housekeeping.hotel.reload.hint": "Ricarica una tabella dal database senza riavviare l'hotel.", "housekeeping.hotel.reload.run": "Ricarica", "housekeeping.hotel.reload.confirm": "Ricaricare %target% per tutto l'hotel adesso?", "housekeeping.hotel.reload.done_at": "Ricaricato %time%", "housekeeping.error.reload_unknown": "Questa tabella non si può ricaricare.", "housekeeping.error.reload_failed": "La ricarica non è riuscita: controlla il log dell'emulatore.", "housekeeping.hotel.reload.catalog": "Catalogo", "housekeeping.hotel.reload.catalog.hint": "pagine, offerte, crafting", "housekeeping.audit.action.hotel.reload.catalog": "Ricarica: catalogo", "housekeeping.hotel.reload.texts": "Testi", "housekeeping.hotel.reload.texts.hint": "testi del server e comandi", "housekeeping.audit.action.hotel.reload.texts": "Ricarica: testi", "housekeeping.hotel.reload.permissions": "Permessi", "housekeeping.hotel.reload.permissions.hint": "ranghi, aggiornati per chi è online", "housekeeping.audit.action.hotel.reload.permissions": "Ricarica: permessi", "housekeeping.hotel.reload.items": "Oggetti", "housekeeping.hotel.reload.items.hint": "definizioni furni e tracce audio", "housekeeping.audit.action.hotel.reload.items": "Ricarica: oggetti", "housekeeping.hotel.reload.navigator": "Navigatore", "housekeeping.hotel.reload.navigator.hint": "categorie e modelli stanza", "housekeeping.audit.action.hotel.reload.navigator": "Ricarica: navigatore", "housekeeping.hotel.reload.config": "Configurazione", "housekeeping.hotel.reload.config.hint": "impostazioni dell'emulatore", "housekeeping.audit.action.hotel.reload.config": "Ricarica: configurazione", "housekeeping.hotel.reload.wordfilter": "Filtro parole", "housekeeping.hotel.reload.wordfilter.hint": "parole filtrate", "housekeeping.audit.action.hotel.reload.wordfilter": "Ricarica: filtro parole", "housekeeping.error.no_answer": "Il server non ha risposto. L'emulatore in esecuzione potrebbe non conoscere ancora questo comando: riavvialo con l'ultima versione.", "housekeeping.bans.permanent": "Permanente", "housekeeping.bans.type.account": "Account", "housekeeping.bans.type.ip": "IP", "housekeeping.bans.type.machine": "Macchina", "housekeeping.bans.type.super": "Super (IP + macchina)", "housekeeping.bans.revoke_one": "Revoca", "housekeeping.bans.revoke_one.hint": "Termina solo questo ban; gli altri ban dell'utente restano", "housekeeping.bans.revoke_one.confirm": "Revocare il ban %type% di %username%?", "housekeeping.bans.revoke_all": "Tutti", "housekeeping.bans.revoke_all.hint": "Termina tutti i ban attivi dell'utente", "housekeeping.audit.action.ban.revoke": "Ban revocato", "housekeeping.hotel.section.alert": "Avvisi", "housekeeping.hotel.section.maintenance": "Manutenzione", "housekeeping.hotel.section.reload": "Ricariche", "housekeeping.hotel.section.wordfilter": "Filtro parole", "housekeeping.hotel.alert.scope.hotel": "Tutto l'hotel", "housekeeping.hotel.alert.scope.user": "Un utente", "housekeeping.hotel.alert.scope.room": "Una stanza", "housekeeping.hotel.alert.scope.staff": "Staff", "housekeeping.hotel.alert.target.user": "Nome di un utente online", "housekeeping.hotel.alert.target.room": "Id di una stanza con gente dentro", "housekeeping.hotel.alert.send.hotel": "Invia all'hotel", "housekeeping.hotel.alert.send.user": "Invia all'utente", "housekeeping.hotel.alert.send.room": "Invia alla stanza", "housekeeping.hotel.alert.send.staff": "Invia allo staff", "housekeeping.hotel.maintenance.label": "Manutenzione", "housekeeping.hotel.maintenance.failed": "Impossibile leggere lo stato della manutenzione.", "housekeeping.hotel.maintenance.state.on": "Attiva", "housekeeping.hotel.maintenance.state.countdown": "Conto alla rovescia", "housekeeping.hotel.maintenance.state.off": "Non attiva", "housekeeping.hotel.maintenance.rank": "Dal rango %rank% in su si può ancora entrare e restare online.", "housekeeping.hotel.maintenance.closes_in": "L'hotel chiude fra", "housekeeping.hotel.maintenance.cancel": "Ferma il conto", "housekeeping.hotel.maintenance.disable": "Disattiva manutenzione", "housekeeping.hotel.maintenance.disable.confirm": "Disattivare la manutenzione e far rientrare tutti?", "housekeeping.hotel.maintenance.message": "Messaggio", "housekeeping.hotel.maintenance.message.placeholder": "Mostrato a chi prova a entrare; vuoto tiene quello attuale", "housekeeping.hotel.maintenance.minutes": "%minutes% min", "housekeeping.hotel.maintenance.start": "Avvia conto di %minutes% min", "housekeeping.hotel.maintenance.restart": "Riparti da %minutes% min", "housekeeping.hotel.maintenance.start.confirm": "Avvisare tutti gli utenti online e chiudere l'hotel fra %minutes% minuti?", "housekeeping.hotel.maintenance.now": "Chiudi subito", "housekeeping.hotel.maintenance.now.confirm": "La manutenzione parte adesso e chi è sotto il rango della manutenzione viene disconnesso subito. Scrivi %word% per confermare.", "housekeeping.hotel.maintenance.hint": "Gli utenti online vengono avvisati subito e di nuovo man mano che il tempo scade. Alla fine chi è sotto il rango %rank% viene disconnesso e non può rientrare finché la manutenzione non viene disattivata.", "housekeeping.hotel.reload.all": "Ricarica tutto", "housekeeping.hotel.reload.all.confirm": "Ricaricare tutte le tabelle una dopo l'altra?", "housekeeping.hotel.reload.all.done": "Tutte le tabelle sono state ricaricate.", "housekeeping.hotel.reload.all.partial": "Finito, ma queste non si sono ricaricate: %failed%", "housekeeping.hotel.reload.failed_at": "Fallita %time%", "housekeeping.hotel.wordfilter.label": "Filtro parole", "housekeeping.hotel.wordfilter.word": "Parola da filtrare", "housekeeping.hotel.wordfilter.replacement": "Sostituzione", "housekeeping.hotel.wordfilter.add": "Aggiungi", "housekeeping.hotel.wordfilter.hint": "Una parola già presente prende la nuova sostituzione. Sostituzione vuota usa quella predefinita dell'hotel. Il filtro si ricarica subito.", "housekeeping.hotel.wordfilter.search": "Cerca parole o sostituzioni", "housekeeping.hotel.wordfilter.empty": "Nessuna parola.", "housekeeping.hotel.wordfilter.column.word": "Parola", "housekeeping.hotel.wordfilter.column.replacement": "Sostituzione", "housekeeping.hotel.wordfilter.column.flags": "Regole", "housekeeping.hotel.wordfilter.flag.hide": "Nasconde il messaggio", "housekeeping.hotel.wordfilter.flag.report": "Segnala", "housekeeping.hotel.wordfilter.flag.prefix": "Solo prefissi", "housekeeping.hotel.wordfilter.flag.mute": "Muto %minutes% min", "housekeeping.hotel.wordfilter.remove": "Rimuovi", "housekeeping.hotel.wordfilter.remove.confirm": "Rimuovere \"%word%\" dal filtro parole?", "housekeeping.error.room_not_active": "Quella stanza non è caricata: non c'è nessuno dentro.", "housekeeping.error.no_countdown": "Nessun conto alla rovescia in corso.", "housekeeping.error.wordfilter_failed": "Impossibile salvare il filtro parole.", "housekeeping.error.word_not_found": "Quella parola non è nel filtro.", "housekeeping.audit.action.hotel.alert.user": "Avviso a un utente", "housekeeping.audit.action.hotel.alert.room": "Avviso a una stanza", "housekeeping.audit.action.hotel.alert.staff": "Avviso allo staff", "housekeeping.audit.action.hotel.maintenance.start": "Manutenzione avviata", "housekeeping.audit.action.hotel.maintenance.cancel": "Conto della manutenzione fermato", "housekeeping.audit.action.hotel.maintenance.disable": "Manutenzione disattivata", "housekeeping.audit.action.hotel.wordfilter.add": "Filtro parole: parola aggiunta", "housekeeping.audit.action.hotel.wordfilter.remove": "Filtro parole: parola rimossa", "housekeeping.tab.live": "Dal vivo", "housekeeping.list.hotel.online": "Online adesso", "housekeeping.list.hotel.rooms": "Stanze in uso", "housekeeping.list.column.rank": "Rango", "housekeeping.list.column.since": "Online da", "housekeeping.list.column.owner": "Proprietario", "housekeeping.list.column.users": "Utenti", "housekeeping.list.column.max": "Max", "housekeeping.list.column.state": "Accesso", "housekeeping.dashboard.chart.activity": "Utenti entrati nelle stanze, ultime 24 ore", "housekeeping.dashboard.chart.activity.unit": "utenti", "housekeeping.dashboard.chart.bans": "Ban emessi, ultimi 14 giorni", "housekeeping.dashboard.chart.bans.unit": "ban", "housekeeping.dashboard.chart.total": "Totale %count%", "housekeeping.tab.permissions": "Permessi", "housekeeping.permissions.label": "Permessi per rango", "housekeeping.permissions.hint": "Ogni modifica si salva subito e ricarica i permessi per chi è online. I ranghi bloccati sono quelli che il tuo rango non può modificare.", "housekeeping.permissions.search": "Cerca un permesso o la sua descrizione", "housekeeping.permissions.only_mixed": "Solo dove i ranghi differiscono", "housekeeping.permissions.empty": "Nessun permesso corrisponde.", "housekeeping.permissions.column.permission": "Permesso", "housekeeping.permissions.locked": "%rank%: il tuo rango non può modificare questo rango", "housekeeping.permissions.own.confirm": "Stai modificando %permission% su %rank%, il tuo rango. Togliere l'accesso all'HK può chiuderti fuori. Procedo?", "housekeeping.user.section.notes": "Note", "housekeeping.user.notes.label": "Note dello staff", "housekeeping.user.notes.hint": "Queste note le vede solo lo staff. Puoi eliminare quelle che hai scritto tu.", "housekeeping.user.notes.placeholder": "Cosa dovrebbe sapere il resto dello staff su questo utente?", "housekeeping.user.notes.add": "Aggiungi nota", "housekeeping.user.notes.empty": "Ancora nessuna nota.", "housekeeping.user.notes.delete": "Elimina nota", "housekeeping.user.notes.delete.confirm": "Eliminare questa nota?", "housekeeping.error.permission_failed": "Impossibile salvare il permesso.", "housekeeping.error.note_failed": "Impossibile salvare la nota.", "housekeeping.error.note_not_yours": "Solo l'autore può eliminare una nota.", "housekeeping.audit.action.hotel.permission.set": "Permesso modificato", "housekeeping.audit.action.user.note.add": "Nota aggiunta", "housekeeping.audit.action.user.note.delete": "Nota eliminata", "housekeeping.support.reply.label": "Rispondi a %user%", "housekeeping.support.reply.canned": "Risposta predefinita...", "housekeeping.support.reply.placeholder": "Messaggio per chi ha segnalato", "housekeeping.support.reply.close_after": "Chiudi come risolto", "housekeeping.support.reply.sent": "Inviato", "housekeeping.support.reply.send": "Invia", "housekeeping.support.escalation.check": "Storico e sanzione suggerita per %user%", "housekeeping.support.escalation.history": "%user% ha %count% sanzioni passate. Suggerita:", "housekeeping.support.escalation.confirm": "Applicare %sanction% a %user%?", "housekeeping.support.escalation.applied": "Applicata", "housekeeping.support.escalation.apply": "Applica", "housekeeping.support.escalation.none": "nessun gradino raggiunto", "housekeeping.ticket_reply.thanks": "Grazie della segnalazione. La stiamo controllando.", "housekeeping.ticket_reply.handled": "Grazie della segnalazione. Abbiamo preso provvedimenti.", "housekeeping.ticket_reply.more_info": "Ci servono più dettagli per intervenire. Segnala di nuovo spiegando cosa è successo e quando.", "housekeeping.ticket_reply.no_violation": "Abbiamo controllato la segnalazione e non abbiamo trovato violazioni del regolamento.", "housekeeping.ticket_reply.false_report": "Questa segnalazione non era corretta. Usa il pulsante di aiuto solo per problemi reali.", "housekeeping.user.account.rank_for": "Per", "housekeeping.user.account.rank_lasting": "Sempre", "housekeeping.user.account.rank_days": "%days% g", "housekeeping.user.account.rank_lasting_hint": "Il rango resta finché non viene cambiato.", "housekeeping.user.account.rank_temp_hint": "Il rango dura %days% giorni, poi torna da solo quello precedente.", "housekeeping.user.account.rank_temp_confirm": "Dare il rango %rank% per %days% giorni? Poi l'utente torna al rango precedente.", "housekeeping.user.account.rank_temp_running": "Rango temporaneo %rank% fino al %until%, poi torna a %previous% (dato da %staff%).", "housekeeping.user.account.rank_temp_end": "Termina ora", "housekeeping.user.account.rank_temp_end_confirm": "Terminare subito il rango temporaneo e ridare %rank%?", "housekeeping.hotel.section.security": "Sicurezza", "housekeeping.hotel.security.label": "Freno d'emergenza", "housekeeping.hotel.security.hint": "Quando è attivo, solo il rango più alto può usare il pannello: tutti gli altri operatori vengono rifiutati. Usalo se un account staff potrebbe essere compromesso.", "housekeeping.hotel.security.state.locked": "Bloccato", "housekeeping.hotel.security.state.open": "Aperto", "housekeeping.hotel.security.lock": "Blocca il pannello", "housekeeping.hotel.security.unlock": "Sblocca il pannello", "housekeeping.hotel.security.lock.confirm": "Tutti gli operatori sotto il rango più alto perdono il pannello finché non lo sblocchi. Scrivi %word% per confermare.", "housekeeping.hotel.security.top_only": "Solo il rango più alto può attivare o togliere il freno.", "housekeeping.user.private.reveal": "Mostra l'IP in chiaro (registrato)", "housekeeping.user.private.ips": "Accesso %login% · registrato da %register%", "housekeeping.user.private.show": "Mostra IP", "housekeeping.user.private.hide": "Nascondi IP", "housekeeping.user.private.reveal_hint": "Mostra gli indirizzi IP in chiaro; ogni visualizzazione finisce nel registro.", "housekeeping.error.lockdown": "Il pannello è bloccato: in questo momento solo il rango più alto può usarlo.", "housekeeping.error.lockout": "Rifiutato: nessuno resterebbe con l'accesso all'HK o con il diritto di modificare i permessi.", "housekeeping.audit.action.user.view_private": "IP visti in chiaro", "housekeeping.audit.action.hotel.lockdown.on": "Pannello bloccato", "housekeeping.audit.action.hotel.lockdown.off": "Pannello sbloccato", // ------------------------------------------------------------------------ // Fortune Wheel // ------------------------------------------------------------------------ "wheel.title": "Ruota della Fortuna", "wheel.free.today": "Hai %count% giri gratuiti oggi!", "wheel.extra": "Giri extra: %count%", "wheel.spin": "GIRA", "wheel.buy": "Acquista giro", "wheel.settings": "Configurações", "wheel.settings.title": "Configuração de Sistema da Roleta", "wheel.winners": "Ultimi vincitori", "wheel.winners.empty": "Ancora nessun vincitore", "wheel.win.title": "Hai vinto!", "wheel.win.jackpot": "★ Jackpot ★", "wheel.win.nothing": "Sarà per la prossima!", // ------------------------------------------------------------------------ // Soundboard // ------------------------------------------------------------------------ "soundboard.title": "Soundboard", "soundboard.category.favorites": "Preferiti", "soundboard.cooldown": "Attesa prima del prossimo suono", "soundboard.pagination.page": "Pagina %page%", "soundboard.hint": "Tasti 1-0 per suonare, frecce per cambiare pagina, clic destro per i preferiti", "soundboard.feed.played": "ha riprodotto %sound%", "soundboard.feed.silence": "Silenzia i pad di %user%", "soundboard.silenced.count": "%count% silenziati", "soundboard.silenced.restore": "Riattiva tutti", "soundboard.empty": "Nessun suono disponibile", "soundboard.search": "Cerca suoni", "soundboard.categories": "Categorie suoni", "soundboard.category.all": "Tutti", "soundboard.category.recent": "Recenti", "soundboard.pagination.previous": "Pagina precedente", "soundboard.pagination.next": "Pagina successiva", "soundboard.room.played": "%user% ha riprodotto %sound%", "soundboard.room.setting.desc": "Permetti alle persone in questa stanza di riprodurre effetti sonori", "notifications.title.soundboard": "Soundboard", "soundboard.room.allow": "Consenti l'uso della Soundboard in questa stanza", "soundboard.room.mode.off": "Disattivata", "soundboard.room.mode.everyone": "Tutti nella stanza", "soundboard.room.mode.rights": "Solo chi ha i diritti", "soundboard.notice.mode.off": "La Soundboard è stata disattivata in questa stanza.", "soundboard.notice.mode.everyone": "Ora tutti possono usare la Soundboard in questa stanza.", "soundboard.notice.mode.rights": "Ora solo chi ha i diritti può usare la Soundboard in questa stanza.", "soundboard.error.rights_required": "Solo chi ha i diritti può usare la Soundboard in questa stanza.", "soundboard.error.cooldown": "Attendi %seconds% secondi prima di riprodurre un altro suono.", "soundboard.error.pad_cooldown": "Attendi %seconds% secondi prima di riprodurre di nuovo questo suono.", "soundboard.error.room_disabled": "La Soundboard è disattivata in questa stanza.", "soundboard.error.unavailable": "Questo suono non è disponibile.", "soundboard.error.audio": "Non è stato possibile riprodurre il suono.", "widget.memenu.settings.volume.soundboard": "Soundboard", // ------------------------------------------------------------------------ // Radio // ------------------------------------------------------------------------ "radio.title": "Radio", "radio.empty": "Nessuna stazione", "radio.error": "Impossibile caricare le stazioni", "radio.stop": "Ferma", "radio.live": "Live", "radio.hide": "Nascondi", "radio.show": "Mostra", // ------------------------------------------------------------------------ // Rare Values // ------------------------------------------------------------------------ "rarevalues.title": "Valori dei Rari", "rarevalues.loading": "Caricamento valori…", "rarevalues.empty": "Nessun raro trovato", "rarevalues.infostand.label": "Valore:", // Rare Values: editor "rarevalues.editor.tab": "Modifica", "rarevalues.editor.type": "Tipo", "rarevalues.editor.value": "Valore", "rarevalues.editor.weight": "Probabilità", "rarevalues.editor.label": "Etichetta", "rarevalues.editor.save": "Salva", "rarevalues.editor.add": "+ Aggiungi premio", "rarevalues.editor.remove": "Rimuovi premio", "rarevalues.editor.cat.item": "Arredo (ID)", "rarevalues.editor.cat.spin": "Giri extra", "rarevalues.editor.cat.nothing": "Niente", // ------------------------------------------------------------------------ // Chat commands: client // ------------------------------------------------------------------------ "chatcmd.client.shake": "Scuoti la stanza", "chatcmd.client.rotate": "Ruota la stanza", "chatcmd.client.zoom": "Zoom avanti/indietro", "chatcmd.client.flip": "Reimposta zoom", "chatcmd.client.iddqd": "Capovolgi la stanza", "chatcmd.client.screenshot": "Screenshot della stanza", "chatcmd.client.togglefps": "Attiva/disattiva FPS", "chatcmd.client.laugh": "Ridi (VIP)", "chatcmd.client.kiss": "Manda un bacio (VIP)", "chatcmd.client.jump": "Salta (VIP)", "chatcmd.client.idle": "Vai inattivo", "chatcmd.client.sign": "Mostra cartello", "chatcmd.client.furni": "Selettore arredi", "chatcmd.client.chooser": "Selettore utenti", "chatcmd.client.floor": "Editor pavimento", "chatcmd.client.pickall": "Raccogli tutti gli arredi", "chatcmd.client.ejectall": "Rimuovi tutti gli arredi", "chatcmd.client.settings": "Impostazioni stanza", "chatcmd.client.info": "Info client", // ------------------------------------------------------------------------ // Me-menu settings + User account settings window // ------------------------------------------------------------------------ "usersettings.tab.general": "Generale", "usersettings.tab.themes": "Temi", "memenu.settings.other.place.multiple.objects": "Posiziona più oggetti", "memenu.settings.other.skip.purchase.confirmation": "Salta la conferma d'acquisto", "memenu.settings.other.enable.chat.window": "Abilita finestra chat", "memenu.settings.other.catalog.classic.style": "Catalogo: stile classico", "usersettings.open.title": "Impostazioni utente", "usersettings.open.subtitle": "Password e account", "usersettings.themes.custom": "Tema personalizzato", "usersettings.themes.default_option": "Predefinito (nessun tema)", "usersettings.themes.active_pieces": "Elementi attivi", "usersettings.themes.invalid": "Tema non valido o non raggiungibile — uso il predefinito.", "usersettings.themes.none": "Nessun tema disponibile. Aggiungi una cartella in custom-themes/ sul server.", "usersettings.title": "Impostazioni utente", "usersettings.account.label": "Il mio account", "usersettings.guest": "Ospite", "usersettings.subtitle": "Gestisci il tuo account e la sicurezza", "usersettings.menu.section": "Account", "usersettings.menu.password.title": "Reimposta password", "usersettings.menu.password.desc": "Cambia la password che usi per accedere.", "usersettings.menu.email.title": "Cambia email", "usersettings.menu.email.desc": "Aggiorna l'indirizzo email del tuo account.", "usersettings.menu.username.title": "Cambia nome utente", "usersettings.menu.username.desc": "Scegli un nuovo nome. Dovrai accedere di nuovo.", "usersettings.menu.soon.title": "Altro in arrivo", "usersettings.menu.soon.desc": "Autenticazione a due fattori e altro.", "usersettings.password.hint": "Usa almeno %count% caratteri. Combina maiuscole e minuscole, numeri e simboli per una password più sicura.", "usersettings.email.hint": "Per sicurezza ti chiediamo di confermare la password attuale prima di cambiare l'email del tuo account.", "usersettings.username.hint": "Cambiando nome verrai disconnesso e potrai rinominarti di nuovo solo dopo 30 giorni. Assicurati che i tuoi amici conoscano il tuo nuovo nome!", "usersettings.field.current_password": "Password attuale", "usersettings.field.new_password": "Nuova password", "usersettings.field.retype_password": "Ripeti la nuova password", "usersettings.field.new_email": "Nuovo indirizzo email", "usersettings.field.new_username": "Nuovo nome utente", "usersettings.username.rules": "%min%-%max% caratteri. Solo lettere, numeri, punto, trattino basso e trattino.", "usersettings.strength.weak": "Debole", "usersettings.strength.fair": "Discreta", "usersettings.strength.good": "Buona", "usersettings.strength.strong": "Forte", "usersettings.aria.show_password": "Mostra password", "usersettings.aria.hide_password": "Nascondi password", "usersettings.btn.cancel": "Annulla", "usersettings.btn.saving": "Salvataggio…", "usersettings.btn.save_password": "Salva password", "usersettings.btn.save_email": "Salva email", "usersettings.btn.renaming": "Rinomina…", "usersettings.btn.rename": "Rinominami", "usersettings.error.fields_required": "Tutti i campi sono obbligatori.", "usersettings.error.password_min": "La password deve contenere almeno %count% caratteri.", "usersettings.error.password_long": "La password è troppo lunga.", "usersettings.error.password_mismatch": "Le nuove password non corrispondono.", "usersettings.error.password_same": "La nuova password deve essere diversa da quella attuale.", "usersettings.error.not_authenticated": "Non sei autenticato. Effettua di nuovo l'accesso.", "usersettings.error.network": "Impossibile raggiungere il server. Riprova.", "usersettings.error.request_failed": "Richiesta non riuscita (%status%).", "usersettings.error.email_long": "L'indirizzo email è troppo lungo.", "usersettings.error.email_invalid": "Inserisci un indirizzo email valido.", "usersettings.error.username_length": "Il nome utente deve contenere tra %min% e %max% caratteri.", "usersettings.error.username_invalid": "Il nome utente può contenere solo lettere, numeri, punto, trattino basso e trattino.", "usersettings.error.username_same": "Il nuovo nome utente deve essere diverso da quello attuale.", "usersettings.success.password": "Password aggiornata con successo.", "usersettings.success.email": "Email aggiornata con successo.", "usersettings.success.username": "Nome utente aggiornato. Accedi di nuovo con il tuo nuovo nome.", // ------------------------------------------------------------------------ // @-mention autocomplete (chat input) // ------------------------------------------------------------------------ "mentions.window.title": "Menzioni", "mentions.window.empty": "Nessuna menzione", "mentions.window.markall": "Segna tutte come lette", "mentions.window.loading": "Carico le menzioni...", "mentions.window.error": "Non sono riuscito a caricare le menzioni.", "mentions.window.retry": "Riprova", "mentions.window.noresults": "Nessuna menzione corrisponde.", "mentions.filter.clear": "Azzera i filtri", "mentions.action.refresh": "Aggiorna", "mentions.notification.direct": "${user} ti ha menzionato", "mentions.notification.room": "${user} ha menzionato la stanza", "mentions.chip.direct": "Diretta", "mentions.chip.room": "Stanza", "mentions.window.loadmore": "Carica menzioni precedenti", "mentions.window.loadingmore": "Carico...", "mentions.selector.title": "@ Menzione", "mentions.selector.kind.alias": "A tutti", "mentions.selector.kind.user": "Utente", "mentions.tab.title": "Menzioni", "mentions.notification": "%sender% ti ha menzionato in %room%", "mentions.filter.all": "Tutte", "mentions.filter.unread": "Non lette", "mentions.filter.direct": "Dirette", "mentions.filter.room": "Stanza", "mentions.group.today": "Oggi", "mentions.group.yesterday": "Ieri", "mentions.group.older": "Precedenti", "mentions.type.direct": "Menzione diretta", "mentions.type.room": "Menzione di stanza", "mentions.action.goto": "Vai alla stanza", "mentions.action.remove": "Rimuovi", "mentions.alias.description.everyone": "Tutti nell'hotel", "mentions.alias.description.friends": "I tuoi amici online", "mentions.alias.description.room": "Tutti in questa stanza", // Messenger (offline delivery + typing) // ------------------------------------------------------------------------ "messenger.offline.delivered": "Inviato mentre eri offline", "messenger.typing": "%FRIEND_NAME% sta scrivendo...", // ------------------------------------------------------------------------ // Earnings / Guadagni (vault window) // ------------------------------------------------------------------------ "earnings.title": "Guadagni", "earnings.dailygift.label": "Regalo giornaliero", "earnings.games.label": "Giochi", "earnings.achievements.label": "Traguardi", "earnings.marketplace.label": "Mercatino", "earnings.hc.label": "Bonus giorno di paga HC", "earnings.levelprogression.label": "Progressione Livello", "earnings.donations.label": "Donazioni", "earnings.bonusbag.label": "Sacco Bonus", "earnings.surpriseboxes.label": "Scatole Sorprese", "earnings.clubwork.label": "Club e Lavoro", "earnings.claim.button": "Riscatta", "earnings.claim.all": "Richiedili Tutti", // --- custom hardcoded-string fixes (2026-06-23) --- "toolbar.icons.toggle": "Mostra/Nascondi icone", "catalog.bc.member.full": "Membro Completo", "catalog.bc.member.trial": "Prova Gratuita", "catalog.bc.logo.hint": "Logo — imposta l'immagine headline da Gestione", "wiredfurni.sendsignal.users": "Utenti da mandare avanti:", "wiredfurni.condition.room.active": "Mentre la stanza è attiva", "wiredfurni.sendsignal.furni": "Furni da mandare avanti:", // ------------------------------------------------------------------------ // Scrigno wired — UI lato giocatore // ------------------------------------------------------------------------ "wiredchests.furni_chest": "Scrigno Furni", "wiredchests.coin_chest": "Scrigno Crediti", "wiredchests.description_placeholder": "Per favore, deposita tutti i tuoi risparmi di una vita. Va bene. Fidati di me", "wiredchests.space_used": "Spazio usato: %count%/%total%", "wiredchests.space_used2": "%count% usati · max %total%", "wiredchests.max_capacity": "Massima capacita': %max_capacity%", "wiredchests.start_deposit": "Inizia deposito", "wiredchests.donate": "Dona", "wiredchests.withdraw": "Preleva", "wiredchests.withdraw_all": "Preleva tutto", "wiredchests.withdraw_all.confirm.title": "Preleva tutto", "wiredchests.withdraw_all.confirm.desc": "Vuoi davvero prelevare tutti i crediti dallo scrigno?", "wiredchests.withdraw_all.confirm.desc_furni": "Vuoi davvero prelevare tutti i furni dallo scrigno?", "wiredchests.withdraw_all.confirm.yes": "Sì, preleva tutto", "wiredchests.deposit": "Deposita", "wiredchests.initial_deposit": "Deposito iniziale", "wiredchests.view_logs": "Visualizza log", "wiredchests.balance": "Saldo", "wiredchests.empty_furni": "Nessun oggetto nello scrigno", "wiredchests.deposit_furni": "Deposita furni", "wiredchests.deposit_furni.title": "Deposita furni dal tuo inventario", "wiredchests.deposit_furni.empty_inventory": "Nessun furni pavimento disponibile in inventario.", "wiredchests.deposit_furni.full": "Scrigno pieno — aumenta la capacità o preleva furni.", "wiredchests.quantity": "Quantità:", "wiredchests.upgrade_capacity": "Aumenta capacità", "wiredchests.settings.title": "Impostazioni %chest_type%", "wiredchests.settings.access": "Impostazioni di accesso aggiuntive", "wiredchests.settings.access.open": "Tutti possono aprire lo scrigno", "wiredchests.settings.access.donate": "Tutti possono donare allo scrigno", "wiredchests.settings.info": "Informazioni scrigno (facoltativo)", "wiredchests.settings.info.name": "Nome scrigno:", "wiredchests.settings.info.desc": "Descrizione scrigno:", "wiredchests.settings.appearance": "Impostazioni aspetto", "wiredchests.settings.appearance.state": "Stato scrigno:", "wiredchests.settings.appearance.state.0": "Apri quando qualcuno guarda dentro", "wiredchests.settings.appearance.state.1": "Sempre aperto", "wiredchests.settings.appearance.state.2": "Sempre chiuso", "wiredchests.settings.appearance.preview": "Mostra sopra lo scrigno cosa c'e' dentro", "wiredchests.settings.appearance.preview.note": "Lo vedra' chiunque sia nella stanza.", "wiredchests.settings.appearance.preview_amount": "Quanti", "wiredchests.notification_settings.title": "Impostazione notifiche %chest_type%", "wiredchests.notification_settings.enable_notifications.generic": "Notifiche generali", "wiredchests.notification_settings.enable_notifications.generic.0": "Avvisami quando lo scrigno è pieno", "wiredchests.notification_settings.enable_notifications.generic.1": "Avvisami quando qualcuno fa una donazione", "wiredchests.notification_settings.enable_notifications.wired": "Solo per gli scrigni Wired", "wiredchests.notification_settings.enable_notifications.wired.0": "Avvisami quando qualcuno preleva dallo scrigno", "wiredchests.notification_settings.enable_notifications.wired.1": "Avvisami quando lo scrigno è vuoto", "wiredchests.notification_settings.enable_notifications.wired.2": "Avvisami per qualsiasi transazione Wired", "wiredchests.notification_settings.notification_mode.when": "Avvisami quando:", "wiredchests.notification_settings.notification_mode.when.0": "Sempre", "wiredchests.notification_settings.notification_mode.when.1": "Solo quando sono nella stanza", "wiredchests.notification_settings.notification_mode.when.2": "Mai", "wiredchests.notifications.button": "Notifiche", "wiredchests.notification.unnamed": "il tuo scrigno", "wiredchests.notification.full": "%chest% e' pieno.", "wiredchests.notification.donation": "%name% ha messo %amount% in %chest%.", "wiredchests.notification.withdraw": "%name% ha preso %amount% da %chest%.", "wiredchests.notification.empty": "%chest% e' vuoto.", "wiredchests.notification.wired": "I wired hanno spostato %amount% in %chest%.", "wiredchests.settings.button": "Impostazioni", "wiredchests.settings.wired": "Wired", "wiredchests.settings.wired.enabled": "Questo scrigno risponde ai wired.", "wiredchests.settings.wired.upgrade": "Rendilo wired", "wiredchests.settings.wired.hint": "Finche' non lo fai, i wired non possono toccarlo.", "wiredchests.settings.wired.starter": "Uno scrigno iniziale non puo' diventare wired.", "wiredchests.upgrade.wired.title": "Rendilo wired", "wiredchests.upgrade.wired.desc": "I wired potranno riempire e svuotare questo scrigno. Non si torna indietro.", "wiredchests.upgrade.title": "Aggiornamento Scrigno", "wiredchests.upgrade.capacity.extra": "Capacità scrigno extra: +%purchase_capacity%", "wiredchests.upgrade.capacity.current": "Capacità massima attuale: %current_capacity%", "wiredchests.upgrade.capacity.new": "Nuova capacità massima: %new_capacity%", "wiredchests.upgrade.price": "Prezzo: %credits% crediti + %diamonds% diamanti", "wiredchests.upgrade.buy": "Acquista", "wiredchests.lock_chest": "Blocca questo scrigno", "wiredchests.auto_lock_chest": "Blocca automaticamente lo scrigno quando il proprietario esce dalla stanza", "wiredchests.capacity": "Capacita' scrigno:", "wiredchests.lock.confirm.title": "Blocca lo scrigno", "wiredchests.lock.confirm.desc": "Nessuno tranne te potra' metterci o toglierci qualcosa. Lo blocchi?", "wiredchests.unlock.confirm.title": "Sblocca lo scrigno", "wiredchests.unlock.confirm.desc": "La stanza potra' di nuovo usare questo scrigno. Lo sblocchi?", "wiredchests.lock_info.title": "Come funziona il blocco", "wiredchests.lock_info.desc": "Il blocco chiude lo scrigno alla stanza, non a te.", "wiredchests.lock_info.rule_1": "Nessun altro puo' prelevare.", "wiredchests.lock_info.rule_2": "Nessun altro puo' depositare.", "wiredchests.lock_info.rule_3": "Tu continui a riempire e svuotare il tuo scrigno.", "wiredchests.lock_info.rule_4": "I wired continuano a funzionare come prima.", "wiredchests.lock_info.rule_5": "Chi ha i diritti nella stanza puo' bloccare uno scrigno.", "wiredchests.lock_info.rule_6": "Solo il proprietario puo' sbloccarlo.", "wiredchests.lock_info.rule_7": "Il blocco automatico chiude lo scrigno appena il proprietario esce dalla stanza.", "wiredchests.capacity_info.title": "Come funziona la capienza", "wiredchests.capacity_info.desc": "La capienza e' il punto in cui lo scrigno smette di riempirsi.", "wiredchests.capacity_info.rule_1": "Puoi impostarla fino al massimo che hai acquistato.", "wiredchests.capacity_info.rule_2": "Alzare il massimo si paga; usarne meno e' gratis.", "wiredchests.capacity_info.rule_3": "Abbassarla non toglie mai quello che c'e' gia' dentro.", "wiredchests.capacity_info.rule_4": "I depositi si fermano a questo numero, a mano come da wired.", "wiredchests.upgrade.error": "%reason%", "wiredchests.upgrade.error.reason.at_capacity": "Questo scrigno e' gia' al massimo.", "wiredchests.upgrade.error.reason.not_enough_currency": "Non hai abbastanza per comprarlo.", "wiredchests.upgrade.error.reason.not_owner": "Solo il proprietario puo' comprare capienza per questo scrigno.", "wiredchests.upgrade.result.error": "%reason%", "wiredchests.upgrade.result.error.1": "Solo il proprietario puo' comprare capienza per questo scrigno.", "wiredchests.upgrade.result.error.2": "Questo scrigno e' gia' al massimo.", "wiredchests.upgrade.result.error.3": "Non hai abbastanza per comprarlo.", "wiredchests.upgrade.result.error.4": "Questo scrigno non e' piu' nella stanza.", "wiredchests.upgrade.result.error.10": "Uno scrigno iniziale non si puo' potenziare.", "wiredchests.logs.title": "Log delle transazioni", "wiredchests.logs.chest_id": "Id scrigno %id%", "wiredchests.logs.col.type": "Tipo", "wiredchests.logs.col.timestamp": "Timestamp", "wiredchests.logs.col.username": "Nome utente", "wiredchests.logs.col.withdraws": "Prelievi", "wiredchests.logs.col.deposits": "Depositi", "wiredchests.logs.empty": "Nessuna transazione trovata.", "wiredchests.logs.type.deposit": "Deposito", "wiredchests.logs.type.withdraw": "Prelievo", "wiredchests.ready": "Pronto", "wiredchests.cancel": "Annulla", "inventory.wired_trading.payment": "Pagamento", "inventory.wired_trading.trade": "Scambio", "inventory.wired_trading.offering": "Tu offri", "inventory.wired_trading.receiving": "Tu ricevi", "inventory.wired_trading.seconds_left": "Tempo rimasto %minutes%:%seconds%", "inventory.wired_trading.node.furni": "%amount%x furni", "inventory.wired_trading.node.coins": "%amount%x monete", "inventory.wired_trading.requirements.title": "Requisiti", "inventory.wired_trading.requirements.offering": "Tu dai", "inventory.wired_trading.requirements.receiving": "Tu ricevi", "inventory.wired_trading.requirements.or": "oppure", "inventory.wired_trading.requirements.indicator.met": "Requisiti soddisfatti", "inventory.wired_trading.requirements.indicator.not_met": "Requisiti non soddisfatti", "wired_transactions.notification.fail.popup.title": "Transazione fallita", "wired_transactions.notification.fail.1": "L'offerta e' scaduta.", "wired_transactions.notification.fail.2": "Quello che hai offerto non copre piu' cio' che il contratto chiede.", "wired_transactions.notification.fail.3": "Hai lasciato la stanza.", "wired_transactions.notification.fail.4": "Il contratto non c'e' piu'.", "wired_transactions.notification.fail.5": "Lo scrigno non puo' consegnare il premio in questo momento.", "wiredchests.furni_chest.no_items": "Nessun oggetto depositato", "wiredchests.locked.notice": "Questo scrigno e' bloccato. Finche' non lo sblocchi non entra ne' esce niente a mano.", "wiredchests.logs.room_title": "Transazioni della stanza", "wiredchests.logs.col.chests": "Scrigno", "wiredchests.logs.col.source": "Origine", "wiredchests.logs.col.details": "Dettagli", "wiredchests.logs.source.user": "Giocatore", "wiredchests.logs.source.wired": "Wired", "wiredchests.logs.page": "Pagina %page% di %pages%", "wiredchests.logs.previous": "Precedente", "wiredchests.logs.next": "Successiva", "wiredchests.log_details.incomplete_data": "Nessun furni registrato per questa transazione.", "wiredmenu.chests.room_logs.title": "Registro transazioni della stanza", "wiredmenu.chests.room_logs.column.type": "Tipo", "wiredmenu.chests.room_logs.column.username": "Utente", "wiredmenu.chests.room_logs.column.withdraws": "Prelievi", "wiredmenu.chests.room_logs.column.deposits": "Depositi", "wiredmenu.chests.room_logs.furni_and_coins": "Furni e monete", "wiredmenu.chests.room_logs.only_coins": "Solo monete", "wiredmenu.chests.room_logs.only_furni": "Solo furni", "wiredmenu.chests.room_logs.empty": "Ancora nessuna transazione.", "wiredmenu.chests.room_logs.view_in_detail": "Vedi in dettaglio", "wiredmenu.chests.room_logs.only_this_chest": "Solo questo scrigno", "wiredmenu.chests.room_logs.filtered_to_chest": "Mostro solo lo scrigno %id%", "wiredmenu.chests.room_logs.show_all_chests": "Tutti gli scrigni", "wiredmenu.chests.room_logs.total": "%count% transazioni", "wiredmenu.chests.chest_control.title": "Controllo scrigni", "wiredmenu.chests.chest_control.hint": "Uno scrigno bloccato risponde ancora ai wired: si ferma solo quello che si fa a mano, in entrambe le direzioni.", "wiredmenu.chests.chest_control.lock_own": "Blocca i miei scrigni", "wiredmenu.chests.chest_control.unlock_own": "Sblocca i miei scrigni", "wiredmenu.chests.chest_control.lock_all": "Blocca tutti gli scrigni", "wiredmenu.chests.chest_control.lock_all.warning.title": "Blocca tutti gli scrigni", "wiredmenu.chests.chest_control.lock_all.warning.desc": "Blocca ogni scrigno della stanza, compresi quelli degli altri. I wired continuano a funzionare: si ferma solo quello che si fa a mano.", "wiredmenu.chests.chest_control.result.locked": "%count% scrigni bloccati.", "wiredmenu.chests.chest_control.result.unlocked": "%count% scrigni sbloccati.", "wiredmenu.chests.chest_control.result.none": "Non e' cambiato nulla: gli scrigni erano gia' in quello stato.", "wiredmenu.chests.chest_control.owner_only": "Solo il proprietario della stanza puo' bloccare tutti gli scrigni.", "avatar.widget.change_bot_motto": "Cambia motto del bot", "room.mute.button.text": "Disattiva chat", "room.unmute.button.text": "Riattiva chat", // --- Impostazioni Trax (2026-07-20) --- "trax.editor.title": "Trax Machine", "trax.editor.open": "Crea la tua musica", "trax.editor.my.songs": "Le mie canzoni", "trax.editor.buy.song": "Nuova canzone", "trax.editor.new.song.name": "La mia nuova canzone", "trax.editor.empty.slot": "Slot vuoto", "trax.editor.select.song": "Seleziona o acquista una canzone a sinistra per iniziare a comporre.", "trax.editor.play": "Riproduci", "trax.editor.stop": "Ferma", "trax.editor.save": "Salva", "trax.editor.delete": "Elimina", "trax.editor.length": "Durata", "trax.editor.remove.hint": "clicca col tasto destro per rimuovere", "trax.editor.error.disabled": "L'editor musicale è disabilitato in questo hotel.", "trax.editor.error.limit": "Possiedi già il numero massimo di canzoni.", "trax.editor.error.currency": "Non hai abbastanza crediti per una nuova canzone.", "trax.editor.error.invalid": "Impossibile salvare. Prova ad accorciarla.", "trax.editor.error.notfound": "Questa canzone non esiste più.", "trax.editor.clear": "Cancella canzone", "trax.editor.shift.left": "Sposta canzone a sinistra", "trax.editor.shift.right": "Sposta canzone a destra", "trax.editor.rewind": "Torna all'inizio", "trax.editor.scrub.hint": "Clicca qui per informazioni", // --- Purse settings menu (2026-07-21) --- "purse.settings.audio": "Impostazioni audio", "purse.settings.discord": "Impostazioni Discord", "purse.settings.chat": "Impostazioni chat", "purse.settings.other": "Altre impostazioni", "purse.settings.account": "Gestione account", "purse.settings.wordfilter": "Filtro parole", // --- Discord Settings (2026-07-21) --- "discord.settings.title": "Impostazioni Discord", "discord.settings.header": "Discord Rich Presence", "discord.settings.subtitle": "Mostra la tua attività su Discord", "discord.settings.show_habbo": "Mostra Habbo su Discord", "discord.settings.show_habbo.desc": "Visualizza che stai giocando ad Habbo sul tuo profilo Discord", "discord.settings.share_activity": "Condividi attività", "discord.settings.share_activity.desc": "Mostra in quale stanza ti trovi e cosa stai facendo", "discord.settings.hide_hidden": "Nascondi stanze nascoste", "discord.settings.hide_hidden.desc": "Non rivelare i dettagli quando sei in una stanza nascosta", "discord.settings.allow_joining": "Consenti di unirsi", "discord.settings.allow_joining.desc": "Aggiungi un pulsante \"Visita stanza\" alla tua presence", "discord.settings.servers": "Server Discord", "discord.settings.server.collectibles": "Collectibles", "discord.settings.server.wired": "Wired", "discord.settings.server.origins": "Origins", // --- SnowWar / SnowStorm game center (2026-07-21) --- "gamecenter.game_list_title": "Scegli un gioco", "gamecenter.play_now": "Gioca ora", "gamecenter.coming_soon": "Prossimamente!", "gamecenter.snowwar.description_title": "SnowStorm", "gamecenter.snowwar.description_content": "Metti i guanti e unisciti alla classica battaglia a palle di neve! Colpisci gli avversari per fare punti, mettili KO per un bonus e schiva i loro lanci.", "snowwar.loading": "Caricamento arena...", "snowwar.get_ready": "Preparati!", "snowwar.time_up": "Tempo scaduto!", "snowwar.hud.health": "Vita", "snowwar.hud.snowballs": "Palle di neve", "snowwar.hud.score": "Punti", "snowwar.make_snowball": "Crea palla di neve", "snowwar.leave": "Lascia la partita", "snowwar.edit_room": "Modifica stanza", "snowwar.hud.zoom": "Zoom", "snowwar.throw.too_far": "Troppo lontano! Usa un lancio lungo o avvicinati.", "snowwar.chat.placeholder": "Di' qualcosa...", "snowwar.help": "Clic: cammina • Clic sul nemico: lancia • Shift+clic: pallonetto • Clic destro: lancio lungo", "snowwar.queue.title": "SnowStorm", "snowwar.queue.position": "In coda: %position% / %size%", "snowwar.queue.starting": "La partita inizia tra %seconds%s...", "snowwar.queue.leave": "Lascia la coda", "snowwar.results.draw": "Pareggio!", "snowwar.results.winner": "Vince la squadra %team%!", "snowwar.results.play_again": "Gioca ancora", "snowwar.results.leave": "Torna in hotel", "snowwar.results.rematched": "gioca ancora", "snowwar.team.0": "Rossa", "snowwar.team.1": "Blu", "snowwar.team.2": "Verde", "snowwar.team.3": "Gialla", "snowwar.error.queue_full": "La coda è piena, riprova a breve!", "snowwar.error.already_in_game": "Sei già in una partita.", "snowwar.error.not_enough_players": "Non ci sono abbastanza giocatori.", "snowwar.error.no_tickets": "Non hai più partite disponibili.", "snowwar.error.internal": "Qualcosa è andato storto, riprova.", "snowwar.error.idle_warning": "Ci sei ancora? Muoviti o lancia una palla di neve, altrimenti verrai rimosso dalla partita.", "snowwar.error.idle_removed": "Sei stato rimosso dalla partita perché sei rimasto inattivo troppo a lungo.", "image.position.editor.title": "Posizione immagine", "image.position.editor.button": "Modifica posizione", "image.position.editor.hint": "Trascina il punto per spostare la foto.", "image.position.editor.scale": "Scala", "image.position.editor.opacity": "Opacità", "image.position.editor.offsetx": "Scostamento X", "image.position.editor.offsety": "Scostamento Y", "image.position.editor.offsetz": "Profondità", "image.position.editor.cancel": "Annulla", "wiredfurni.web_api.error.own_room_only": "Puoi posizionare l'add-on Variables Web API solo nella tua stanza.", "wiredfurni.web_api.error.max_per_user": "Possiedi già il numero massimo di add-on Variables Web API.", "wiredmenu.variables_explorer.empty.user": "Nessuna variabile utente permanente in questa stanza. Imposta una variabile su Permanente nel suo box wired per usarla qui.", "wiredmenu.variables_explorer.empty.furni": "Nessuna variabile furni permanente in questa stanza. Imposta una variabile su Permanente nel suo box wired per usarla qui.", "wiredmenu.variables_explorer.empty.global": "Nessuna variabile globale permanente in questa stanza. Imposta una variabile su Permanente nel suo box wired per usarla qui.", "disconnected.back_to_hotel": "Torna all'hotel", "disconnected.info.maintenance": "Stiamo lavorando all'hotel. Torna tra poco.", "disconnected.info.logged_out": "Sei stato disconnesso.", "disconnected.info.just_banned": "Il tuo account è stato bannato dall'hotel.", "disconnected.info.still_banned": "Il tuo account è ancora bannato dall'hotel.", "disconnected.info.concurrent_login": "Questa sessione è stata chiusa perché hai effettuato l'accesso altrove.", "disconnected.info.hotel_closed": "L'hotel è chiuso in questo momento. Torna più tardi.", "disconnected.info.incorrect_password": "Accedi di nuovo.", "disconnected.info.idle": "Sei stato assente troppo a lungo, quindi l'hotel ha chiuso la tua sessione.", "disconnected.info.incompatible_client_version": "Ricarica la pagina per ottenere l'ultima versione.", "disconnected.info.generic": "Sei stato disconnesso. Riprova.", "infostand.button.recolor": "Ricolora", "builder.palette.title": "Tavolozza", "builder.palette.apply_to.this": "Solo questo furni", "builder.palette.apply_to.all": "Su più furni", "builder.recolor.title": "Ricolora furni", "builder.recolor.preview": "Anteprima", "builder.recolor.room_colors": "Colori in questa stanza", "builder.recolor.apply_to": "Applica a:", "builder.recolor.apply_to.this": "Solo questo furni", "builder.recolor.apply_to.same": "Tutti questi nella stanza", "builder.recolor.apply": "Applica", "builder.recolor.error.no_rights": "Puoi ricolorare solo nelle stanze dove puoi piazzare furni del Builders Club.", "builder.recolor.error.not_found": "Quel furni non è più in questa stanza.", "builder.recolor.error.not_recolorable": "Questo furni non esiste in altri colori.", "builder.recolor.error.not_builders_club": "Solo i furni del Builders Club possono essere ricolorati.", "builder.recolor.error.no_such_color": "Questo furni non esiste in quel colore.", // --- Wired variable leaderboard (2026-10-13) --- "wiredfurni.params.variable_leaderboard.filter.operand.literal": "Numero", "wiredfurni.params.variable_leaderboard.filter.operand.global": "Variabile globale", "wiredfurni.variable_leaderboard.untitled": "Classifica", // --- SnowWar lobby, arena and arena editor (2026-10-16) --- "snowwar.arena.choose": "Scegli l'arena", "snowwar.arena.custom": "Personalizzata", "snowwar.arena.leader": "Il capo della lobby sceglie l'arena", "snowwar.teams.assembling": "Formazione delle squadre...", "snowwar.queue.timeout": "Spiacenti, il tempo di attesa è scaduto.", "snowwar.hud.time_left": "Tempo rimasto", "snowwar.machine.hint": "Cammina qui per raccogliere palle di neve", "snowwar.pile.hint": "Ancora %count% palle di neve", "snowwar.raygun.use": "Usa la pistola a raggi", "snowwar.editor.build_custom": "Costruisci un'arena", "snowwar.editor.title": "Officina arene SnowStorm", "snowwar.editor.hint": "Scegli un pezzo, una mattonella o un furni dell'hotel e costruisci direttamente sull'arena. Seleziona / Sposta e Modifica sistemano i pezzi posati; Cammina prova i percorsi.", "snowwar.editor.help": "Editor: clic per posare • Ctrl/Cmd + trascina dipinge • Maiusc + trascina riempie un'area • un pezzo per casella occupata", "snowwar.editor.name": "Nome dell'arena", "snowwar.editor.publish": "Pubblica l'arena", "snowwar.editor.published": "Arena personalizzata aggiunta alle partite!", "snowwar.editor.exit": "Esci dall'editor", "snowwar.editor.select": "Seleziona / Sposta", "snowwar.editor.edit": "Modifica", "snowwar.editor.walk": "Cammina", "snowwar.editor.delete": "Elimina", "snowwar.editor.rotate": "Ruota", "snowwar.editor.state": "Stato", "snowwar.editor.placing": "Posizionamento", "snowwar.editor.clear": "Rimuovi tutti i furni", "snowwar.editor.furni_search": "Cerca furni da posare...", "snowwar.editor.bg": "Sfondo dell'arena (ads_bg)", "snowwar.editor.bg_url": "URL dell'immagine di sfondo a schermo intero...", "snowwar.editor.overlay": "Copri le mattonelle (nascondile dietro l'immagine)", "snowwar.editor.floor_plan": "Pianta", "snowwar.editor.floor_open": "Modifica la pianta", "snowwar.editor.floor_title": "Editor della pianta SnowStorm", "snowwar.editor.floor_plan_hint": "Apri l'editor della pianta per modellare il campo con la tela, gli strumenti di altezza, la selezione, annulla e ripeti.", "snowwar.editor.walkable_tiles": "caselle calpestabili", "inventory.effects.owned.only": "solo posseduti", "inventory.effects.owned": "posseduti", "generic.search.noresults": "Nessun risultato corrisponde alla ricerca.", "disclaimer.credit_spending": "I crediti spesi qui non vengono rimborsati.", "generic.clear": "Cancella", "wheel.settings.empty": "Non ci sono ancora premi.", "generic.edit": "Modifica", "generic.previous": "Precedente", "generic.next": "Successivo", "generic.all": "Tutti", "notifications.messages": "Messaggi", "groupforum.list.load_more": "Carica altri forum", "groupforum.message.restore": "Ripristina il messaggio", "groupforum.thread.load_more": "Carica altri messaggi", "groupforum.thread.locked": "Questa discussione è chiusa.", "group.forum.disable.confirm": "Vuoi davvero disattivare il forum di questo gruppo?", "housekeeping.soundboard.editing": "Modifica di %name% (#%id%)", "housekeeping.soundboard.new_sound": "Nuovo suono", "housekeeping.soundboard.cooldown": "Tempo di attesa", "housekeeping.soundboard.order_changed": "L'ordine è cambiato: salva per applicarlo.", "interface.settings.color.themes": "Temi", "interface.settings.color.reset": "Ripristina i colori", "interface.settings.color.remove": "Rimuovi il tema", "interface.settings.color.export": "Copia il tema", "interface.settings.color.copied": "Copiato!", "interface.settings.color.import": "Importa un tema", "interface.settings.color.import.placeholder": "Incolla qui un tema", "inventory.delete.confirm_delete.info": "Vuoi davvero eliminare %furniname% (%amount%)?", "inventory.delete.confirm_delete.title": "Elimina", "inventory.furni.trading.is_tradable": "%amount% si possono scambiare", "inventory.furni.trading.is_not_tradable": "Non si può scambiare", "inventory.furni.recycling.is_recyclable": "%amount% si possono riciclare", "inventory.furni.recycling.is_not_recyclable": "Non si può riciclare", "trading.items.too_many_items.title": "Troppi oggetti", "trading.items.too_many_items.desc": "Non puoi offrire altri oggetti in questo scambio.", "generic.help": "Aiuto", "generic.copy": "Copia", "navigator.room.popup.room.info": "Info sulla stanza", "navigator.more.rooms": "Altre stanze", "generic.refresh": "Aggiorna", "rarevalues.loading.more": "Carico altri...", "infostand.button.alert": "Avvisa", "infostand.button.wired_inspect": "Ispeziona", "infostand.button.pass_hand_item": "Passa l'oggetto", "generic.deny": "Rifiuta", "catalog.search.title": "Cerca", "camera.error.creation": "Non è stato possibile creare la foto.", "toolbar.icon.label.badge_creator": "Creatore di badge", "toolbar.icon.label.forums": "Forum", "help.emergency.pending.message.subtitle": "Il tuo messaggio", "navigator.alert.need.to.be.vip": "Serve il Club per entrare in questa stanza.", "navigator.alert.room_in_maintenance": "Questa stanza è in manutenzione.", "inventory.trading.notification.caption": "Lo scambio non è stato completato", "nitro.info.title": "Informazioni sul client", "notifications.text.club_gift.selected": "Hai scelto il tuo regalo.", "chat.confirm.openurl": "Stai per aprire %url%. Continua solo se ti fidi del link.", "campaign.calendar.title": "Calendario" }